夯珂再次醒過來時，不知自己究竟是生是死。她有些懷疑，人是不是死在哪兒，鬼魂就會那兒徘徊不去；因為此時她仍舊待在冰冷的水中，四周仍舊是一望無垠的海面。

    她用細小的手臂撥動著海水，讓自己慢慢地移動。

    夕陽沉下去，星星和月亮都出來了，夯珂抬頭望著天空，發現此時的星相陌生得可以；她想，雖然身在海上，不過也不會造成星相如此大的異動吧！不過沒有任何的事或物可以證實她的想法，她直覺有物換星移、人事變遷之感。

    不知不覺地有龐然巨物接近她的身邊。夯珂張大嘴看著，她從沒有見過這么大、這么豪華的船，比起丟她下海的那艘船隻，像是皇宮比民宅。更令她吃驚的是，它竟可以毫無聲響前進，以至于先前夯珂都沒發現它。

    她立即扯開喉嚨，不管再干澀再痛，仍是不斷地重復大喊“救命??！”三個字，一直到她聽見人圍到甲板上的聲音。

    他們是好人，因為夯珂看見他們拋下一件東西，是繩子。他們決定救她了。她雙手攀住繩子，感覺到對方正拉動它，自己則向船移動著，然后被拉起到懸空再放下，只不過這次她不再待在水中了，她的腳終于觸碰到地面了。

    “謝謝你們?！焙荤嫣撊蹩聪蚪饩人娜?，震驚使她恢復一點精神。她揉揉雙眼，以確定自己不是眼花了。那群人不是她所熟悉的宋國人，他們是誰呢？看來或許是籃蔻姊姊的朋友吧？他們各人都有不同的發色，身材比起宋國的人也是高大許多。

    他們咕噥著她聽不懂的語言，類似藍蔻meimei偶爾會冒出來的外族話；之前藍蔻姊姊曾教她這種語言，但她以不會用到而回絶了，現下真不知當時的決定是對還是錯。

    聽著曾被她取笑為“嘎嘎嗚啦啦語”在四周響起，她以微弱的聲音問道：“你們會不會說宋國話？”又是“嘎嘎嗚啦啦”回應她，于是夯珂不抱任何的希望，她甚至做了最壞的打算：他們可能會將她丟回海里。

    有一個系著黑色頭巾的魁梧男人走過來，不明所以的問道，“發生什么事？”

    其中一人回答他，“我們從海里救了一個異國水手?！?/br>
    “是黃種人?！彼叩胶荤娴纳磉?，以不甚標準且帶有和藍蔻一樣味道的洋腔中文說道：“男孩，你發生什么事了？”

    那人會說宋國話，雖然他的腔調有些怪異，她還是聽得懂，這令她開心得簡直不可言喻。

    “真是太好，你會說宋國語言?！?/br>
    “我的父親時常航行到你們的國家做生意，所以學了一點中文方便與商人們溝通，我也學了一些。你還沒說你發生了什么事？”

    歷珂在心里考慮良久，要不要對這個人說實話，但是基于前車之鑒，她還是要有所防備才好?！拔以诖驖O時不小心落海了，飄流了一天，原本猜想自己死定了，幸好碰上你們救了我的命?！?/br>
    “不用說什么感謝?！彼戳怂砩系囊路聹y道：“大家都是同行，互相救助不算什么，但是你既然上了我們的船，就有必要帶你去見船長?！?/br>
    聽到“船長”的字，夯珂好像屁股扎到針似的，猛然從由甲板上跳起來，跳離那名會說宋國話的異族人。

    “不！我不要去見船長?！?/br>
    “怎么了？男孩?！?/br>
    “我不要去見船長，要是見著你們的船長，肯定會被他打斷兩條腿的?！?/br>
    “你在說什么??？”他似笑非笑地搖搖頭。

    “我是說真的。我不去！我不去！”

    他不予理會，比了個手勢，有兩個人就把她架起來了。

    他們往船長室的方向走去，一路上夯珂不斷的大喊掙扎，但仍是于事無補，面對這兩個大塊頭時，她就像個普通包袱一樣輕。

    “船長，我是威廉?！崩锩鎮鱽砘貞穆曇?，他接道：“我們方才在海上救了一個落水的男孩，現在想請示船長，我們是否能留他在船上？”

    “進來吧！”

    夯珂雖然聽不懂他們的對話，見他要開啟那扇門時，感覺就好像要宣佈她的極刑般，她開始大叫。

    “住嘴！”

    夯珂真的停止大喊，不過不是因為這個人的命令，而是見著待在房間里的人。坐在房內正中央乾凈大床上的男人，他穿著一種奇怪的衣服，她曾經在藍蔻姊姊畫的圖里看過，好像叫做“襯衫”；白色的衣服敞開到腰際，袖子捲到手臂上，所以夯珂能輕而易舉地看見他強壯結實的肌rou。

    他的坐姿相當粗獷豪邁。夯珂吃驚地瞪著他，彷彿他是長角的怪物，她曉得自己不該如此無禮地盯著那個異族男人，這有違禮教，但是她克制不了自己將眼光離開他的胸膛往下移，因而看見他強而有力的大腿裹在黑色的緊身褲當中。這算是什么服飾？要是國內有人膽敢這么穿著，可是貽笑大方，但不知怎么地，那個男人穿起來就是好看！

    等等，趙夯珂，敢情你是發了癲，居然敢這么大膽地瞧一個男人裸露的身子？夯珂在心里罵了自己，卻又忍不住辯解：那我該看哪？他的臉嗎？

    因此她直勾勾地盯向他的臉，卻令她更迷惑了。他有著跟宋國人相同的黑發黑眼，但五官相當的深，嘴唇薄且寬，還有剛正的臉，結合起來極為英俊，神情專注，卻又帶著領導者的優雅。哦，她必須停下來了，她為何為一個異族人的俊秀長相搞得魂不守舍的？她不是沒見過世面，她——可是堂堂一國的公主，現在的舉動實在教人看笑話。

    她硬是將注意力轉移到他們之間溝通的“嘎嘎嗚啦啦語”，直覺注意到他開始打量她，開始心跳加速。

    “男孩，這是本船的指揮者——里昂船長。你必須稱呼他為captain?！?/br>
    什么“卡噴嚏”？她為何要叫他這種古里古怪的小名，他們之間又不熟?！安还苣闶莻€噴嚏，還是哈欠，總之快載我回我的國家?！彼赃@句話作為回答。

    “男孩，你必須節制你的口舌?！?/br>
    “威廉，他說什么？”里昂問道。

    “他就要我們送他回中國。船長?！?/br>
    里昂又開始打量她，夯珂承受著他彷彿可以穿透人心的目光，覺得似乎過了好幾年，最后他以非常輕柔但堅定的語氣說：“告訴他，我們沒那個義務，本船還是依原來航道航行?！?/br>
    毋需威廉替這個“噴嚏”翻譯，夯珂也在他的語氣中聽出端倪?！昂翢o疑問的，你相當自以為是，你以為我會怕你嗎？立刻送我回宋國！”她啐道，因極度憤怒而顯露出平時習慣的命令口吻。

    威廉訝然瞥她一眼。從來沒有人敢這么對里昂說話，或許有人有過吧？但威廉相信那人也不在世上了。

    “這樣看我做什么，聽不懂我的話嗎？”她輕蔑道，隨即才想起那男人聽不懂她的話。

    里昂對她的態度卻不以為意，反而冷靜地說：“在這艘船上，我說的話就是圣旨，但我不反對你以其他的方法回去你自己的國家?！?/br>
    威廉笑了，身為船長的里昂自有一套方法管理他的船，的確具有大將之風。他轉身對夯珂說：“男孩，你要回去就只有一個選擇——游泳回去！我相信只需游個三天兩夜就能到岸上了?！?/br>
    三天兩夜？夯珂聽了這些啞口無言，雖然身為一國尊貴的公主，但此時處在異族人的船上，她也小過是普通人罷了，正應證了“人在屋簷下不得不低頭”這句諺語。