哈利和納威說著話。羅塞塔熟練地取出一本開面很大，分量剛剛好的書蓋在了臉上。

    車窗外的天氣忽晴忽陰，整個夏天都是這樣。剛駛過寒冷的迷霧，就見到了晴朗而微弱的陽光，等到窗外的太陽幾乎當空高照時，羅恩和赫敏總算走進了包廂。

    他們正在說馬爾福的行蹤，這時，一個氣喘吁吁的三年級女生走了進來。

    “我來把這些送給納威·隆巴頓、羅塞塔·伊拉斯謨和哈利·波——波特?！彼Y結巴巴地說，目光剛與哈利的對上，立刻羞得滿臉通紅。她遞過來三卷扎著紫色綢帶的羊皮紙，哈利和納威接了，赫敏接過羊皮紙，用紙卷敲在羅塞塔蓋臉的書上。那女生跌跌撞撞地跑出了包廂。

    “什么東西？”羅恩看著哈利打開紙卷，問道。

    “一封請柬?！惫f。

    “哦，他又搞那什么鼻涕蟲俱樂部了?！绷_塞塔把書擱在一邊打開紙卷，翻了個白眼。

    “什么是鼻涕蟲俱樂部？”納威一頭霧水地問。

    “就是鼻涕蟲號角組織的一個精英俱樂部，”她隨手一拋羊皮紙，落在旁邊的赫敏身上，她趕緊伸手又把它彈開了，“里頭什么鼻涕蟲都有，住在各式各樣的號角里。他們不用吃喝，靠阿諛奉承生活。永生不死——”

    “可是他為什么叫我去呢？”納威不安地問。

    “因為你姓隆巴頓?！彼f，“納威，如果他給你臉色看，別理他?！?/br>
    她不情不愿地響應哈利和納威的要求跟著他們一起出了車廂。當他們趕到c號包廂時，斯拉格霍恩跳了起來。顯然他對哈利的到來期待已久。

    “哈利，我的孩子！”他那穿著天鵝絨的肚子幾乎把包廂里剩余的空間都填滿了。他那明晃晃的光頭、那一大把銀白色的胡子，都和他馬甲上的金鈕扣一樣，在陽光下閃著耀眼的光芒?！耙姷侥闾昧?，見到你太好了！羅塞塔，代我向伯尼斯問好！那么，你一定是隆巴頓先生吧！”

    納威點點頭，似乎被嚇壞了。斯拉格霍恩做了個手勢，他們在最靠近門口的空位坐了下來。羅塞塔掃了一眼，全都不認識，有一個似乎是斯萊特林煩人精里的一員，但她掃到斯拉格霍恩身邊，欣慰地發現還有一個人一臉茫然，那就是金妮·韋斯萊。

    斯拉格霍恩朝他們介紹了幾個人，她興致缺缺地聽著，敷衍地點著腦袋。他非常熱情地“盤問”了一圈兒受邀學生的情況，不出所料，話題集中在他們優越的家庭或可能接觸到的優秀巫師身上，一個叫貝爾比的學生因為與他發明狼毒藥劑的叔叔達摩克里斯不熟悉，立刻被斯拉格霍恩冷落了。

    “伯尼斯最近總在國外，是吧？”斯拉格霍恩向她舉起杯子，“我得說，沒能見到她讓我很遺憾，兩年沒舉辦宴會了吧？”

    “嗯?！绷_塞塔簡短地回答道，“我擔心下一次就是我來主辦了，真希望沒有那一天?！?/br>
    斯拉格霍恩似乎對這個答案很滿意，真令人疑惑，哈利望著她，但羅塞塔的表情沒有什么變化。

    “現在，”斯拉格霍恩說，他氣派地在座位上挪動了一下，像一個主持人隆重推出一位大明星一樣，“哈利·波特！從哪兒說起呢？我覺得，我們暑假的那次見面，只是觸及了一點皮毛！”

    他絮絮叨叨地說著，仔細端詳哈利。沙比尼輕輕咳嗽一聲，顯然是為了表示他對哈利擁有“超常的力量”感到懷疑和可笑。斯拉格霍恩身后突然傳出一個怒氣沖沖的聲音。

    “是啊，沙比尼，因為你太有天賦了……在裝腔作勢方面……”

    “哦，天哪！”斯拉格霍恩快慰地輕輕笑了笑，扭頭看著金妮——金妮正隔著斯拉格霍恩的大肚皮朝沙比尼怒目而視?！澳憧傻眯⌒狞c兒喲，布雷司！我經過這位年輕女士的包廂時，看見她施了一個絕頂精彩的蝙蝠精咒！我可不敢惹她！”

    沙比尼只是一副輕蔑的表情。

    斯拉格霍恩的注意力轉回哈利身上。他甚至提到了預言球。納威和金妮都出聲否定預言球的存在，斯拉格霍恩饒有興趣地看看他倆，對他們的守口如瓶顯得很失望。他漫無邊際地岔開話題，啰里啰唆地回憶起了往事。整個下午，她的時間都浪費在一群沒價值的學生身上，最有價值的教授則是個勢利的話癆。羅塞塔恨不得從火車上跳下去。

    天空被染上紅彤彤的顏色，晚霞映入斯拉格霍恩的眼簾，他才終于放過了所有人，讓他們離開了。

    “謝天謝地，總算結束了?！奔{威輕聲說，“真是個怪人，是吧？”

    “他就是這樣和魔法界許多知名人物搭上了關系，”羅塞塔輕飄飄地說，“也算是怪得出彩了。金妮，你怎么展示蝙蝠精咒啦？”

    “我給扎卡賴斯·史密斯施咒來著?！苯鹉菡f，“那個參加 d.a. 集會的赫奇帕奇傻瓜。他不停纏著我問部里發生的事情，弄得我不勝其煩，我就給他施了個惡咒——斯拉格霍恩進來時，我還以為他要關我的禁閉呢，沒想到他倒覺得那個惡咒施得非常漂亮，并邀請我去吃午飯！真怪，是吧？”

    “因為這個而受到邀請，總比因為他們的母親有名，”哈利瞪著沙比尼的后腦勺說，“或因為他們的叔叔——”

    他突然停住不說了。

    “我待會再來找你們，”哈利壓低聲音說了一句，抽出他的隱身衣，披在身上。