即使確認湯彥鈞沒有飲酒和吸毒，那把槍也是個大問題，雖然是登記在冊的槍支，但很顯然，湯彥鈞的持槍證還達不到CCW的級別。

    車上副駕駛黑人警官的笑，斷斷續續的，好像這是一個不過時的笑話，他朝后座吹了個口哨：“Let’s  take  Bonnie  and  Clyde  to  the  cop  shop.”

    超速、拒捕、非法持槍，鐘寶珍低下頭，方才意識到自己究竟說了多傻的話，partner本身就是有歧義的詞語，自己又為什么要說這種話呢？如果問題嚴重，她的學籍甚至會因此吊銷。

    于是警局內，當警察再次問起這個問題時，鐘寶珍猶豫了。面前留著絡腮胡的警察，大腹便便地堆坐在人造皮革的轉椅上，脖頸像是沒法固定似的，用一種稱得上兇狠的目光在她們之間逡巡著。鐘寶珍避開了他的目光，直覺湯彥鈞要說些什么，果不其然，他模仿警察的發音，又念了遍她的名字，因為吐字太慢，顯得有些嘲諷，“Bell  Jar?....This  really  beyond  me.”

    警察怒不可遏地拍了下桌子，連脖根都跟著紅了，桌上的馬克杯被他震得濺出一圈水漬，走廊外稍顯急促的腳步聲也正停在了門外。

    來人不疾不徐地推開門，映入眼簾的那身筆挺的西裝，向后梳得一絲不茍的淺棕發，熒幕中常見的西格瑪男士裝扮，他整理著自己的袖扣，客氣地伸出手，“I’m  Benny  Graves,the  attorney  representing  Mr.  Tang.”

    他的眼神先是落在湯彥鈞身上，掃過鐘寶珍時疑惑地停了下來：“Who’s  this  young  lady?”

    鐘寶珍從心底厭惡這種被打量的感覺，像是被麥穗扎到了皮膚，一種讓人忍不住弓起身的細碎的敏感，于是她抬起頭，正面朝向Benny。

    可黑人警察的話讓她的氣勢瞬間矮了半截，“She  said  they’re  partners.”

    鐘寶珍趕緊反駁，“Which  I  mean  ..”一張口她才覺得自己的聲音是如此嘶啞，她下意識咽了下口水。

    而Benny掐斷了她的話，友好卻又不容拒絕地提出請求：“  I  have  a  speak  with  my  t  privately？”

    他們離開了，留下鐘寶珍愣在原地，那種被背叛了的感覺讓她有些頭腦發脹，尤其當湯彥鈞離開后，整個警局好似驟然活了起來，像一張張運動起來的二維畫，在她面前，逐幀動起來，原來有那么多眼睛注視她，有那么身影路過她，天哪，她竟然真的在警局里。

    黑人警察把一罐Folgers咖啡放到她眼前，問她：“Is  this  guy  your  boyfriend?”

    見鐘寶珍果斷搖頭，他很不解地問：“So  why’d  you  even  deal  with  that  nutjob?  Don’t  you  want  to  get  out  of  this  mess?”

    鋁罐咖啡折射出的銀光，好比叁十枚銀幣那么閃耀，鐘寶珍聽見他說：“We’ve  seen  the  whole  thing  on  tape,  so  there’s  no  point  in  lying.”

    鐘寶珍最終還是決定實話實說，在警察的問答中補全了整件事的經過，令她困惑的是，湯彥鈞和Benny全程不辯解，尤其是Benny，面對鐘寶珍對湯彥鈞堪稱“污蔑”的事實敘述，有好幾次他都繃緊了牙關，想要說些什么，卻還是被他咽了下去。

    警察接著問：“Then  what’s  the  deal  with  this  gun?  This  thing    kill  without  even  being  loaded.”

    Benny忍不住抬手示意，解釋道：“Sir，there  were  no  bullets  in  that  gun.  My  t’s  mother  ehe  bullets  were  removed  years  ago,  and  I    provide  evideo  prove  it.”

    等鐘寶珍出來，雨已經停了，夜色濃厚得像是打翻的墨水瓶，她渾渾噩噩地走到一個長椅旁，失去全身力氣一樣地癱倒在那里。

    這一切發生得太快，從上車開始，事情的發展就已經由不得她控制，她到現在都覺得自己的腳下不是大地，而是騰空的車底。Rv就是湯彥鈞，這個可怕的事實如今真的被驗證，卻沒讓她感受到任何興奮或悲傷。她太麻木了，像一朵被風雨摧殘后的花，顫巍巍地連陽光都受不起了。

    她頭次發覺加州的夜晚竟然這么熱，這么漫長，像是破壞性的颶風，摧枯拉朽般覆滅一切，卻還要把僅存的美好，獻祭給這郁悶的潮熱，鐘寶珍扶著長椅上的木板慢慢坐起來，開始回想那些注定糾纏她不休的回憶。

    她都做了什么，她都說了什么，她有沒有撒謊？答案是沒有的?？伤X得在某些時刻，尤其是當她需要陳述著對自己有利的事實的，她的語氣是那么令人生厭，聲音明顯缺少底氣，而她一直盯著的，不是任何人，而是馬克杯上的圖案。

    可她又做錯了什么呢？是湯彥鈞說他想死，所以她才舉起槍。要知道她當時被架在一輛即將失控的車上，她還能做什么呢？

    湯彥鈞才是那個罪魁禍首不是嗎？人總是這樣，總是期待著不屬于自己的東西，病人想要健康，窮人想要財富，而像他這種什么都不缺的人，或許也就期待著死亡。這完全可以說得通的，畢竟除了死亡，他又有什么得不到呢？這是他精神上的軟弱，和她又有什么關系呢？

    不，鐘寶珍猛然驚醒，她怎么能這么想呢，他的痛苦難道不是真實的嗎？他的瘋狂下，那種鋪天蓋地的絕望，沒人可以無視。

    又有誰有資格去定義痛苦的程度，規定哪一種才值得流淚，哪一種值得崩潰?；蛟S每一次精神的破皮也都足以傷筋動骨，她不是一直這么安慰自己的嗎，現在她竟然承認這想法是軟弱的，我真是個卑鄙小人，鐘寶珍痛苦地捂住臉，我究竟做了什么啊。

    她搖搖晃晃地站起身，踉蹌地跑到警局門口，迎著那盞吸引飛蟲的白燈，再一次走了進去。

    她聽見Benny自信的聲音——“我的當事人患有雙相情感障礙，這是一種嚴重的精神疾病。在這場事故發生時，他正處于躁狂發作期，這使他無法理解自己行為的后果?！?/br>
    她在門口頓住腳步，進退兩難。

    “通過那個女孩的講述，我想已經可以證明這一點了，如果有必要的話，我們請求由精神科專家進行評估進一步確認?！?/br>
    她若有所悟地，低低地，沙啞地笑了一聲。

    第二天早上九點的小組會議，鐘寶珍照例參加，結束后David發來私信——我們可以喝杯咖啡嗎？

    鐘寶珍沒有拒絕，只是跟他說——我感冒了，咖啡就算了，我想喝點果茶

    David在校門口的奶茶店見到了鐘寶珍，她的臉頰褪去了桃粉，面色略有些蒼白，看起來精神很不好。

    “你還好嗎？”

    鐘寶珍把吸管插進瓶封，淺淺喝了一口，她的嗓子腫了，現在說話都痛，她便用點頭來回答。

    David猶豫著，還是開門見山地說了：“Isabella又來麻煩你了，真是太不好意思了?！?/br>
    鐘寶珍喝著奶茶，一雙眼安靜地看著他，David狠下心說道：“不過請你不要再幫她了，這件事本來也和你沒有關系?！?/br>
    David自顧自地說下去：“那個亞洲人并不值得她傷心。太輕率，缺乏生活準則。沒有信仰的人就會這樣，她們遲早會分手的?！?/br>
    鐘寶珍放下了手里的東西，起身要走。

    “等等...”David連忙抓住她的手，“我沒有別的意思，bella，我只是想要謝謝你?！?/br>
    鐘寶珍沒有任何表情，她已經厭煩了有關湯彥鈞的一切。

    “讓我為你做點什么吧，”David說：“你幫助我和Isabella太多了?！?/br>
    幫助？她從未這么痛恨這個詞，信仰？聽起來更是可笑。

    她笑了，淡淡地說了句，“我也是沒什么信仰的人...”

    David有點慌，攔在她前面，“或者，你有什么想要的東西嗎？在我能力范圍內，我都可以送給你?！?/br>
    鐘寶珍想了下，附到David耳邊輕聲說道：“那你和我睡一覺吧?！?/br>
    注1：CCW：隱蔽持槍證（cealed  Carry  o）即允許持槍者在公共場合隱蔽攜帶手槍或其他小型武器。

    注2：Bonnie和Clyde是美國歷史上最臭名昭著的犯罪情侶搭檔，是20世紀30年代大蕭條時期的“亡命鴛鴦”。

    注3：《The  Bell  Jar》是美國女詩人Sylvia  Plath創作的一部半自傳體小說，書中詳細描繪了女主人公埃斯特的精神崩潰過程，揭示了20世紀50年代美國社會對女性的壓迫。