我又初戀了 第40節
她文?弦而知雅意?:“你是需要法語翻譯嗎?” “嗯,之前的翻譯出差了??!鄙虖?洲問?她,“下周五有個會議,合作伙伴是法國人,你要是有時間的話,能幫忙翻譯嗎?” “合作嗎?可能會涉及到一些金融專業詞匯,對吧?” “對?!鄙虖?洲以為這是變相的拒絕,他不強求,松口道,“如果不行的話——” “——不是,”書吟打斷他,“商務翻譯的話,我們得先?簽一份保密協議,然后你得把合作會談到的東西?提前和我說,這樣我才能提前做好功課,避免翻譯時出現岔子。而且商從?洲,我以前是負責時政類的同聲傳譯,對商務翻譯,沒有太多的把握?!?/br> “嗯?” “萬一中途卡殼,翻譯不出來,怎么辦?”她一雙眸子,清凌凌地望著他。 她認真又毫不避諱地問?他“怎么辦”的模樣。 讓商從?洲有種恍若隔世的感覺——仿佛回到了?高中時期,百日誓師大會那天,禮堂的后臺,她怯生生地站在他對面,雙眼天真又清澈的,和他說加油。 商從?洲眼角噙笑,問?:“所以,你愿意?幫我忙了??” 書吟踟躕著,點了?點頭。 她抿唇:“……我之前,答應過?你的,要幫你忙?!?/br> 商務口譯壓力太大,嚴肅的會議場合,造就的高壓環境下,令人全?身緊繃。而商務口譯又具有繁雜性,外國人和中國人一樣,不是每個中國人說的都是標準的普通話,大多數人都摻雜著連自己都無法察覺的口音。而口譯最?難的一點是,接收到消息后,得經過?信息轉化?、語言轉化?,轉述出來。 書吟在聯合國實習時,經歷過?此類的高強度高壓工作。她發現自己并不適合這樣過?于緊繃的工作,所以才轉行當了?筆譯。 沈以星說她沒有什?么野心。 書吟心里百轉千回,她何止是沒什?么野心,她甚至都不貪心。 商從?洲:“那就麻煩你了??!?/br> 書吟:“不麻煩,那你記得把合同傳給我?!?/br> 商從?洲說:“我現在就傳給你?!?/br> 他掏出手機,看了?眼時間,漫不經心的口吻:“快十一點了?,一起吃午飯嗎?” 話題轉移得如此之快。 書吟默了?半瞬:“我們不是剛吃完早餐嗎?” 商從?洲:“好吧,那下次吃?!?/br> 他說下次。 書吟眼睫輕顫。 手機叮咚幾聲響,書吟打開和他的聊天界面,赫然映入眼簾的,不是白底印有word字樣的文?件,而是黃色的轉賬消息。 個十百千。 五千塊錢。 書吟問?:“這是什?么?” 商從?洲說:“工資?!?/br> 市面上,高檔商務會議的商務翻譯,差不多這個數。 書吟:“我是幫你忙,不用工資的?!?/br> 說著,她手指按下轉賬消息,最?下方的綠色“收款”欄下面,印著一行小字:一天內未確認,將退還給對方。末尾,還有兩個藍色小字,寫著:退還。 她當即按住“退還”。 手腕猛地一重?。 空氣里有初夏的濕熱,也有屬于他的清冽冷香。忘記一個人從?忘記他身上的味道開始,書吟聞到那抹熟悉的氣息時,慢慢低垂下眼,無力又無助。 他握著她的手腕,五指收緊,輕而易舉地圈住她的手腕。商從?洲腦海里浮現的第一個念頭是:她竟然這么瘦。 書吟看見的,則是一雙干凈,卻又極具禁欲氣息的手。 違和的兩個詞,放在他身上,格外和諧。 距離瞬間拉近,她被他陰影覆蓋住。 她沒敢抬頭,頭頂傳來的他輕薄的氣息,拂在她臉畔,很柔和,如春風拂面。也很好聽,聽得她心頭癢。 “書吟,這錢是你的工作報酬?!彼f。 “不用的?!?/br> “……” “朋友之間的幫忙,不需要錢?!睍鹘忉?,隨后,又問?他,“我們應該算是朋友吧?” 商從?洲松開了?緊握著她手腕的手,下頜線條隨之松散。 他說:“是朋友?!?/br> 書吟也松了?一口氣。 “是朋友的話,更應該把錢收下。親兄弟還明算賬呢,”商從?洲語氣松散,笑得如同被辜負,“書吟,難不成,在你看來,我是為了?占你便?宜才來找你的嗎?” - 到最?后,書吟還是收下了?五千塊錢。 和商從?洲告別后,書吟到家便?打開他發來的翻譯文?件,開始工作。 下午五點半,沈以星發來一條消息:【我來你家?!?/br> 書吟回了?個:【好?!?/br> 未多時,指紋鎖開鎖聲隔著書房門響起,聲音略悶。 沈以星的聲音先?撲向書吟:“今晚去我哥那兒?吃,他下廚了??!?/br> 然后,臥室門打開,沈以星撲了?個空。她轉身,打開書房的門,見書桌上擺了?一堆打印過?的紙張,愣了?愣:“你在工作???” 書吟:“嗯,臨時接了?份口譯的活?!?/br> 換來沈以星略夸張的驚呼聲:“你不是說除非給你五萬塊,要不然你絕對不干口譯了?嗎?這次真的有五萬嗎?” 書吟底氣不足。 她確實說過?這話,主要是那兩年?口譯干的她身心疲憊,于是賭氣般地甩下了?這么一句話。 “……五千?!?/br> 沈以星眨了?眨眼:“誰這么大的面子,請動你當口譯員?” 書吟想要搪塞過?去,放下文?件,親昵地挽著沈以星的手,“你哥做什?么好吃的了??” 沈以星報著菜名:“土豆燉牛腩,西?紅柿炒雞蛋,臘腸炒蒜苔,糖醋排骨,絲瓜蒸鱸魚?!?/br> 書吟以為她已經被帶跑偏。 結果沈以星沒那么好糊弄:“快說,是誰讓你改變想法,在該休假的日子工作不說,還破天荒地重?拾舊業,當起了?口譯員?!?/br> 沈以星邊問?,邊打開陳知讓家的大門。 菜還沒好。 書吟和沈以星在餐桌邊坐著。 書吟正對著餐邊柜。 餐邊柜是咖啡角,放著兩臺咖啡機還有許多喝咖啡用到的東西?。以及遭到陳知讓無數次反對,但沈以星充耳不聞,冥頑不靈地固執己見。 放了?一個她diy的相框。 相框里都是沈以星用拍立得拍的陳知讓,正面照,側面照,背影照,還有一些偷拍。十來張照片里,只有一張合照。 是那年?夏天,陳知讓和書吟主持完,在后臺,被沈以星拉著,三個人拍的合照。 這是他們兄妹倆唯一一張合照,書吟在里面顯得尤為突兀。 這些年?,沈以星再也沒有和陳知讓拍過?合照。 親兄妹向來都是世界上最?愛又最?嫌棄對方的關系。 書吟架不住沈以星一遍又一遍地追問?,無奈之下,終于松口:“是商從?洲?!?/br> 廚房里的油煙機停止轉動。 陳知讓端著最?后一道菜,糖醋排骨出來時,聽到了?這個熟悉的名字。 第26章 26 26. 難得的休息日。 陳知讓身上穿著休閑家居服, 柔軟的衣服淡漠了幾分他身上的冷感。 他把最后一道菜放在餐桌上,而后,拉開椅子, 坐了下來。 他對面就是書吟。 他臉上帶著淡淡的笑,笑不?達眼?底,加入她們閨蜜倆的對話:“怎么突然提到商從洲了?” 沈以星嘰嘰喳喳地將事情的來龍去脈復述了一遍。 未幾,她問出重點:“你什么時候和商從洲聯系上了?我記得你倆以前也不?熟啊,難不?成你倆背著我茍合?” 書吟眉頭蹙起:“‘茍合’指的是男女間不?正當的結合?!?/br> 沈以星恍然:“原來‘茍合’和‘偷情’是一個意思??!?/br> 她毫無羞恥心:“你也知道的,我語文成績很?拉胯,能想到‘茍合’這個詞都已經很?了不?起了?!?/br> 書吟無奈:“我和他也是最近才遇到的。他是我系主任的外甥,那次江教授生日, 剛好他也在?!?/br> “外甥?” “嗯, 商從洲的小姨是江教授的太太?!?/br> “還?有這層關系嗎?”沈以星問陳知讓,“哥, 你知道這事嗎?”