第十二章
疼也受了,刀也挨了,杭州卻覺得自己是失馬的塞翁,一場病生得很合心意。 因為這次生病,他感受到了花木的小太陽屬性,暖洋洋地讓人總想靠近;也因為這次生病,兩個人的關系邁進了一大步,起碼他對著花木,已經不大容易擺出先前那種冷淡而疏離的微笑;更因為這次生病,他擁有了病人才有的特權,支使起人來理直氣壯,而花木這么心軟的人,又怎么能拒絕一個剛開了刀就投入工作的合作伙伴的小小要求呢。 真是稱心如意啊。 花木呢,跟他接觸越多,越是驚奇,就像自己之前認識的那個人是假的。 他又不是真的木,不可能對對方刻意表現出的親昵毫無察覺。 他并不反感,但是兩人第一次見面的印象太過深刻,他心里有個小小雷達一直開著——他還是忌憚。 托身體的福,杭州又吃到了幾次花木親手做的東西。 他一一拍了照片。 而花木呢,這段時間為了就近看望杭州頻繁回家,也比平時辛苦。好在謝小箏恰好出去旅游,倒不用跟她解釋了。 周五下午,花木跟老主任打了招呼,帶著改好的稿子來找杭州,有些問題需要商量一下。 這次杭州把他帶到了書房。 他還是第一次進他的書房。 一面墻的書柜,里面滿滿當當。 書柜對面放著一個挺大的書桌,桌上有一個筆記本電腦。 他平時應該就是在這里工作的吧。 杭州背靠書柜坐著,又拿了一把椅子跟自己并排放著,請花木坐。 兩人挨得很近,杭州能聞到花木頭發上散發的洗發水的淡淡清香,那香氣蓋過周圍所有的味道,拼命將他的注意力從稿件中拉出來。 他努力克制著,不去親那頭發。 漫長的討論結束了,時間也不過兩小時。 花木起身活動四肢,很自然地去看他的藏書。 經濟的,文學的,歷史的,藝術的都有,包羅萬象,不少都是外版書。 他突然就看到那兩本藍皮書了,太熟悉了,因為其中一本就是自己的啊。 “怎么有兩本?”他問杭州。 “一本是我的。要不是我自己有,也不會拿錯?!?/br> 花木這才相信他留言中說的“拿錯”是真的。 “既然你有,我的就還我吧?!?/br> “不還。你說過送我了?!?/br> 杭州回答得斬釘截鐵。 “可你明明自己就有?!?/br> 花木不樂意了。 這人是不講理專業戶吧。 “你非要的話,把我的那本拿走?!?/br> 花木想起扉頁上的字,不愿意,“為什么???” 杭州似笑非笑地看著他,“你那本是媒人,我得留著天天拜呢?!?/br> 花木一下啞了火,不敢看他。 他想,自己的臉一定紅了。 他說了句“渴了”,逃去廚房,好半天才端著一杯水磨磨蹭蹭過來,臉色已經恢復如常。 工作談完了,花木喝完了水,告辭回家,沒好意思再提書的事,倒是杭州把自己那本取出來,塞到了他手里。 花木這段時間忙著上一本書的收尾工作,其間又抽出時間找了不少資料發給杭州,反正他自己也要用。 杭州身體恢復很快,飲食逐步回歸正常,工作強度也隨之上來了。 翻譯進行得還算順利,辛苦也是真辛苦,皆因杭州是個對自己要求很高的人。 他嚴苛地對待自己,客觀效果是花木的工作輕松不少,被上一個譯者折磨得只剩一口氣的花木就差感謝天感謝地了。 就在兩個月前,他還在對著把“waitamoment”翻成“等一分鐘”的譯稿嘆氣。 兩人的見面頻率基本固定下來,就是杭州一個章節完工的時候。 碰面地點通常在杭州的書房,清靜無人打擾,也不怕影響別人。 杭州覺得工作進展倒是順利,感情發展未免太慢了,這樣下去,幾時才能領人回家過年啊。 自從病好,連花木的愛心小菜都收不到了。 這樣下去不行啊。 他暗暗想。 自從上次之后,倆人再討論問題便不再并排坐,而是面對面坐在杭州的大書桌邊,各自面對自己的筆記本電腦。 這樣工作效率高,花木也自在。 下午的陽光很強烈,紗簾半掩,屋里暖洋洋的,讓人只想抱只貓曬曬太陽。 花木口渴,他熟門熟路地去冰箱取了牛奶喝,喝完站在桌子旁沒有立刻坐下來——坐久了背都僵了。 杭州抬頭看他,瞥見他嘴角沾著的一點兒牛奶漬之后,不由得心猿意馬,電腦上的字再也看不進去。 他煩躁了一會兒,忍無可忍,看著花木沉聲說,“彎腰,上前點兒?!?/br> 花木不明所以,往前湊了湊,偏頭看向杭州的電腦屏幕——他還以為哪個句子要商量。 杭州身體前傾,飛快地在他嘴角舔了一下,光速縮回椅子上,含笑看著他。 涼的,甜的,奶香濃郁。 嗯,下次還買這個牌子。 花木嗖地直起身,連耳根兒都紅了。 “你……” “要我負責嗎?我非常樂意?!?/br> 杭州笑得可惡。 花木懊惱地想,還是我自己湊過去的,我怎么就那么聽話啊。 看著花木紅紅的臉,杭州心里別提多熨帖了。 他指指自己的嘴唇,“你可以報復回去,我保證一動不動任你宰割?!?/br> 他又高姿態地補了一句,“你要是還覺得吃虧,收點兒利息我也沒意見?!?/br> 花木想這個面癱是什么時候變成無賴的啊。 他該說什么呢?他總不能像個小女孩似的喊“非禮”吧? 去“報復”回來,好像也不對…… “其實,是你先要加我微信的,你要對我負責?!?/br> 杭州頓了頓,說。 加個微信就要負責啊,花木想著手機里的上百個微信好友。 “我那是為了工作!” “我微信從來不加工作伙伴?!?/br> “我又不知道?!?/br> 花木覺得他太不講理了。 “誤傷也要付法律責任?!?/br> 花木覺得這個人沒去碰瓷業發展,警察們真該燒高香。 你會那么多門外語,你有潛力碰出國門,火遍世界啊。 防火墻都攔不住你。 杭州端詳著他的臉色,還在步步緊逼,“難道你現在就已經打算賴掉了?” “我沒……” 花木被他繞暈了,話出唇的瞬間就明白自己上當了。 杭州的笑意更濃,“那你就是同意了。我們開始約會吧!”