“哈利·波特……她……她……”

    還能有什么讓多比這么害怕，這么著急，來為哈利報信呢？他用一只拳頭使勁捶打著自己的鼻子。哈利把那只胳膊也抓住了。

    “天哪……”羅塞塔低聲說，“哈利，”她喊道，“是烏姆里奇！”

    多比點了點頭，想用腦袋往哈利的膝蓋上撞。哈利伸直手臂擋住了他。

    “她發現了，多比？”羅塞塔說，“你什么都沒告訴我們，我猜到的，烏姆里奇正在來的路上?！?/br>
    小精靈打了個哆嗦。他還是難以控制地想踢自己，發出一聲哭號：“是的，小姐，是的！”

    哈利掃視了一下嚇得呆若木雞的人們，他們正盯著拼命撲騰的小精靈。

    “你們還等什么？”哈利吼道，“跑??！”

    他們全都立刻奔向出口，在門口擠成一團，接著有人突然沖了出去。

    “哈利，快走！”赫敏在奮力向外擠的人群中尖聲喊道。

    多比仍然在想方設法傷害自己，哈利一把抄起小精靈，用雙臂抱著他跑到長隊末尾。

    但是羅塞塔想起一件事。如果烏姆里奇正在趕來，而所有人都離開了這個房間……也就意味著——她逆著人群拼命往屋子里擠——意味著沒人帶走那張寫著鄧布利多軍的名單。

    “我真蠢?！彼裏o聲地念叨著，終于掙到人群的末尾，“只是因為上面有我的名字，絕對是這樣?！?/br>
    哈利來不及詢問她，他慌亂地放下多比，跑出房門。多比很快也跑走了。羅塞塔沖到房間另一頭，一把拽下名單扔到幾個軟墊旁邊。

    “烈火熊熊！”

    “你在做什么——”

    是潘西·帕金森。她站在門口，用魔杖指著她。

    “我在消遣?！绷_塞塔平靜地說，“如果你注意到我是你的同學，請你收起魔杖，帕金森小姐?！?/br>
    她順從地跟著帕金森離開了有求必應屋，不過她很遺憾地發現哈利也沒能跑掉。

    烏姆里奇帶著他們兩個去校長辦公室，她把斯萊特林的學生打發去找其他成員?！澳憧烊タ纯茨懿荒茉俣嘧讉€，德拉科，”她說，“叫其他人去圖書館——查一查里面有沒有上氣不接下氣的人——檢查盥洗室，帕金森小姐可以檢查女生盥洗室——你們去吧——”

    幾分鐘后，他們走到石頭怪獸那里。羅塞塔突然開口說話了：“烏姆里奇教授，請問你和魔法維護部的烏姆里奇先生有關系嗎？”

    哈利驚恐地發現烏姆里奇前所未有地露出他見過最甜蜜的笑容。

    “我已故的父親是威森加摩的成員，伊拉斯謨小姐，”她的嗓子又尖又甜，好像要把她膩死在里面，“我不認識你說的那個……魔法維護部的先生?！?/br>
    “或許我記錯了，對不起，教授?！彼f，“您是純血？”

    “顯然是的?！彼伳伒卣f?！白套堂鄯涮??！笔^怪獸跳到一旁，后面的墻壁裂成了兩半，他們走上正在移動的石頭樓梯，來到了光亮的大門前，門上有一個獅身鷹首獸門環，但是烏姆里奇沒有費工夫敲門，她緊緊抓著兩個人，邁開步子徑直闖了進去。

    辦公室里擠滿了人。鄧布利多表情安詳地坐在桌子后面，修長的手指指尖合在一起。麥格教授直挺挺的站在他身旁，表情非常緊張。魔法部部長康奈利·福吉站在爐火旁，興奮地前后輕輕搖晃著，顯然很滿意現在的局面。金斯萊·沙克爾和另一個巫師像警衛一樣站在大門兩旁。長著雀斑、戴著眼鏡的珀西·韋斯萊在墻邊激動地走來走去，他手里拿著一支羽毛筆和一卷厚厚的羊皮紙，顯然是隨時準備記錄。墻上的老校長們的肖像都警覺、嚴肅地注視著下面的動靜。

    福吉沒預料到除了哈利還有一個人，他滑稽地一挑眉毛，重新整理出滿面怒容，臉上露出一種幸災樂禍的表情。

    “好啊，”他說，“好啊，好啊，好啊……”

    哈利狠狠地瞪了福吉一眼。這時候真不該笑，但羅塞塔忍不住翹起嘴角。

    “他正在返回格蘭芬多塔樓的路上，馬爾福那孩子把他堵住了?！睘跄防锲嬲f。她的語氣里有一股很不得體的興奮勁，和她趕走特里勞尼教授時如出一轍，是一種冷酷無情的快樂語氣，“她就在有求必應屋里，帕金森小姐抓住了她?！?/br>
    “是嗎，是嗎？”福吉贊賞地說，“我得記著告訴盧修斯。好了，波特，伊拉斯謨……我想你們應該知道自己為什么在這兒吧？”

    “知——不道?！惫f到一半改了口。

    羅塞塔飛快地瞟了一眼鄧布利多。他似乎無意間連續眨了幾下眼睛。

    “對不起，你說什么？”福吉說。

    “不知道?！惫麍詻Q地說。

    “你不知道自己為什么在這兒？”

    “對，我不知道?！惫f。

    福吉轉而看向羅塞塔。

    “在我的姨媽到來之前我不會確認任何事?！彼f完緊緊閉上了嘴巴。

    福吉惱火地摩挲著袖子。他又看了看哈利，瞧了瞧烏姆里奇。

    “那么你不清楚，”福吉朝哈利開炮了，他用毫不掩飾的挖苦口氣說，“為什么烏姆里奇帶你來這間辦公室嗎？你沒有發覺自己已經違反了校規嗎？”

    “校規？”哈利說，“沒有?！?/br>
    “那魔法部的法令呢？”福吉生氣地換了個角度問道。