第十五章

    約翰

    “旅行者號”一度是一艘漂亮的飛艇，它墜毀后的殘骸有六層樓那么高。飛艇那能夠反射光線的金屬外殼多處被壓彎、壓扁，像哈哈鏡一樣映照出海德公園里的樹木和倫敦建筑物扭曲的影像。整個晚上，“旅行者號”都被安全照明設備所包圍，而到了白天，搶修隊又出現在飛艇的每一個部位，有條不紊地切斷一切能源，為將飛艇轉移到倫敦城外做著準備，在倫敦城外，飛艇會被重新組裝。在不久的將來，如果約翰能夠戰勝他們家族其他支脈，它將再一次升空。

    現在正是夜間，他和初階裁決者正身處“旅行者號”上。她用儀式劍將他們兩人帶到了飛艇上，像以往一樣整個過程中約翰的眼睛被蒙住了。

    在這么晚的時候，搶修工人已經全部離開了，那令人目眩的外部照明燈光還在，從每一扇窗戶照射到飛艇內部。到處是破裂管線中滴落和滲漏的液體，以及電線燒焦的味道。水從扭曲的走廊的天花板上滲漏出來，一接觸灼熱的表面就變成蒸汽。到處都是奇形怪狀的影子。

    約翰的祖父加文已經非常虛弱，瀕臨死亡，在墜毀中差點兒遇難。他在倫敦一所醫院里昏迷不醒，約翰的親屬聚集在那里，日夜守候，等著看加文是不是會活下來，等著在事故發生之后挑起一場戰爭，爭奪對他財產的控制權。

    從法律上講，那筆財產是屬于約翰的。他應該和那些親戚一起守在那兒，宣布對一切的所有權，這樣他可能會得到保護，免受敵人的傷害，他母親就從來沒有得到過這種保護。打官司的事得等等。初階裁決者也許同意了夜訪“旅行者號”，但是她永遠都不會同意讓約翰回到倫敦做像在法庭上和表親申訴這樣的世俗之事。直到訓練結束，他必須遠離那個平常的世俗世界，盡可能長時間地無視他的親戚。

    約翰明白，他的缺席可能相當于判了祖父死刑。數年以前，凱瑟琳給加文下了毒，以便令他處于她的控制之下。毒藥一直在他的身體系統之中，要活下去，他需要每天服用一劑解藥。然而現在瑪吉失蹤了，而約翰和莫德在一起。在倫敦，沒有人會給加文服用解藥。沒有了瑪吉，約翰甚至都不知道該從哪兒得到解藥。他只能寄希望于祖父的醫生能夠想出中和毒藥的方法，讓老人活下去。畢竟，加文

    是約翰唯一一個真正的同盟，而且，無論老人變得多么瘋狂，約翰都愛他。

    莫德劃出了一個直接通往“旅行者號”大廳的空間異常點。從那里，約翰帶著她小心地穿過飛艇，前往“旅行者號”底層的一段狹窄、半被毀掉了的走廊。在走廊的中部，他們來到一扇金屬門前，金屬門被楔子揳住了，大敞著，抵著走廊扭曲變形的門。

    “這是我外祖母瑪吉的房間?！彼麑Τ蹼A裁決者說道。

    門里是一個狹小的空間——里面有一張床、一張小寫字臺，以及一個被塌了的天花板壓得櫥門緊閉的衣櫥，房間里所有的一切凌亂不堪。約翰彎腰進入房間，將一盞燈夾在床尾上，然后開燈照著整間艙室。

    他所需要的一切都在地板上?，敿姆块g里原來掛著幾幅鑲框照片和畫作作為裝飾。在“旅行者號”墜毀時，這些全都猛地掉在了地上，現在，它們的畫框全都摔碎了，躺在地板上的玻璃碎片之中。他跪下來，開始撿這些東西。

    “你外祖母身上發生了什么事？”初階裁決者在門口問道。

    這個問題令約翰有些吃驚。剛開始跟著莫德訓練的時候，她盡可能少說話，從來不會問他私人問題。他們兩個在一起待的時間越長，她就越容易對話，仿佛約翰和正常世界正在逐漸感染她。

    “他們沒有找到她的尸體?！奔s翰這樣告訴她。他的聲音聽上去過于平靜，過于疏離，這是一個他不希望初階裁決者感興趣的話題?，敿切├溲挠^念一定不合莫德的胃口。

    “你認為她逃出來了？”

    救援人員找到了飛艇上的所有人——有些人死了，大部分人都活著——只有瑪吉沒被找到。

    “是的，”他回答道，“我相信她不知怎么從飛艇上逃出去了?！?/br>
    聽到這話，初階裁決者點了點頭，在走廊上坐了下來。在約翰的注視下，她將凱瑟琳的筆記從斗篷的口袋中拿了出來。自從前一天晚上，他就允許她帶著它了。

    在他轉過身面對著地板上那些破碎的畫框時，他的思緒一直停留在瑪吉身上——瑪吉并不真是他的外祖母，她是他的一個遠親。自從飛艇墜毀之后，約翰經常想到她。他確實相信她從飛艇中逃了出去，盡管不明白她是怎么做到的?？墒?，她又去哪兒了？如果她還活

    著，還安然無恙，為什么不聯系他呢？

    實話實說，約翰不知道自己是該難過，還是該如釋重負。在母親消失之后，是瑪吉養大了他。當然了，他愛她，但是有時他也恨她。她讓他的整個童年都處于恐懼中，害怕有人會來殺他，就像有人追殺他母親和那么多其他人一樣。他應該為瑪吉擔心，擔心她受了傷，擔心她迷了路。但是他所感覺到的是全然不同的東西——一種對她可能在的地方和可能在做的事情的深深的不安。

    他的外祖母給他講過一個睡前故事，故事講的是一個住在森林深處的女人，除了被選上的少數人之外，她遠離所有的人類。這個故事感覺不只是一個童話而已，瑪吉聽起來像是在講述某些她真的做過的事情。她有可能又故技重演嗎，住在某個遠離倫敦的地方，等待著機會的到來？

    約翰將破碎的畫框在床上摞起來，摘掉最后的玻璃碎片。每個畫框里裝著的照片或畫作數量都比別人想象的要多——在放在玻璃下面展示出來的照片或畫作下面，還有好幾幅圖畫?，F在約翰將畫框的背面撕掉，將一張張照片從它們的隱藏之處取出來，在床上攤開。

    這些隱藏起來的照片內容令人很不舒服。每一張照片照的都是一個可怕的死亡場景，男人、女人和孩子被刀劍捅死、被擊斃以及被溺斃。其中最古老的是一百年前或者更久以前拍攝的，不過大部分照片是上世紀陸續拍攝的，有黑白的也有彩色的?，敿谝淮螌⑦@些照片給他看時，他只有八歲。照片中每一個慘死的人都是他的某個祖先，都是狐貍家族的成員。這些照片是其他探尋者家族殺害他們家族成員的證據。它們說服了約翰，讓他甘愿窮盡一生去復仇，就像他母親做的一樣。

    他們認為我們家族人丁稀少，軟弱無望，容易被殺掉，在他母親躺在地上瀕臨死亡時，她這樣對他說，我們容易被殺掉嗎，約翰？

    “不，”約翰呢喃出聲，就像他當時對她母親回答的一樣，“不是的?！?/br>
    然而，當他仔細查看著那些照片，卻不得不承認，他的家族成員確實很容易就被殺掉。他們一而再再而三地成為被害人。但是，再也不會這樣了。那些犯下這場大屠殺的劊子手不會再逃脫懲罰了。

    到底有哪些人要為此償命，這是我的清單，約翰想道。