「他馬的迪恩那死小鬼，叫他出來！」戈登的聲音如晴空里打了霹靂。

    迪恩全身寒毛豎起，握住安妮的手。他們該找一個地方躲起來，但是……躲哪里好？

    「他……他不在這里?！挂淋秸f。

    「屁！不要以為我不知道他都在跟誰鬼混?！垢甑钦f：「你不叫他，好，等我把他抓出來，絕對剁了他兩隻腳?！顾麑⒁淋酵频乖诘?，逕自走進屋子里，目光在客廳尋了一圈，接著走進廚房。

    「你不能這樣，這里是我家?！挂淋秸f。

    戈登毫不理睬，看完了廁所，逛完了主臥室，來到伊芙房間外。

    伊芙張開雙手擋在門前，說：「這是我房間，你不能進去?！?/br>
    「滾開?！垢甑亲プ∷鸟R尾，往后方一甩，伊芙這一摔摔得不輕，痛得眼淚奪眶而出。

    戈登踢開門，里頭卻是空無一人。他皺起眉頭，走了幾步，腳尖踢到毛茸茸的東西，然后他彎腰撿起，放聲大笑。

    手上，是安妮隨身不離的熊玩偶。

    「安妮……」戈登輕聲呼喚，掀開床上的被褥，又趴下檢查床底。最后，他的目光釘在房間里唯一一個大型傢俱——米白色的衣柜。

    他冷笑一聲，雙手搭上衣柜的金屬門把。

    「誰準你這雙臟腳踏進我家？」門外傳來一聲大喝，雷蒙德.懷特雙手叉腰站在門下，粗眉直豎，眼中散發的怒氣像是要把人生吞活剝。

    「喔，我在找我兒子?！垢甑钦f。

    「滾出去！」

    「可以，但我要先帶走那兩隻小兔崽子?！垢甑钦f著，猛然打開衣柜門，衣架上整齊掛滿洋裝，底下內衣褲摺疊得方方正正。

    然而，哪里有半點人影。

    「滾出去！」雷蒙德手掌覆上腰間的槍枝，說：「再也不準踏進我家半步，下次我會一槍轟了你的腦袋?！?/br>
    戈登啐了一聲，走出房間。經過雷蒙德身邊，忽然雷蒙德大手一伸，抓住他的脖子，將他的頭直直往墻壁撞了下去。

    「磅」一聲，戈登額頭出現紅色印痕。

    「第一下，教訓你擅闖我家?！估酌傻抡f。

    「磅」第二聲，紅色印痕上刮出條條血絲。

    「第二下，教訓你亂打小孩?！?/br>
    「磅」第三聲，戈登額頭鮮血淋漓。

    「第三下，你不要命了竟敢打我女兒?！估酌傻滤砷_手，戈登立刻衝出大門。

    「可以出來了?！估酌傻绿岣咭袅?。走廊上的木板掀起，迪恩和安妮從地下室爬了上來。迪恩瞪大眼睛，嘴巴微張。

    「沒事吧？嚇壞了嗎？」雷蒙德說。

    「懷特先生，」迪恩說：「你的地下室藏了一整面墻的酒阿！」

    「你這小子?！估酌傻挛⑿?，「我陳年的寶貝就這樣被你發現。等你滿十八歲，再請你喝個過癮?！?/br>
    那天夜里，昏黃搖曳的燈光下，滿滿的笑聲灌滿整間小木屋。那不是什么特別的日子，卻是迪恩童年里，最快樂的時光之一。

    快樂的感覺如潮水退去，寂寞驟然襲上心頭。迪恩回到了現實，那個沒有安妮和伊芙的世界。

    他孤獨無助，在這種時刻，只有一個地方可以去，也只有一個地方想去——那棟小木屋。

    然而，當他站在門外，好幾次舉起了手，卻不敢敲門。自從那天之后，他就離開了這個傷心之地，他已經很久沒見到那張滿是鬍渣的臉。

    懷特先生還記得他嗎？他還會像以前那樣對他好嗎？

    他還在躊躇不定，大門突然敞開。一個滿頭白發的老人一跛一跛的走了出來，背上綁著黑色布袋，他拉緊獵槍的束帶，又確認了一下大腿側的短匕首?？礃幼?，準備要去夜間狩獵。

    迪恩忽然一陣不安，想起尚未處理完成的喬治。

    然后，老人抬起頭，微微一愣。

    「迪恩？」

    迪恩向前走了一步，聲音顫抖，「懷特先生?！?/br>
    雷蒙德嘴巴張大，卻一時說不出話，只是敞開雙手，給了迪恩一個擁抱。迪恩嘴角上揚，已經有多久，沒有感受過這樣的溫暖。

    雷蒙德輕拍他的背，就像小時候那樣。不知隔了多久，雷蒙德松開了手，說：「迪恩，你遇上什么麻煩了嗎？」

    迪恩心頭一跳，說：「你……怎么知道？」

    「我看著你長大，你的個性我還不知道嗎？」雷蒙德說：「如果不是遇上天大的麻煩，你是不會來找我的?！?/br>
    「對不起，我不應該不吿而別，我只是……承受不了那樣的打擊。我沒辦法在這里待下去?！沟隙髡f。

    「我知道，我知道?！估酌傻抡f。

    迪恩深吸一口氣，說：「我想求你跟我去救一個人?！?/br>
    「你來求我，那一定是你很重要的人?！估酌傻抡f。

    「很重要，」迪恩說：「她讓我覺得……人生又有了意義?！?/br>
    雷蒙德想都沒想，說：「好，走吧?！?/br>
    「你……你都還沒問什么事？這件事很危險，我完全沒有把握，有可能會賠上性命。你確定……」迪恩說。

    「你需要求我幫忙的事情，一定不是簡單的事。是貧民街還是哈博碼頭？」雷蒙德說。

    迪恩嘆了一口氣，說：「哈博碼頭的地下錢莊?！?/br>
    「多少錢？」雷蒙德說。

    「一千兩百萬?！沟隙髡f。

    雷蒙德撫摸鬍鬚，閉目思索半晌，最后吐出一句話。

    「那就只能殺光他們了?！?/br>
    --