我處在一個不是黑夜的夜里，

    這時你來了，我可愛的容顏。

    你讓這黑夜變成了可愛的白晝。

    你唱歌，柔情地為我斟酒，

    講我永世難以忘懷的話語，

    散發出遠古時代的神圣氣息，

    讓這難熬的夜像煙縷一樣消逝——

    波斯詩人菲爾杜西

    公元939年至1020年——