第三章 疏 (14)
傍晚,大伙兒聚在一起烤rou。這間農場提供的食材除了價格相當劃算之外,也能令我們飽餐一頓。雖說是全社的共同活動,但事實上所有的工作都是由男生們負責,我們女生只需要在一旁吃喝納涼就好。 社長、方瑋和好幾位學長站在熱騰騰的烤rou架旁,忍受木炭燃燒所產生的煙霧和塵灰,為我們烤出香噴噴的香腸和rou片。我有些于心不忍,所以走到他們身邊,想將方瑋的烤rou夾拿過?!肝襾戆??!?/br> 「蘊昕不要來這兒沾灰塵,」方瑋轉過頭來,往旁邊輕咳了幾聲。 「可是你站在這里很熱,而且煙很難聞……」 「我沒關係啦,學姐在叫你,有事情要通知?!狗浆|對我微微一笑,拍了拍我的肩。 我回到剛才女孩子們聚集的地方,發現一位大三的學姐站在中央宣布事項?!负玫?,各位請注意,開學后的第一個星期六,有一場由大三成員所主辦的吉他社成果發表,所有社員都要參加。我們的表演順序是……」 學姐講完冗長的一大串,我才大概聽懂,自己除了團體演唱外,還有個人獨唱,是倒數第二個表演。 「等男生們烤rou時,我們可以先練習一下女生的團體曲目。我們這次的曲目是taylorswift的fifteen,之前在社團都練習過了。有帶吉他來嗎?那我們就開始練習吧!」 「好好好,求你們快彈,我們男生在煙霧瀰漫的這個地方烤rou,可是急需一點心靈安慰??!」社長開著玩笑。 女生們都忍不住大笑,趕緊拿出吉他,開始彈起: youtakeadeepbreathandwalkthroughthedoors 你深吸一口氣走進校園 it'sthemofyourveryfirstday 這是開學第一天的早晨 yousay"hi"toyourfriendsyouain'tseeninawhile 你向一陣子不見的朋友打了聲招呼 tryandstayoutofeverybody'sway 試著不擋住別人的去路 it'syourfreshmanyearandyonnabehere 你剛升上一年級 forthefouryearsinthistown 接下來的四年都要待在這個小鎮 hopihoseseniorboyswillwinkatyouandsay 希望有個高中男孩會眨眼對你說 "youknowihaven'tseenyouaround,before" 「我以前沒看過你?!?/br> ‘causewhenyou'refifteenandsomebodytellsyoutheyloveyou 因為當你15歲的時候,有人說愛你 yonnabelievethem 你會相信那是真的 andwhenyou'refifteen,feelingliketherenothingtofigureout 當你15歲的時候,你會覺得一切沒有什么好質疑的 wellttoten,takeitin 好吧,數到10,事情就是那么簡單 thisislifebeforeyouknowwhoyonnabe 這是你認清自己之前的生活 fifteen 在15歲的時候 whenallyouwantedwastobewanted 當你唯一的愿望只是被愛 wishyoucouldgobadtellyourselfwhatyouknownow 希望你可以時光倒流告訴自己現在所瞭解的事情 backthenisworeiwasgonnamarryhimsomeday 回想過去,我曾經發誓有天我要嫁給他 butirealizedsomebiggerdreamsofmine 但我發現我還有遠大的夢想 andabigailgaveeverythioaboywhogedhismind abigail將她的所有獻給了那個變心的男孩 ahcried 我們都哭了 'causewhenyou'refifteenandsomebodytellsyoutheyloveyou 因為當你15歲的時候,有人說愛你 yonnabelievethem 你會相信那是真的 andwhenyou'refifteen,don'tfettolookbeforeyoufall 當你15歲的時候,別忘了在墜入愛河之前看仔細 i’vefoundthattimehealmostanything 我發現時間可以治癒大部分的傷痛 andyoujustmightfindwhoyou'resupposedtobe 你只要認清自己將成為怎樣的人 ididn'tknoassupposedtobeatfifteen 但我15歲的時候并不知道我該成為怎樣的人 yourveryfirstday,takeadeepbreathgirl 你的第一天,深呼吸吧,女孩 takeadeepbreathasyouwalkthroughthedoors 在進入那扇門前做個深呼吸 (fifteenbytaylorswift) 唱完這首歌,男生們鼓掌叫好,我們也都松了一口氣,露出自信的微笑。我們唱得很好,完全沒有失誤,團體默契也極佳。 然而縱使周圍是在一片歡樂的氣氛中,我依然愣了好一會兒。 十五歲,好熟悉的數字。 十三歲,我認識了那女孩;十四歲,我執著于愛情,緊抱著不肯放手,她則放棄了我,離我遠去;十五歲,我活在源源不絕的罪惡感中,而女孩至今杳無音訊。 我當時的決定,是錯誤的吧? 果然,就如歌詞里所說,十五歲,是一段令人迷惘的時期呀。 我沉浸在歌聲當中,到處張望之下,發現大家都愉快地哼著歌兒,左右搖擺,心里的任何不快也隨之漸漸化解。 我卻殊不知這是暴風雨前的寧靜。