迪恩躺在床上翻來覆去，半掩的窗戶颳起冷風陣陣。他翻身，將單薄的棉被裹得更緊，老舊的木頭床架晃動一下，發出「幾拐」的摩擦聲。

    他這一晚睡得很不安穩，惡夢連連。隱約之間，忽然聽見有人在呼喚他的名字。

    「迪恩，你有聽到嗎？」

    迪恩抬起頭，眼前是一片蔥鬱茂密的樹林，蟬鳴鳥叫，空氣中有潮濕的泥土味，看來才剛下過雨。

    「是的，懷特先生，我在聽?！沟隙髡f。

    他的聲音稚嫩尖銳，臉頰青澀紅潤，是七歲時的樣子。

    「身為一個獵人，要有絕對的耐心。耐心的追蹤它的足跡、觀察它的習性、找出它的弱點，在完全了解獵物之后，再全力一擊，那才有勝利的機會?！估酌傻?懷特粗獷的臉上橫著兩道粗眉，滿臉的鬍鬚似乎從來沒修剪過。

    他身后跟著一個七、八歲大的小女孩，頭頂綁了一個小包子。

    雷蒙德將陷阱的繩結打緊，迪恩跟著在上頭撒上一些樹枝和枯葉，說：「可是，我們有獵槍，何必要這么麻煩？」

    「我們可以在安全距離外捕捉獵物，何必要冒險？」雷蒙德說：「能運用智力才是人類勝過其他物種的原因?！?/br>
    「可是……我還是覺得槍好用多了。碰一聲，什么問題都沒了?！沟隙髡f。

    「那是在敵人比你弱小的時候。如果今天是一隻熊呢？是一個人呢？」雷蒙德說：「迪恩，你要記得：只會用武力，只能當傭兵，懂得用謀略，才能成將軍。動腦和不動腦，就差在這里?！?/br>
    雷蒙德輕敲迪恩的小腦袋瓜，迪恩似懂非懂的點頭。

    雷蒙德繼續說：「以前作戰的時候，將軍總說：『不戰而屈人之兵，善之善者?！荒蔷褪钦f——」

    「可以省下彈藥就打贏的戰爭，一定要省下來?！沟隙鹘涌?。

    「因為彈藥很貴。好啦好啦，我們都知道?！剐∨⒁淋?懷特作勢挖耳朵，「聽到耳朵都要長繭了?！?/br>
    雷蒙德搓揉伊芙的頭發，說：「唷，我的女兒翅膀硬了喔?！?/br>
    「唉喲，我的頭發都被弄亂了?！挂淋綒忄洁降膿艿羲氖?，迪恩和雷蒙德笑了起來。

    「好了，咱們去看看我新挖的地坑?！估酌傻抡f著向前走，微跛的左腳似乎不影響他迅捷的行動力。

    三人繼續往前進，穿過一段竹林，就聽到淙淙流水聲。眼前出現一片稍微寬廣的空地，枝葉凌亂，雜草叢生。

    「來?！估酌傻伦吡藥撞?，指著地上一個巨大的坑洞，深約三公尺，大小約莫可以容下一臺卡車，底部和內層四壁都鋪著厚實的鐵板。

    不管什么獵物，掉下這個坑洞，都不可能爬出來了。

    「這是用來……」迪恩說。

    「捕熊?！估酌傻抡f：「最近發現熊的足跡?！?/br>
    「是我發現的?！挂淋秸f。

    「對對對，都是你的功勞?！估酌傻抡f。

    「你長得最矮，當然最容易看到地上的腳印?！沟隙髡f。

    伊芙雙手叉腰，說：「你又比我高多少了，你這個矮冬瓜?！拐f著捏住迪恩的耳朵。

    迪恩「唉唷、哎唷」的叫起來，說：「懷特先生，你女兒亂打人?！?/br>
    「還沒娶進門就這樣潑辣，等當老婆以后，有得你受的?！估酌傻聦Φ隙髡ＵＱ?。

    伊芙松開手，大力踱步，說：「誰要嫁給他了？你們壞人，都聯合起來欺負我?！?/br>
    迪恩說：「我可沒——」

    「噓——」雷蒙德忽然伸出食指，雙眼直盯著前方。迪恩和伊芙瞬間閉上嘴巴，一動也不敢動。

    跟隨雷蒙德多年的經驗告訴他們，附近必有獵食動物，甚至可能……他們已被盯上。

    雷蒙德慢慢壓低身子，視線從來沒離開過不遠處那片草叢。他不用回頭，也不用說，迪恩和伊芙已跟著照做。

    迪恩反手將伊芙推到自己身后，感覺到伊芙緊緊抓住他的衣角，將頭埋在他背后。他目不轉睛的凝視著草叢，忽然間，草叢晃動了一下。

    伊芙忽然指著迪恩腳下，顫抖著聲音說：「熊……熊……的腳印?！?/br>
    迪恩一低頭，看見圓形大腳印包圍住自己的兩支步鞋，前端還印著四個熊爪痕。他倒抽一口氣，看見雷蒙德握緊手中的獵槍。

    草叢響起「窸窸窣窣」的sao動，一團毛絨絨的黑色身影緩緩向他們移動，距離越來越近……

    就在此時，后方傳來凄厲的尖叫聲，劃破整片天空。黑熊一個轉身，往反方向急速逃離。

    迪恩猛然站起，臉上變色，大叫：「安妮——」拔腿往尖叫聲飛奔而去。

    尖叫聲還在持續，只是越來越微弱。

    「安妮！安妮！」迪恩瘋狂亂吼，奮力撥開眼前的枝條樹葉，臉上、身上被刮出條條血痕。

    「迪恩，迪恩?！拱材萋牭搅怂穆曇?。

    迪恩鑽過樹枝網，穿越樹叢，終于看見了安妮。她被網子捆住，高高掛在枝頭上，兩串小辮子已經散亂成馬尾。

    她只有五歲，臉蛋圓潤，一雙藍眼睛配上小巧的嘴唇，身上的吊帶裙被弄得臟兮兮。一看見迪恩，立刻從網子縫伸出兩隻小巧的手，用力揮舞。

    「你……受傷……了嗎？」迪恩右手撐著樹干，大口喘氣。

    「沒有?！拱材輷u搖頭，「你呢？」

    「差點被你嚇死?！沟隙髡f。

    「哥哥，快救我下來?！拱材菡f。

    「不要，誰叫你又要偷偷跟來?！沟隙髡f。

    「你們都出來玩了，我一個人無聊嘛?！拱材蓦p手食指互戳，露出無辜的表情。

    雷蒙德和伊芙也趕到了，兩人看到這一幕，都是捧腹大笑。

    笑聲回盪在整片樹林里，久久不散，環繞在迪恩耳邊。忽然笑聲越來越怪，變成了男人笑聲，震動得耳膜刺痛。

    是喬治的笑聲。

    迪恩摀住耳朵，大叫一聲。忽然間，從床上坐了起來，睜開眼睛，那片歡樂的樹林不見了，安妮、伊芙也都不在了，只留下一片漆黑的房間，和孤零零的自己。

    安妮甜蜜的笑靨在他腦中綻放，卻痛得像刺扎在心上。那個人，如果沒有那個人，是不是一切都還會這么美好。

    「殺了壞人，好人才能好好活著。殺了壞人，好人才能好好活著?！沟隙髡f。

    他已鎖定了獵物，喬治。

    只有他不在了，蘿拉才能好好活著。

    --