“快了?，我們從北部一直向?南，現在已經到達芝加哥，已經完成了?一多半了??！崩聿榈抡f。

    他們在酒店稍作?整頓，晚上立刻又要去一家當地電臺客串。

    理查德檢查臺本?：“他們只需要愛德華和威廉到場?！?/br>
    “畢竟他們現在是大明星了?，布魯斯兄弟，是吧？”喬尼有?些不陰不陽地說。

    威廉完全沒聽出來喬尼的不滿，他哀嚎了?一聲?：“不是吧，我好累！”

    他抱住喬尼的胳膊，胡言亂語：“要不喬尼你替我去吧？仔細一看?，你長得和我一模一樣，他們不會發現的?！?/br>
    “哼?！眴棠岜凰簶妨?。

    他用手指戳了?一下威廉的額頭：“快去吧，這就是成名的代價?！?/br>
    “等一下?！眴棠崂⊥?，掏出化妝包，為?他補了?一下眼妝。

    他左看?右看?，最?后滿意地點點頭：“好了?，非常完美?！?/br>
    “喬尼，邁克爾，我們走啦?！蓖x開的時?候還和他們揮手。

    喬尼躺在沙發上懶洋洋地說：“走吧走吧，一會見?！?/br>
    威廉他們一走，嘩啦啦帶走了?團隊里的所?有?人。

    喬尼一個骨碌從沙發上爬起來：“走走走，邁克爾，我們兩?個出去玩，不帶他們?！?/br>
    邁克爾無語地看?了?他一眼，默默穿上外套，拿起相機：“你想去哪？”

    “都到了?芝加哥，怎么能不去‘綠磨坊’？那可是美國最?棒的爵士樂俱樂部！說真的，如果我能有?幸遇到爵士樂‘第一夫人’艾拉·費茲杰拉，該怎么和她打招呼呢？”

    喬尼浮想聯翩，可惜他們最?終沒能到達那家酒吧。

    霓虹燈帶映照在玻璃上，巴士?？吭谝惶庈囌?。

    喬尼聽到司機粗魯的聲?音：“本?車不接受黑人乘客！”

    喬尼伸長脖子向?前看?，那是一名黑人孕婦，她捧著大肚子，似乎身?體不太舒服。

    他從座位上站起來，到前面?去和司機理論：“先生，這是誰的規定？”

    “是我們公司的規定！”

    “你是哪家運輸公司的？”喬尼咄咄逼人。

    邁克爾也站起來走到喬尼旁邊。司機看?了?一眼人高?馬大的邁克爾，語氣軟了?下來：“好吧，我讓她上車就是了??！?/br>
    真是多管閑事?！司機心想。

    “30美分?！彼緳C對孕婦說。

    “30美分？你只收了?我們15美分?！眴棠嵴f。

    他還想和司機繼續理論，卻?被那名孕婦攔下了?。

    她輕輕搭著喬尼的胳膊，說：“謝謝你，30美分是吧？我付?！?/br>
    她掏出錢夾，從司機那里買了?票。

    喬尼扶著她坐到座位上，還是心有?不忿：“他明顯在敲詐你，收了?你一倍多的費用?！?/br>
    那孕婦扶著肚子，額頭上冒出虛汗：“能有?巴士愿意載我就已經很好了?。我現在自己走回家可能有?點困難。真的非常感謝你替我說話?！?/br>
    “你沒事?吧？女士？”喬尼關切地問，“需要去醫院嗎？”

    “不用，我下一站就下車，我的丈夫在家里等我?！?/br>
    “下一站？”喬尼看?向?窗外的街道，有?種似曾相識的感覺。這不就是他們白天聽到槍響的那片街區？

    “這邊好像不太安全?！?/br>
    “是啊，之前有?警察來過??！痹袐D說，“對這邊的居民來說是常事??！?/br>
    喬尼沒有?問她為?什么不搬去安全一點的地方，他沒有?那么不食人間煙火。

    車輛停穩后，喬尼和邁克爾扶著孕婦下車?？?了?看?外面?漆黑的環境，喬尼說：“我們送你回家吧?！?/br>
    就這樣，原定的爵士樂之夜，變成了?見義勇為?之夜。

    “真是太感謝你們了?。我叫艾拉，你呢？”孕婦搭著喬尼的手，小心翼翼地走著。

    “艾拉？你和爵士樂‘第一夫人’的名字一樣?！眴棠嵴f。

    “是的，我喜歡她的歌?！卑犃?這話很開心。

    “我叫喬尼，這家伙是邁克爾?！眴棠嶂噶?指邁克爾，“我們原先正準備去‘綠磨坊’。你去過?那嗎？聽說全美國最?好的爵士樂手都在那里?！?/br>
    “當然，”聊起這個艾拉的話就變多了?，“我和我丈夫就是在那里認識的……”

    艾拉居住的公寓距離車站不遠，喬尼還特意讓她在樓下等一會，他上去敲門叫出了?對方的丈夫，然后和她的丈夫一起扶她上樓。

    “謝謝你，不然我不知道她會遭遇什么?！彼麄兊纳婆e收獲了?對方真誠的感謝。

    佇立在公寓樓下，喬尼和邁克爾仰頭望著艾拉家窗戶里暖橘色的燈光。

    喬尼扭頭向?邁克爾道歉：“對不起，說好請你喝酒的?！?/br>
    邁克爾笑了?一聲?：“說真的，我反而對你刮目相看?了??！?/br>
    他們沒喝成酒，卻?覺得身?上很暖和。

    幾秒鐘后。

    一名警察拍了?拍他們的肩膀：“你們住在這個公寓？”

    “沒有?，我們只是路過??！边~克爾說。他感受到了?空氣中緊張的氣氛。

    警察借著昏暗的路燈看?清了?他們白人的面?孔：“警方執行?公務，請你們迅速離開此處?！?/br>