船靠岸時下著小雨，整個都柏林被陰云籠罩，顯得灰濛濛的。

    基里安敏銳的注意到，碼頭上有些不尋常的人，他拉緊莉莉恩的手，低聲道：「有圣殿騎士」

    注意到基里安壓低了聲音，莉莉恩也不敢四處張望，只是抓緊自己的傘，小聲追問：「圣殿騎士？跟賞金獵人一樣？」

    基里安小幅度的搖頭，拉著莉莉恩緊隨著人流，謹慎地穿越過碼頭建物的大堂，莉莉恩在行走間，瞥見了幾個與人流毫不相融的突兀男子，穿著教堂修士的袍子，拿著十字架，冷漠地看著人群。

    「就是那些拿著十字架的人嗎？」莉莉恩在他們步出碼頭建物時開口問，基里安小幅度的側了首，像是面對莉莉恩，但其實是在觀察有沒有人把視線放在他們身上，確定沒有被盯上后，才開始回答莉莉恩的問話：「他們是教會的人，明面上看著只是普通的教堂修士，但其實是替教會消除異端（註一）的人」

    「異端？」這是個對莉莉恩來說陌生的詞，基里安帶著她往人多的大街上走著，同時低聲地解說道「異端原本指的是與教會理念相左的人，但衍伸開來，也能涵蓋所有教會無法接受的人，比如我們，和賞金獵人不同，他們是憑藉對宗教的信念在執行消滅，賞金獵人則是受雇于圣堂，為錢財行動，雖然不知道他們是否只是偶然出現，但我們可能要更謹慎一點」

    莉莉恩聽著頷首，有些慶幸他們接受了rou腸店老闆的建議買了粉底，也慶幸今天下著小雨，他們在人群里并不顯眼。

    「沒想到都柏林這里的情況跟倫敦不相上下，我們和這里的自治會打個照面就走吧」基里安說著，帶著莉莉恩脫離人流，鑽進了一條暗巷，在那里瞬移。

    一眨眼，他們已經置身在一個小花園里面，雨水敲打著滿園的雛菊，發出答答的聲響。

    花園正中有一座溫室，一個老婦人坐在里頭，端著茶杯，看向他們，「是自治會的人嗎？」莉莉恩問道，基里安給了她一個肯定的答覆：「是都柏林這里的話事人，溫辛頓夫人」

    老婦人放下了杯子，朝他們招了招手，于是兩人便沿著被雛菊包圍的小徑，走進種滿火鶴花（註二）的溫室里。

    註一  Heresy，指異于正統或主流的思想和學說，通常有負面含意，常被用于宗教中，尤其是基督教、猶太教和伊斯蘭教，即違反一個宗教的重要教義的教派及其學說，但也可以在其他語境中使用，指不被重視或認同，乃至被厭棄的思想和事物。

    註二  又名紅掌、花燭，為天南星科花燭屬多年生草本植物，原產于熱帶美洲雨林。