“那你叫我怎么辦！”

    “為了你我可以拋棄一切，我馬上就跟他離婚！”

    “那你的孩子們呢？威廉、安妮和貝拉，你能拋棄他們嗎？”

    “貝拉，是的，貝拉！”mama像忽然想起了什么，喘著粗氣喊道：“我們不能分開，我們還有貝拉，她是我們的女兒?！?/br>
    “什么！”像是平地一聲驚雷，內力的聲音顫抖起來：“你說什么！你從沒告訴過我，貝拉是我的女兒！”

    mama扯著嗓子說：“她不是你的女兒還是誰的女兒，她跟你長得一模一樣，難道你自己看不出來嗎？”

    “不——??！不——??！”

    此時，我再也控制不住貝拉，她滾在地上，凄厲地喊叫著，一對尺落的男女先后驚恐地闖進來。

    “你們，你們怎么會在家！”mama漲紅了臉，渾身哆嗦著說。

    內力匆忙套上褲子，抱怨道：“瞧瞧這都是什么好事！”

    過了一會兒，mama鎮定了下來，她靜靜地看著我們，甚至還點燃了一根煙，等煙燃完了，她把煙蒂蔫滅在窗臺上，迅速起身收拾行李，她把自己的衣服，貝拉的衣服，一股腦塞進了行李箱中。

    “你要干什么？”內力問。

    “看不出來嗎？我要跟你一起走！”

    “什么！你瘋了！”

    “你才瘋了！留在這里讓史托克打死我嗎！”

    “你別著急，她們不過是孩子，她們什么都不懂！”

    “就算她們不說，我也忍受不了了！”

    我呆呆地看著他們，直到mama抱起貝拉，我才意識到她要離開我了。

    “mama你要去哪里？”我撲上去抓住她的大衣。

    “安妮，你乖乖待在家里，我很快就回來?！彼崎_我的手，往外走去。

    我匆匆追上她的腳步，哭道：“不要走，mama不要走，我發誓什么都不說，我什么都不說！”

    然而她狠狠地推了我一把，我摔倒在地，額頭重重磕在了地板上。

    她看著我，腳步遲疑了一瞬，可隨即就毫不遲疑地走了，再也沒有回頭。

    第5章 第四章

    mama走了。

    爸爸出去找了好幾天，某天清晨，他滿臉頹敗的回來，一回家就開始喝酒，喝了一瓶又一瓶，最后醉倒在沙發上。

    爸爸在紡織廠做監工，性格比較木訥，不善言談。雖然他的一條腿有點瘸，可我最喜歡他了，以前他會跟我做游戲，還會把我扛在肩膀上親我的臉。

    第二天他醒了，又開始喝酒。

    威廉哥哥試圖阻止，結果被他扇了耳光。

    爸爸什么都沒說，可街坊鄰里已經傳遍了我家的事。

    “愛蓮娜跟一個男人跑了呢?！?/br>
    “聽說貝拉就是她和那個男人的野種?！?/br>
    “天??！這綠帽子帶了多少年了，我早看出她不是個正經女人?！?/br>
    “聽說那男人租了個房子養著她，史托克找上門，還被門房打了?！?/br>
    婦女們大大咧咧地談論著，好像根本沒注意到我就站在旁邊，亦或是她們故意說給我聽的。

    學校的同學們也知道了，他們興奮得仿佛拿破侖發現了新大陸。

    “嘿！聽說你mama做了婊子?！?/br>
    第一個對我說這話的男孩，被我打了臉，可隨后他就胖揍了我一頓，等老師趕來分開我們時，我已經被打得鼻青臉腫了。

    后來他們罵得更兇了，他們罵婊子的孩子也是婊子，他們不再叫我名字，而是嘻嘻哈哈地叫我臭婊子。

    最讓我難過的是，莉莉安沒有譴責他們一句，她依然和他們嬉笑打鬧，和他們做朋友。

    我哭了一場又一場，晚上躲在被子里把枕頭都哭濕了。我不知道自己做錯了什么，他們為什么這么對我，明明我都這么可憐了，他們還要欺負我。

    直到有一天，我路過新城外的大橋時，看到了朱麗葉jiejie。

    已經接近傍晚了，許多濃妝艷抹的女人在橋附近晃悠，男人像黑壓壓的蟲子一樣聚集過去，男女互相逗弄，發出曖昧的嬉笑。

    朱麗葉穿著半落兄噗的裙子，一個男人正抓著她的臉說什么，她面無表情地點了點頭，帶男人走進旁邊低矮的房子。十幾分鐘后，男人離開了，朱麗葉jiejie走出來，不一會兒，她又領著另一個男人進去。

    以前我不知道婊子是什么，現在我隱約知道了，婊子就是用身體換食宿的女人。

    除此之外，婊子就是朱麗葉jiejie，一個任人欺負，無法反抗的女人，她越是弱，別人就越要欺負她。

    我明白了，哭是沒用的，人只能靠自己，你落魄時，別人不趁機欺負你就很好了，根本不可能伸手幫助你。

    從那天開始，我把所有的精力都放在了學習上，就好像這樣可以轉移注意，讓我忘記現實中的苦惱。同時，一旦有人當面罵我，我就拼勁全力教訓對方，雖然最終我才是被打慘的那個，可久而久之，再也沒人敢當面罵我臭婊子了。

    爸爸每天都喝得爛醉，他不再上班，不久家里就沒錢了。

    有一天傍晚，爸爸叫住我，扔給我一件東西。

    “你去趟酒吧，用這個還舊賬，再買瓶酒回來?！?/br>
    那是mama的金項鏈，細細的絞絲鏈子，掛一個天使吊墜，我非常喜歡它，經常和貝拉一起偷戴。

    所以，她連這個也沒拿，就匆匆走了嗎？

    喬納森酒吧很大，裝修得很氣派，里面還安裝了電燈，電燈和汽燈不一樣，不會冒煙，也沒有怪味，開燈后整個房間像白天一樣亮。

    那里熙熙攘攘，全都是成年男人，我有些害怕，看了半天，直到腳麻木了，才邁開步子走進去。

    就像進入了另一個世界，一個新奇又迷亂的地方，這里充斥著各種嘈雜的聲音，門口高高的吧臺上坐滿了酒客，他們大聲交談，笑得很響亮，罵得也很響亮。亮晶晶的酒杯里裝滿啤酒，男人們仰著脖子，一飲而盡，一個酒保站在吧臺后，用皮管子給每個人加滿。里面是幾排矮桌，桌子周圍擺放著紅色皮沙發，兩位金發姑娘手持托盤，笑著給客人們送酒和食物。

    我注意到一群男人正圍在酒吧深處的角落里。

    那是一個單間，門口掛著珠鏈，隱約可以看到一個男人跪在桌旁，正哭求著什么。

    沙發上坐著兩個年輕男人。

    我認識他們，雖然只是從很遠的地方偷看過幾次，但我牢牢記住了他們的臉，他們是比爾和海涅的哥哥們，喬納森的當家人。

    喬納森夫人名叫燕妮，她有五個兒子。大兒子康拉德，二兒子黑加爾，三兒子漢森，以及雙胞胎比爾和海涅。

    喬納森先生十年前就死了，現在令人聞風喪膽的喬納森先生是老大康拉德和老二黑加爾。

    他們年輕英俊，體格強壯，穿著漂亮的襯衫和馬甲，馬甲口袋上還掛著金色懷表表鏈，像時尚畫報上的男人一樣體面。

    此刻他們姿態閑適地靠在沙發上，悠然地抽煙說笑，仿佛根本沒意識到腳邊正跪著一個哭泣求饒的男人。

    我走向吧臺，踮起腳尖，抓住那對我來說過高的桌沿。

    “您好，先生?！蔽倚÷曊f。

    “你好，有什么可以幫你的嗎？”酒保是個講話柔聲細氣的中年男人。

    “爸爸叫我來還欠賬，他叫史托克·納西斯?！?/br>
    我掏出金項鏈，捧給酒?？?。

    酒保的手指修長潔白，卻像張網一樣罩過來，我忽然意識到他拿走項鏈后，我就再也沒有mama的東西了，爸爸把所有關于mama的東西都扔了，所以我下意識地縮回了手。

    酒保俯下身軀，目光與我平視：“小姐，你到底要不要還錢？你爸爸呢？為什么讓你來？”

    爸爸已經很久不出門了，我知道他是覺得丟人。

    我抓著項鏈，手心都出汗了，但我知道即使抓得再緊，我也抓不住它，就像mama離開時，我抓不住她的衣角一樣。

    我把項鏈捧出去，酒保稱了下重量后，隨手丟在了吧臺下的盒子里，他讓我在紙上簽字，又遞給我一瓶酒，說是已經記賬了。

    我抱著酒瓶往外走的時候，一個年輕姑娘被推搡著走了進來。

    那是丑八怪漢娜。

    漢娜jiejie是附近最丑的姑娘，她又黑又瘦，顴骨突出，鼻子塌陷，一只眼睛還有點歪斜。

    原來跪在里面的男人是漢娜jiejie的爸爸，他被人拖出來，拎到漢娜jiejie面前。

    喬納森家的打手邁克正在吧臺前抽煙，他嘲弄道：“別人還不上錢，還可以把女兒送去妓院，您呢？您家這個女兒怕是免費張開腿，也沒有男人愿意上吧?！?/br>
    酒館里響起一片笑聲。

    笑聲中，漢娜jiejie抱著胳膊，像個無助的幼童一樣哭了起來，可她的淚水沒有引來惻隱之心，反而有人笑罵，瞧瞧她，怕不是個傻子吧。

    “我知道你缺錢，這樣吧，最近店里沒什么氣氛，讓你女兒站到吧臺上面，學一學狗叫或牛叫，只要表演20分鐘，就免了你這次的利息，你可以下個月再還款，怎么樣？”邁克笑著說。

    “別這樣，求你們別這樣……”漢娜爸爸老淚縱橫。

    邁克卻忽然收起了嬉皮笑臉，陰森地說：“別不知好歹，你知道自己一個月的利息是多少錢嗎？一個男人要在工廠扛一個月麻袋呢，你女兒只要二十分鐘就賺到了，甚至不用打開她的腿，怎么樣？快點答應吧?！?/br>
    最后，漢娜jiejie在眾人的起哄聲中爬上了吧臺，她叫了兩聲，就再也叫不出來了，最后蹲在吧臺上抽泣起來。

    邁克笑道：“親愛的，你這樣可不行，要叫滿20分鐘呢?！?/br>
    酒館里人聲鼎沸，還有醉醺醺的男人在喊：“叫啊，母狗再叫兩聲！”

    我不知道哪里來的勇氣，徑直走到邁克面前。

    一開始我聲音很小，邁克沒聽到，低頭問我：“你說什么，小東西?！?/br>
    “我也能站到上面學狗叫，叫完了，你可以把我mama的項鏈還給我嗎！”

    我喊得那么大聲，酒館里甚至寂靜了一瞬，可隨即又響起了更大的笑聲：“嘿，這真是個不錯的營生，都有人搶著干了?！?/br>
    邁克皺了皺眉，哭笑不得地看著我：“滾開小東西，這里沒你的事?！?/br>
    “我可以站在上面叫兩個小時，叫一個晚上，請你把我mama的項鏈還給我吧！”我再次大聲說。

    這次沒人發笑了，因為一個高大的男人從后面走過來，人們紛紛給他讓路，他走到吧臺后，低聲問：“怎么回事？”

    他是黑加爾喬納森，喬納森家的二兒子。

    酒保低聲說了幾句，又取出我mama的項鏈給他看。

    黑加爾接過項鏈，深藍色的眼睛看向我，對我笑笑說：“好吧，小姑娘，你站上去學四小時狗叫，這條項鏈就歸你了?！?/br>