其實在翟靜還在念幼稚園的時候，就跟著他的父親，翟權偊，接觸攝影與錄影，因為翟權偊是位攝影師，所以經常不在家，讓吳麗英很火大，但翟靜每次都很期待他回來，可以聽他說拍攝的事。

    八歲時，翟靜和安祤陞認識之后，決定不再拍照，改用攝影來記錄，每次想要偷拍他，卻都會被他發現，那時她覺得很神奇，怎么會被他找到。

    有次翟靜受不了了，決定去問：「你到底是怎么發現我在偷拍？明明都沒人發現?！?/br>
    「因為我厲害?！顾π?。

    所以翟靜不是不用相機，是因為只有透過錄影，安祤陞才會發現她，而相機只有一瞬間，根本無法好好保存和他有關的一切。

    「小靜？小靜？」安祤陞看到翟靜正在發呆，于是叫她幾聲。

    「嗄？怎么了？」翟靜回神后說。

    「怎么突然發呆？」他問。

    「沒有??！」她回答，還在恍神當中。

    翟靜突然想起要問安祤陞的問題，于是喊了他一聲：「那個...我，有事情要問你?！?/br>
    「甚么問題？」他替翟靜蓋好棉被，平淡的語氣問。

    「那個...我想問，你當初為何要去日本？」翟靜害羞地用棉被摀住嘴。

    他笑笑，「那是我家人決定的?！?/br>
    「所以你真的是為了一個人才回來的？」語落，翟靜將被子往上拉到鼻子。

    「是的?！拐Z氣毫無半點猶豫。

    原來他真的沒有說謊，于是再問：「那，那個人是誰？我認識嗎？」

    這時安祤陞的表情凝重，翟靜問的是他最不想回答的問題?！改阆人?！好好休息」

    翟靜知道他是在逃避問題，既然他不想說，那就算了。翟靜轉身朝向另一邊，不想看到他，而安祤陞則坐在她的書桌看書并看看她的東西。等到翟靜沒有動靜，故意走到床邊坐著，在她耳邊說一段話，「我回來是為了你?！?/br>
    聽到這句話的翟靜突然跳起，安祤陞并沒有嚇到，「你你你，你騙人?！?，翟靜臉很紅，因為安祤陞突然說那句話。

    「我沒有，我是認真的?！?/br>
    「你...你先回家，我已經好很多了。掰...掰掰?！?/br>
    安祤陞聽她的話，收好自己的東西離開，翟靜面紅耳赤，全身的熱熱的，「呼，這樣真的對心臟不好?！?/br>