迪恩用力捶打方向盤，無助感襲上心頭。滂沱雨水拍打車頂，在車內形成吵雜刺耳的交響樂，灌滿了耳朵。

    那是同樣大雨傾盆的午后，烏云遮蔽整片天空。十歲的迪恩在樹林里狂奔，懷里揣著一隻死兔子。連續餓了七天，他和安妮今晚終于可以飽餐一頓，他迫不及待想看見安妮臉上綻放的笑容，更加加緊腳步。

    他才靠近家門，就看見安妮飛奔而來。他大笑，敞開雙手迎接她，忽然間，發現她臉上驚恐的表情。

    該死，那酒鬼又回來了嗎？

    「哥哥，救我！」安妮尖叫，「爸爸要殺我?！顾嵾^迪恩的手臂，躲在他濕淋淋的衣衫背后。

    暴雨將他們的頭發蹂躪得像被踩扁的泥巴，一整片糊在頭頂。

    一個中年男人搖搖晃晃的走出來，手上拎著酒瓶，大喊：「死小孩，你是不是偷我酒錢？」

    「我沒有?！拱材荽舐曊f，隨后在迪恩耳邊悄聲說：「是前天的麵包錢，他發現了?！?/br>
    「是我偷的?！沟隙髯呦蚯?，他的身高只到中年男人的腰際，「我太餓了?！?/br>
    「太餓？」中年男人睇了他一眼，搶過野兔，說：「吃這么好還敢喊餓？」

    「還我，那是我捉到的?！沟隙鲏|起腳尖，伸手去抓，卻被中年男人推倒在地。

    「閉嘴，浪費我多少錢養你長大，竟然還敢跟我要東西？」

    「你沒養我，是我自己養自己?！沟隙髡f。

    「閉嘴，你這王八蛋?！怪心昴腥颂呦虻隙鞅臣?，迪恩趴倒在地，濺起的泥土沾濕他的臉龐?！附心沩斪?，叫你頂嘴?！怪心昴腥丝谥兄淞R，不停在迪恩身上踐踏。

    迪恩用手遮臉，趴在地上掙扎，身上覆蓋滿泥巴腳印。

    「別打了，別打了?！拱材菪n向前，用身體蓋住迪恩。

    中年男人毫不留情，朝她下巴一踢，安妮跟著倒在地上。

    「今天就饒過你們。下次敢再偷老子的錢，一定讓你們死得很難看?！怪心昴腥送铝艘豢谔?，轉身進屋子。

    那天夜里，安妮高燒不退，迪恩寸步不離她身邊。他重新換了毛巾，握著她冰冷的小手，心底燃起一股殺人念頭。

    他緩緩起身，循著巨大的鼾聲來到父親房間，拿起床頭的獵槍，對準父親的腦袋。父親的嘴微張，口水懸掛在唇邊，睡得是那么香甜，彷彿他未曾做過半點虧心事。

    為什么，為什么這樣的壞人有資格活得這么快活？為什么他和安妮連生存下去都像是一種罪孽？

    迪恩槍口上膛，手指勾在板機上——

    忽然間，響起一陣簡短的鈴聲。迪恩睜開眼睛，眼前是方向盤，他身邊沒有安妮，只有他一個人孤零零的在車子里。

    他轉頭，發現蘿拉遺漏了她的宴會包。他輕輕拉開拉鍊，里頭橫放著一支手機，以及……一把手槍。

    手機螢幕上，顯示最新的簡訊，是喬治。

    「親愛的meimei，到明天晚上十二點前，我的提議仍然有效?！?/br>
    *

    回覆的簡訊在隔天早上八點送出。

    迪恩坐在駕駛座上，拉開西裝外套，將蘿拉的手機放入外套內袋，蘿拉的手槍就躺在他破舊的公事包里。

    他還不能還她，至少，要等到今晚七點以后。

    在那之后，一切都會好轉的，蘿拉，你再也不用承受那樣的羞辱。

    就在此時，蘿拉坐進車子，一上車就在副駕駛座上東翻西找。

    「你在找什么？」迪恩說，心里早就知道答案。

    「昨天的包包，你有看到嗎？」蘿拉說。

    迪恩不想說謊，只好搖搖頭，意思是：現在還不能還你。但蘿拉當然無法會意。

    「一定是掉在會場了?！固}拉嘆了一口氣，說：「我今天有兩個客戶要聯絡，沒了手機，我該怎么辦？」

    迪恩心底燃起一股罪惡感，說：「我晚點回會場幫你找找？」

    「也只能這樣了?！固}拉說。

    車子行駛了一會，來到公司大門前，迪恩立刻察覺到不對勁。大門前圍滿正準備上班的員工，眾人交頭接耳，指指點點，似乎看到什么不尋常的東西。

    「我去看看，你在車上等我?！沟隙鞅枷蛉巳?，耳中聽到人們議論紛紛。

    「這是什么??？」

    「天阿，超臭的?！?/br>
    「看起來好丟臉?！?/br>
    迪恩撥開人潮，側身擠進內圈，終于看見大門上的東西——玻璃旋轉大門被雞蛋洗劫，破掉的蛋殼散落在地面，發出陣陣令人作噁的惡臭。

    大門上用油漆噴了八個大字：「欠錢不還，用命償還」。

    迪恩搖頭，不能讓蘿拉看到！誰知，他一轉身，卻發現蘿拉就站在身后，目不轉睛盯著油漆字體，摀住嘴巴。

    「蘿拉，你怎么下來了？」迪恩說。

    蘿拉倒抽一口氣，轉身狂奔，迪恩跟在她身后，一邊呼喚她的名字。她穿越馬路，轉過一個轉角，跑進一條小巷子里。

    「蘿拉，等等我?！沟隙骷涌觳椒?，衝上前抱住她。

    「放開我，放開我?！固}拉說：「他們找上我了，我要趕快逃?！?/br>
    「就是這樣你才不應該亂跑，太危險了?！沟隙髡f。

    「放開我?！固}拉甩脫他的手臂，說：「你是我的司機，不是我的誰。不要越界了?！?/br>
    「我是為了你好，蘿拉，拜託你——」迪恩說。

    「走開?！固}拉說，向前走了幾步，迪恩也跟著往前。

    「你再跟著我，我就開除你?！固}拉說。

    「蘿拉——」迪恩望著她，滿是心疼，那倔強不聽話的表情和安妮有八分相像。他知道，那是她試圖偽裝堅強的模樣，此時的她比什么時候都還害怕。

    忽然間，蘿拉拔足狂奔，衝進灰暗的窄巷里。

    --