現在坐在湯姆對面的是私人偵探亨利·梅斯特，他說他的委托人是一對住在印第安納州的老夫妻，他們的兒子捷夫·愛斯肯曾在舊金山附近的桑尼維爾當電氣工程師，他也是一位業余攝影愛好者。

    “大約14個月前，捷夫告訴他的朋友們他要到這一帶的山里旅游攝影，出發前他已經在圣安佐斯的沙沱溪旅館預訂了房間，但是沒有去。幾天后，警方在離這兒約7英里的地方發現了他的車，但始終找不到捷夫·愛斯肯本人或他的尸首。我和他的朋友們交談過，沒有任何跡象表明捷夫可能會自殺或出走?！?/br>
    “你認為他會在這兒？”湯姆·埃森曼插問道。

    “是的，原因很奇特。捷夫的父母一直要我請一位巫師，去年11月，我從沙加緬多請來了一位名叫卡賽琳·格拉仙的女法師，帶她去了發現車的地方?？ㄙ惲照f，她能感受到捷夫·愛斯肯與什么骨頭，還有一對帶孩子的夫婦有關。最可怕的是，卡賽琳告訴我，她能聽到捷夫的聲音說：‘快來找尋我的尸骨，現在就來。這里不止我一個人?！?/br>
    亨利·梅斯特臨走時交給湯姆一大包關于捷夫·愛斯肯的檔案資料：照片、病歷、牙醫病案等等。

    1985年的6月9日是個星期天，舊金山警署失蹤處處長戴爾蒙·飛普特和全家人做完禮拜后，便從教堂匆匆趕到辦公室。他今天必須加班。艾琳·布魯恩昨天從藍山路現場打來的電話中給了他一個新的失蹤者姓名：卡茜·艾爾倫。這幾天，警署的上上下下都知道，凡是與藍山路相關的都被列為頭等要務。

    根據卡茜·艾爾倫工作證的傳真件，飛普特處長來到舊金山東北郊小鎮繆匹塔斯的賽福威超級市場。

    卡茜的幾位朋友反映，1985年4月14日下午，卡茜接到一個電話，說她的男朋友麥可·喀羅爾受了槍傷，讓她趕緊到山里去一趟。那天傍晚5點半到6點之間，一輛青銅色的本田普利路德轎車泊進了賽福威停車場。7點半，卡茜下班后上了那輛車，和一直等在車里的男人一起離開后就再也沒有回來。

    麥可·喀羅爾的弟弟喬恩告訴辦案人員，他在4月底收到過卡茜的一封信，說有人會來取麥可的東西。

    警方從太平洋貝爾電話公司的通話記錄上查到，1985年4月14日下午1點過后，有人從藍山路平房打電話到繆匹塔斯的賽福威超級市場。而且，伍其達在丹尼斯搬家公司的工作時間卡顯示，1985年的4月14日、15日和16日三天，他沒有上班。

    同日的通話記錄上還有一個從藍山路打到舊金山的電話，受話人叫喬治·普蘭克，一家汽車修理行的老板。

    喬治·普蘭克一邊翻閱手中的日志一邊對飛普特處長說：“4月14日，我接到萊鈉德·勒克的電話?！?/br>
    “你認識他？”

    “是的。萊鈉德要我幫他拖一輛車回來修理，他說一個名叫查理的人會送來鑰匙。兩天后，4月16日，我讓我的兩個孩子去查理指定的公共汽車站，查理在電話上說，他是亞洲人，0多歲。查理并沒有帶來鑰匙，而是告訴孩子們車和鑰匙在什么地方。后來我就按照他說的，到繆匹塔斯的賽福威超市停車場拖回了一輛1974年的林肯轎車?！?/br>
    “這輛林肯車的車主是——”

    “麥可·喀羅爾?！?/br>
    據軍事監獄提供的資料，麥可·喀羅爾曾是伍其達在利文塢的“難友”。

    林肯轎車后來被萊鈉德·勒克轉手賣掉。

    也是在6月9日這個星期天，現場人員在藍山路塹壕挖出四具尸體，經初步檢驗，為兩名白人女子、一名黑人男子和一個白人小孩。

    過了將近一周，6月15日，星期六，塹壕里又出土了另一具男性尸體。泰利·派克博士輕輕撩起一綹結滿血痂的頭發，暴露出左耳后方一個圓圓的彈孔。法醫們在已經開始腐爛的尸身上提取了幾枚不完整的指紋，由此鑒定出藍山路現場的第一個受害者身份。經與牙齒和指紋等資料比較，死者被確定為冉狄·雅各遜。萊鈉德·勒克服毒自殺后，湯姆·埃森曼和艾琳·布魯恩曾在保羅·卡司能的本田普利路德轎車的乘客座下找到冉狄的銀行提款卡。

    據克勞德·巴拉迪署長手上的失蹤人員檔案記載：

    冉狄·雅各遜，白人，男，5歲，越戰退伍軍人，家住舊金山石竹邸宅小區，1985年月失蹤。同時失蹤的還有石竹邸宅的另外兩位居民，莫利斯·羅克，男，8歲，奇蕊·奧可若，女，6歲。鄰居們反映，曾看見萊鈉德·勒克找過這三個人，聽說是雇他們到山里做建筑工。

    巴拉迪署長突然悟到，冉狄·雅各遜等三人就是萊鈉德日記中提到的pp1、pp和pp，pp即石竹邸宅（pinkpalace）的縮寫。

    湯姆·埃森曼接到一通奇怪的電話，一個耳語似的聲音說：“我不想摻和到這樁案子里，但你們確實應該去了解一下……”

    “你是誰？”湯姆問道。

    “這不關你的事?！蹦莻€聲音繼續說，“我只希望你們調查一下克立夫·樸蘭圖和詹佛·基拉德，他們都是伍其達在丹尼斯搬家公司的同事，已經失蹤好幾個月了?！?/br>
    “你憑什么認為他們的失蹤與伍其達有關？”

    “我不是‘認為’，而是知道。伍其達問他們愿不愿意去山里蓋房子時，我就站在旁邊。伍其達說，如果他們想去，可以給他們優厚的工資待遇?？肆⒎蚝驼卜鹑チ酥缶驮贈]有消息了?！?/br>
    “謝謝你。你真的不愿意透露你的姓名？”

    “不?！?/br>
    第二天，6月5日，星期二，舊金山警署專案組人員來到丹尼斯搬家公司。據職工們提供的情況，1985年1月15日，克立夫·樸蘭圖曾跟人說起他在山里找了一份建筑工地的活兒。在此之前，不止一個人聽見伍其達邀請他進山。1月19日，克立夫應該到丹尼斯搬家公司上班，但是沒有來，公司打了幾次電話也找不著他。下午，一位同事被派去克立夫的住處，克立夫不在，但他的鈴木摩托車還停在那里。幾天后，那輛摩托車也不見了。

    同年月，有人在當地報紙上看見一則出售鈴木摩托車的廣告，據警方后來查證，聯系電話是柯拉拉·勃拉茲的父母家。

    職工們說，是克立夫·樸蘭圖介紹伍其達到丹尼斯搬家公司的，但后來他們的關系似乎不怎么好，從去年11月到今年1月，公司的人至少聽見他們吵過兩次架。有一次克立夫說，他后悔不該給伍其達介紹這份工作。

    克立夫·樸蘭圖本來和幾個朋友相約，1月底一起看“超級杯”美式足球決賽，但那個星期天他沒有露面。1月8日，一位朋友收到克立夫從圣安佐斯發出的信，信和信封上的地址都是用打字機打的?？肆⒎蜃屌笥寻阉歇劦淖闱驔Q賽彩券寄到威士維爾的“郵政信箱49”——就是艾琳·布魯恩在藍山路地堡土牢的墻上發現的字跡——“克立夫，郵政信箱49”。據郵局工作人員查證，這個信箱是在1985年1月0日以克立夫·樸蘭圖的名字開的，不久就關掉了。丹尼斯搬家公司的老板戈薩·丹尼斯也在克立夫離開之后收到他的一封信，請他把最后一次的工資支票寄到同一個郵政信箱。戈薩沒有寄，因為他不能確定那封信是否真正出自克立夫之手。

    后來，這兩封信被送到舊金山警署文件、筆跡專家洛依德·堪寧翰的辦公室，洛依德在他的鑒定報告中寫道：“我認為，這些信都是用那臺奧林匹亞牌打字機打的?！碑敎贰ぐＩ桶铡げ剪敹鞯谝淮蔚剿{山路時，那臺奧林匹亞牌打字機就放在平房客廳的書桌上。

    辦案人員把克立夫的朋友們請到警署，他們辨認出從萊鈉德·勒克和伍其達住處搜到的、原本屬于克立夫·樸蘭圖的幾件物品：藍山路小臥室墻上的兩面橡木框的鏡子、客廳里那張帶轉盤的餐桌，還有警方在列諾可街地下室看到的那個刻有“c.r.p.”的筆架，朋友們說，c.r.p.正是克立夫·樸蘭圖的姓名縮寫。

    丹尼斯搬家公司的職工中沒有多少人了解詹佛·基拉德的情況，只有老板戈薩·丹尼斯知道他不辭而別。

    苔麗·凱勒和詹佛·基拉德合租一套公寓。她說1985年月4日，詹佛接到好幾通電話，都是伍其達打來的。伍其達要詹佛到斯托克頓替人搬家，酬金100美元。詹佛臨走時告訴苔麗，他搭乘公共汽車去斯托克頓，搬完家當天晚上就會回來。但是他一直沒有回來，或者說，苔麗從此再沒見到過他。月7日，苔麗下班后回到公寓，發現詹佛房間里的大部分東西都已經搬走了，她想也許是詹佛自己搬的，所以未起疑心。

    苔麗·凱勒和詹佛的朋友們辨認出，本田普利路德轎車后座上那件男式夾克外套是詹佛·基拉德的，還有放在藍山路客廳墻角的吉他和列諾可街地下室書架上的幾本書。

    警方最早在藍山路現場塹壕里找到的那架照相機，機內的膠卷沖洗出的照片中有一張從室內窗戶往外拍攝的風景照。辦案人員曾帶著這張照片遍訪舊金山地區的知情者，沒有任何人知道它攝自何處。他們也向苔麗·凱勒出示了這張照片，苔麗說她知道這個地方，這是詹佛·基拉德以前租住的公寓。不用說，那架相機也是詹佛的。

    6月7日，星期四，聯邦調查局在舊金山召開新聞發布會宣布，他們已正式向美國海軍部和五角大樓，即美國國防部提起訴訟，指控兩部“玩忽職守”。據查，伍其達生于香港，系大不列顛臣民，本不應被接納入美國海軍陸戰隊，此其一。其二，伍其達因盜竊軍火被軍事法庭判刑，作為一個“外國人”，在其刑滿釋放后理應立即驅逐出境。

    聯邦調查局發言人說：“誰知道呢，倘若他被遣返香港，也許所有這些事情都不會發生，或者至少不會發生在這個國家?！?/br>
    五角大樓的反應：不作任何評論。

    7月5日，星期五，加利福尼亞首府沙加緬多。州立法機關一致通過撥給卡拉沃若地區用于本案的?？罟?0萬美元。民主黨參議員約翰·加拉蒙迪說：“地處山區的卡拉沃若地區缺乏足夠的財政資源應付如此大規模的系列綁架、強x、搶劫、奴役及兇殺案?！彼赋?，這筆款項僅限于立案偵查階段，用于庭審等的法律費用將由州政府另行撥款解決。

    在藍山路現場工作的專家和各種人員已增加到了近50人?？ɡ秩舻貐^共派出14人，舊金山17人，司法部5人，州森林署的10位年輕人本來只是臨時借用，后來就成了長期留用。此外，每天還會有不同的專家被邀請到現場處理鑒定不同的證據。

    7月初，森林署的小伙子們在后山坡那片繁茂的草地上挖出三只共裝有1800多枚銀幣的盒子，后來又挖出一個5加侖的塑料桶，內有槍支、錢包、信用卡等，其中一張社會安全卡上的名字是詹佛·基拉德。

    巴拉迪署長立即增派了人手，挖掘的面積不斷擴大，一直延伸到與后山鄰居卡特先生的房產交界的地面。在此次現場勘察剛開始時，艾琳·布魯恩曾向巴拉迪署長報告說，那兒有一塊被翻過的新土。

    果然，那一片的地底下也埋了一個大盒子，里面有汽車保險卡、人壽保險卡、電話卡及一些摩嶺車行的名片，上面全是保羅·卡司能的名字。一只寫著“卡司能”的信封里裝了一副眼鏡。此外，還有一把點二二盧杰·馬克ii型手槍、一匣共1發子彈和一只消聲器。經專家鑒定，在青銅色本田普利路德的彈孔中掏出的點二二子彈就是從這把盧杰·馬克ii型手槍發射的。

    “終于，”巴拉迪署長自忖道，“我們找到了足以證明保羅·卡司能身份的遺物。雖然還未能鑒認出他的尸骨，但他肯定在這里?！卑屠鲜痖L舉目四望，“在這里的某一個地方?！?/br>
    就在沙加緬多的政治家們投票撥款的那天下午，這個挖掘點又出土了兩只塑料桶，內有一個急救箱、一把刀、若干子彈、一把電鋸、一把園林鋸和一把斧子。鋸子和斧子上均有深褐色斑跡，化驗結果為人血。

    兩只塑料桶的旁邊掩埋了一具無名女尸?，F場的幾位驗尸官們唯一能夠確定的只有一點——她不是黛波拉·達勃斯，或白蘭達·敖康儂，或卡茜·艾爾倫。

    同日，聯邦調查局搜查了萊鈉德·勒克和伍其達開設的6個郵政信箱，共抄走郵件50多封。

    卡拉沃若地區檢察長辦公室的喬恩·克羅福一直在查尋那個名叫思蒂芬妮·詹妮·卡爾的小女孩，現場人員在藍山路的塹壕里找到了她的照片。根據照片背面的文字估算，她的生日應該是1981年月。

    喬恩先與加利福尼亞州人口統計局聯系，沒有結果。他又把資料寄給其他49個州，賓夕法尼亞的阿濱頓警署回電說，思蒂芬妮·詹妮·卡爾住在他們的轄區里，她的母親叫冬娜·繆倫。

    冬娜·繆倫在電話上告訴喬恩·克羅福，從1978年到1981年，她與克立夫·樸蘭圖同居，后來克立夫去了加州，臨走時冬娜給過他思蒂芬妮的照片。

    喬恩·克羅福接到一個從圣地亞哥打來的長途電話，一位自稱多莉·杜林的女人說，她有關于羅賓·斯達立的重要線索。喬恩當即乘頭班飛機直達圣地亞哥。

    多莉·杜林是羅賓·斯達立在圣地亞哥的鄰居和朋友，她曾與羅賓一起去過隆尼·邦德夫婦在藍山路的住處。近日，多莉在報紙上看到了萊鈉德·勒克的照片，但她認識的這同樣一個人卻叫喬斯·甘納。

    “1985年4月4日早晨8點半，這個喬斯·甘納和一位東方男子按我的門鈴。我這幾天剛知道，他就是伍其達。我問：‘誰呀？’門外的人說：‘喬斯?！矣謫枺骸畣趟故钦l？’因為我不認識任何叫喬斯的人，他說：‘從北邊來的喬斯?！艺J出他是邦德夫婦的鄰居，就開了門。萊鈉德讓他的朋友回車里等著?！?/br>
    “回車里等著?！眴潭鳌た肆_福重復道。

    “萊鈉德說，他發現他們三個人死了，隆尼·邦德、白蘭達·敖康儂和羅賓·斯達立。萊鈉德說他和他的朋友伍清理打掃了現場，又以印地安方式焚燒掩埋了尸體。他還說邦德夫婦的孩子不見了?！?/br>
    “孩子不見了?！眴潭魇褂玫氖菍徲嵓夹g中的一種，重復證人言辭中的最后幾個字，不露痕跡地引導對方繼續講述。這種技術一般用于收集情況性質的詢問，特別是當問話人不知道談話的下文時。

    “他說屋子里到處都是衣服，但沒有三個人的身份證件，他們也沒有找到槍。萊鈉德說他們想把那里布置得就像是邦德一家搬走了的樣子，以免招惹警察?！?/br>
    “你為什么當時沒有報警？”

    “我都已經嚇死了。萊鈉德說他要羅賓的卡車注冊證，要羅賓的畢業證書，要羅賓的自行車，要羅賓的全部衣物，還要他賣給羅賓手槍的收據。我們一起去威士維爾那次，羅賓從萊鈉德手里買過一把槍?！?/br>
    “買過一把槍?！?/br>
    “我告訴他我沒有羅賓的房門鑰匙，他就給了我羅賓的鑰匙。我帶他去羅賓的住處，他拿走了羅賓的衣服。但當時我沒有找到那張收據，后來找到了?！?/br>
    多莉·杜林遞給喬恩一張條子，上面寫著：“售予羅賓·斯達立瓦爾特手槍一支，型號ppk/s，9毫米，編號15615?！甭淇罴昂灻簡趟埂じ始{。

    “我也沒有找著羅賓的車輛注冊證。萊鈉德很不高興，他說：‘好吧，等你找到了，就給我打個電話，或者給我寄來，行不行?！?/br>
    “后來呢？”

    “他說羅賓的卡車出過一次車禍，在他們開著那輛車來圣地亞哥的時候。我跟著他出去，他指給我看那輛灰色雪佛萊家用卡車被撞壞的地方。伍其達也和我們一起看，但他沒說話。那卡車好像是在司機座的左邊撞上了一棵樹什么的?！?/br>
    “牌照？”

    “特殊牌照，ahoymty。我能記住這個牌照是因為圣地亞哥有很多水手?！?/br>
    “意思是——”

    “海軍隱語?！?/br>
    多莉還交給喬恩一張羅賓·斯達立修理照相機的收據，這架尼康相機的出廠號是50594。多莉后來又說，羅賓動身去威士維爾的時間是4月18日。

    “你還有什么需要補充的嗎？”喬恩·克羅福在臨走之前問多莉·杜林。

    “還有，萊鈉德實際上告訴過我他們發現尸體的具體位置。他說白蘭達的尸體在屋子里面，隆尼在前邊的陽臺，羅賓在后門外面。他說現場沒有發現槍支和毒品?！?/br>
    據加州公路巡警部的檔案記載，1985年4月日，科恩地區巡警報告過一起交通事故，肇事車輛牌照：ahoymty，司機姓名：查理·其達·伍?？贫鞯靥幣f金山與圣地亞哥之間。

    據丹尼斯搬家公司的工作時間卡記錄，1985年4月日至7日，伍其達請假。工作時間卡上還注明，伍其達打電話請假時說，他的父母出了車禍，他必須趕去洛杉磯。

    據太平洋貝爾電話公司的通話記錄，1985年4月1日晚7點1分，有人從藍山路的住宅打電話到丹尼斯搬家公司老板戈薩·丹尼斯的家里。

    伍家三個孩子的英文名字是按abc的字母順序排列的。住在加拿大中部大都市多倫多的是大姐愛麗絲，二姐貝蒂在加拿大西海岸的卡爾嘉利，伍家老三就是以字母c開頭的查理·其達·伍。

    據美加兩國有關當局掌握的線索，伍其達實際上沒有坐聯合航空公司的飛機，而是搭乘美國航空公司的航班從舊金山飛抵芝加哥，用邁克·基莫托的名字住進城堡大酒店，四天后，由一位不明身份的朋友陪伴，取道底特律，跨越美加邊境，于6月中旬輾轉到達多倫多。6月下旬，多倫多警方發布的新聞稱，他們確信伍其達藏匿于該市某亞裔集居區。有消息說，伍其達曾與大姐愛麗絲取得聯系，但愛麗絲不愿為弟弟提供任何幫助，同時，出于手足之情，也答應不會舉報他。7月初，有關部門獲得的情報顯示伍其達已潛入卡爾嘉利。美國聯邦調查局派去的官員與當地警方立即聯手行動，全天候監視貝蒂及其家人?；蛟S是姐妹倆已經商量好了，伍其達在二姐那里也碰了同樣一個不軟不硬的釘子。

    46歲的西恩·多義耳是卡爾嘉利的一位中學教師，教授英語、藝術和科學。西恩還在哈德遜灣百貨大樓有一份周末的業余工作，他是那兒的保安。7月6日，星期六這一天，西恩在百貨大樓上白班，從上午10點到下午6點。（未完待續）