復仇者大廈和停機坪相連的合金大門被鮑勃撞出一個大洞，冷風呼嘯而來，吹拂著地面上的美國隊長克隆體，綠骷髏，黑骷髏，紅骷髏，和九頭蛇隊長。他們以同樣的姿勢安詳地躺在地板上，看到這一幕，就仿佛看到了自己充斥著無盡光明的未來坦途。

    厄里亞深深、深深地嘆了口氣。

    他說道：“我先把這幫五顏六色的骷髏送回去，再試試能不能從克隆體口中問出真正美國隊長的下落?！?/br>
    **

    那么真正的美國隊長，尊敬的史蒂夫·羅杰斯閣下，現在在哪呢？

    他在地獄里，看著左邊的黃燈軍團，與右邊的納粹陷入了沉默。

    第四十五章 i  do this all day

    “去去去！別在這站著！你他媽擋路了不知道嗎？真不知道這些新的‘罪人’都是吃什么長大的, 一個個都跟樹墩子似的又高又壯……”

    史蒂夫身后，一個長著一口黃色尖牙和兩只巨大的類似藪貓耳朵的生物不耐煩地走了過來，用力將史蒂夫推搡到一邊。他身高只到史蒂夫腰間，從嗓音能判斷出是男性, 穿著一件略顯古典的黑色長禮服, 手里拿著一些大約是金錢的東西。

    “新人嗎？你是來打仗的, 還是來參加賭局的？戰場報名往左走，下注往右走?！?/br>
    “等等, 請等一下！”史蒂夫忍不住拉住他——這是他自從來到這個奇怪的地方以來, 見到的第一個會說英語的生物, “這里究竟是哪？”

    “這是哪？”‘藪貓’停下腳步呲起黃牙，瞇著眼睛重復史蒂夫的問題，“問得好，罪人，這里是‘傲慢之環’?！?/br>
    “‘傲慢之環’又是哪？”史蒂夫茫然問道，“還有，你為什么要叫我‘罪人’？”

    “你怎么這么多廢話？你是罪人, 我也是罪人, 這么叫是因為上帝判定我們都有罪！至于傲慢之環在哪……”‘藪貓’嘎嘎笑起來，“當然是在地獄咯??！你死啦, 新人，而且很不幸地要永遠在這片地區生活下去了！”

    “……”

    史蒂夫·羅杰斯，現任美國隊長，即便腦子里冒出一連串‘我死了？’‘我怎么死的？’‘我死了也就算了為什么還會下地獄？’之類的問題, 并且不可避免地陷入震驚當中, 卻沒有慌張得失去理智，而是設法緊緊跟著他面前的‘藪貓’, 假裝沒看到對方臉上愈發明顯的煩躁。

    他快步走在‘藪貓’身邊——身高差距令他不得不小步小步地往前挪動——追問道：“呃，這么說，這里是地獄里一片地區，名叫‘傲慢之環’？你生前也是人類嗎？”

    “他媽的廢話。沒聽到老子說的是英語？”

    地獄居民真暴躁啊，不愧是地獄。史蒂夫心中感慨，但不以為意：“我該怎么稱呼你？”

    “嗯……”‘藪貓’沉吟說，“你就叫我約翰吧。我的名字不重要，重要的是我是這片地區賭場的負責人，你今天浪費了我這么長時間，要是不能給我賺回來三瓜兩棗，我就用你的頭去洗馬桶?！?/br>
    “好的，約翰，”史蒂夫完全忽略了他后面的話，“我注意到你剛才說，傲慢之環正在打仗，這里發生了什么？”

    “說來話長?！奔s翰背著手，挑起眉毛觀察著史蒂夫，眼睛里閃爍著一種估價似的邪惡光芒，“新人，你要知道地獄中有‘七環’，也就是從上到下平行分布的七個區域，其中‘傲慢之環’是最上層，也是關押你我這樣‘罪人’的地方。你能在這見到從古至今、從地球到宇宙里死去的所有jian惡之徒——假設他們沒有死于戰爭和‘大滅絕’的話?！?/br>
    史蒂夫還在集中注意消化約翰話里的情報，就聽見約翰冷不丁問道：“你生前犯了什么罪？”

    呃……

    一般來說，哪怕犯罪分子在法官面前高聲宣稱自己是被冤枉的，他們心中對自己偷雞摸狗、違法犯罪的事實也并非一無所覺，只是心懷僥幸而已。但此時此刻，史蒂夫面對約翰的問題，卻很想真心實意地說：我不知道，我覺得自己非常冤枉。

    律師在哪？能不能有機會去見見上帝他老人家辯解一下？

    只是在陌生而危險的環境里，表現得太過與眾不同要么是不知風險的傻瓜、要么是狂妄自大的瘋子。史蒂夫二者皆不是，他想了想，很保守地說：“可能是殺人吧?！?/br>
    “嘁，傲慢之環就沒人沒殺過人?！奔s翰不屑地問，“你殺的人有納粹多嗎？”

    他曾經用這個問題懟過無數剛下地獄的菜鳥，狠狠打壓了一群不知天高地厚的人的氣焰，結果這次撞上鐵板了。他面前的傻大個新人聽到問話后顯得既不恐慌也不迷茫，用一種堪稱幽默的口吻說：“這不是巧了嗎，我殺的是納粹?！?/br>
    “……”

    約翰耳朵豎了起來，睜大眼睛抬頭看向史蒂夫，后者回以無辜的眼神。

    靜默幾秒鐘后，約翰跳起來打他：“你他媽是不是當老子傻？！都什么年代了哪有納粹給你殺？而且待會你是不是要告訴我你還參加過二戰？？”

    真的參加過二戰的史蒂夫：……

    約翰揍人不痛不癢，他沒有反擊也沒有反駁，而是再次催促說：“我已經把自己知道的都告訴你了，所以傲慢之環究竟發生了什么？”

    “呵?！奔s翰冷笑一聲，嘲諷地看著史蒂夫說，“這里在打第三次世界大戰?！?/br>
    “……”