饒是這個會計年度只剩下五天了，投資經理們為了年終獎，還在拼命地推項目，只要能在12月31號前完成打款，就都能算作投資業績。喜歡在半夜開商榷會的項目也終于敲定了投資條款，元旦后歸卷又去蘇州出了趟差。

    很快便到了年尾，倆人訂了臘月二十九的票，先搭飛機到齊齊哈爾，然后再乘汽車前往杜拉爾。

    臘月出頭的時候，歸卷特意看了看林矜的衣櫥，發現他似乎沒有能扛得住零下二十多度的羽絨服，便抽了個周末拉他去逛街。但在上海，又豈會輕易買到適合在北國邊境穿的衣服？最后還是托了哈爾濱的朋友采購了一件，寄了過來。

    依林矜的意思，網購一件就好，歸卷伸出右手食指，左右晃了晃，搖頭表示nonono：“不好買的，網購踩了太多次坑了，我們那邊平均氣溫零下二十多度，氣象站說今年是寒年，有可能會達到零下三十度，保險起見，還是讓東北的朋友寄吧?！?/br>
    舊歲將除。

    額寧（mama）拿出了一頂鄂溫克鹿帽，是歸卷的新年禮物，又怨她沒有提前說林矜要來，沒來得及準備，就一天時間，幸好那日泰提（姥姥）家還有剛做好的男子狍皮靴。

    額寧將木盒子打開，遞給林矜，說道：“也不知道合不合適，你們年輕人可能也不穿，只當是個特色物件兒，啊?！?/br>
    林矜道謝不迭。

    歸卷先拿過來欣賞了一番，做工依舊很精美，靴側甚至還雕了一對小小的鹿角。她借花獻佛地將靴子遞給了林矜，說道：  “喏，袍皮靴，送你的新年禮物?！?/br>
    林矜接過，笑著說：“嗯，謝謝寶貝?！?/br>
    額寧看著兩人眉來眼去的樣子，心中警鈴大作，糾結半晌還是問了出來：“小林啊，溫溫說你們現在住在一起，你們，還沒有……發生關系吧？”

    歸卷剛喝進去的一口雞湯差點嗆到自己，而林矜面上無虞，但握著筷子的手，不自覺地抖了一下。

    歸卷嗔怪道：“媽！”又趕緊在桌下握住林矜的左手，示意他不要說話。

    額寧的觀念在有些方面還是有點老舊，比如婚前不要發生性關系，不過歸卷只當耳旁風，這都什么年代了，還整這套封建傳統。但說不通的事情正面剛，只會變得更復雜，這種時候，善意的謊言對兩方都好。

    是以，歸卷忙擺擺手說：“沒有沒有，我們睡兩個屋呢?！?/br>
    林矜垂眸詫異地看著她，隨即接收到“快點附和我”的眼神信號，對著額寧點了點頭，一本正經地說道：“嗯，阿姨，我們分開睡的?！?/br>
    額寧這才放心，給二人各添了碗湯，語重心長地說道：“那就好，溫溫啊，今晚你睡書房，小林啊，你睡溫溫那屋?！?/br>
    “哦?！?/br>
    歸卷早猜到了是這個結果。

    不過，房間的布局妙就妙在，家里的三間房都是朝南的，書房在最中間，兩間臥室并不相連，有效地隔絕了聲音，也就是說，只要等額寧睡了，她還是可以和林矜滾在一起的，前提是額寧不會半夜查房。

    吃過午飯后，歸卷到廚房幫著額寧一起收拾。

    她洗了一盤水果，正空著瀝水，歸卷從背后抱住了額寧，溫聲說道：“媽，下午，我去看看阿爸?！鳖~寧沒有出聲，只輕輕地點了點頭。

    歸卷拿了一束冬日難得尋到的白色雛菊，和林矜一起出了門，一路向西，走了二十多分鐘，來到了一處小山丘。歸卷輕輕撥開碑上的雪，將雛菊放下，用杜拉爾鄂溫克語說道：“阿爸，薩溫額么給（薩溫回來了）?！?/br>
    她側身指了指林矜，對著碑上的照片說：“阿爸，額瑞是林矜，布額姆恩杜他提然（這是林矜，我們一起念了高中）?！?/br>
    歸卷絮絮叨叨地又說了很多，林矜只能間或聽懂幾個詞，聯綴在一起，卻并不明白是什么意思，他安靜地站在她的身后，守候著這份祥寧。

    然后，他聽到她說：“比曼迪阿格達日姆，詩阿吉比詩尼惹？（我很開心，你也好吧？）”林矜能聽懂后半句，因為歸卷教過他，是問好的意思。

    歸卷問完后，拉了拉他的袖子，說：“阿爸說，想看看你?！?/br>
    林矜乖順地蹲下了身，鄭重地說道：“叔叔好，我是林矜?！彼羰痔?，也拂去了墓座下的一角雪。

    杜拉爾境內河流縱橫，自西向東，匯入諾敏河?？赐臧趾?，歸卷帶林矜去了河流交匯之所，她指著對岸，說道：  “‘杜拉爾’在鄂溫克語里的意思是，住在河邊的人，喏，你看，我們就住在諾敏河的西邊，下山之前，我們是使鹿一部?！?/br>
    歸卷伸手指了另一個方位，說：“哥哥想跟我去拜訪一下老酋長她老人家嗎？”

    林矜戴著厚重的手套，摟了摟她的肩，說：“好?！?/br>
    她也隔著厚重的手套拍了拍他的背，說話間熱氣幾要成冰：“老酋長葬在烏爾瀚河邊，不過在林子里，要走很遠的路?！?/br>
    “不怕，走不動了還有我背你”，歸卷聽到林矜這樣說。

    他們深一腳淺一腳地在沒膝的雪地上行走，終于，歸卷看到了一對漂亮的鹿角，安靜地躺在烏爾瀚河邊。

    她指了指那對鹿角，對林矜說：“那就是了?！眱扇烁糁痔?，手搭著手，從雪中拔出腳，又邁下一步，直到離那鹿角三步遠。

    歸卷摘下手套，輕輕摸了摸鹿角的尖，鹿茸觸感猶在，只是在冰天雪地中變得堅硬，她問：“老酋長，您見到奧什克托了嗎？”

    奧什克托，是老酋長下山前陪伴了她多年的鹿。

    老酋長臨去時，對她說：“薩溫額恩圖頌哦，比奧什克托巴卡爾的瑪（薩溫別哭，我要去找奧什克托了）?！崩先思疫^身后，百年前的那些老物件兒，都傳給了她，歸卷小心地收在家里的大木箱中。

    歸卷說：“之前送給哥哥的模型，都是照著老酋長給我的物件做的?！?/br>
    林矜抱了抱她，說道：“原來是這樣，寶貝一定，很喜歡老酋長吧?！?/br>
    歸卷甕聲甕氣“嗯”了聲，“老人家說我和她當年很像?！?/br>
    也許老人家說的，是那股英氣吧，林矜想。

    他們順著烏爾瀚河往北走了一段路，河面結了冰，林里雪深，林矜走在了她的后面。

    不一會兒，歸卷就感到有雪球砸在了自己的后背上。

    切，幼稚。

    一回頭，果然看到林矜在五米開外，手里還握著另一個雪球。

    歸卷用手攏成話筒，大聲喊著：“唔喂，我早就不玩這種小孩子把戲了?！钡膊桓适救醯貓F了雪球回擊。

    打鬧的間隙，歸卷突然發現了一處樺樹皮的尖頂，她像林矜比了個休戰的手勢，說道：“你看，那是很久以前，我們的楚姆，因為沒有被發現，所以沒有被拆掉?！?/br>
    林矜順著她手指的方向看過去，果然像是一處帳篷的尖，便說道：“我們進去坐坐吧?！?/br>
    為防森林災害，山上不能生火。

    “感覺缺了個咖啡爐”，歸卷隔著手套搓了搓手，事實上并不能起到暖和的效果，只是下意識的行為，又探出頭去，看著無云的青空，說道：“好想留下來看星星?！?/br>
    林矜坐在風口，替她遮擋一二，說：“那就留下來看?！?/br>
    她嘟了嘟嘴，有些不舍，但還是理智地說：“但是太晚了下山不安全，還是算了?！?/br>
    她脫掉手套，摸了摸帳篷的壁，是整片光潔的樺樹皮，不無感慨地說道：“我想啊，有一天，可以把這些裝進博物館里，連同老酋長的物件一起，就像當年在臺北故宮看到的‘貴貴琳瑯游牧人’。我們的東西，雖不繁貴，但也可珍，我多希望，可以有很多的人來了解我們的文化，我們的過往?！?/br>
    最后，她說：“會說杜拉爾鄂溫克語的人越來越少了，也許幾十年后，我的母語，就不復存在了?！?/br>
    林矜說：“不會的寶貝，一定會流傳下來的?！笨蛇B他自己都覺得這話蒼白無力。

    歸卷戴上手套，看著他，鄭重地說道：“哥哥，明后天，陪我去做一件事吧?！?/br>
    “好”，林矜應下，又問道：“是什么事？”

    她將手搭在他的手上，說道：“走訪老家人們，錄下他們的語音，再進行訪談，做一些口述記錄，等我們回到上海后，整理成冊，找家出版社出版，或者能寫成論文的話就更好了，不過我不是學民俗學和語源學的，也許寫出的論文并不專業?！?/br>
    林矜說：“那就寫評論文章或者專欄，這樣受眾也更廣一些?！?/br>
    “嗯”，她對了對腳尖，踩實了腳下的土，說道：“明天帶哥哥去穿鄂溫克的鹿皮袍子和靴子，哥哥這么俊俏，穿上一定很好看，我們鄂溫克成婚時，要將通向女方森林的兩旁樹皮用刀切刮，男子要拉著勒勒車來迎親，在杜拉爾，又有不同，我們要有馴鹿在前導路，拜天地冰雪，或飲溪之鹿?！?/br>
    林矜來了興致，說：“那我們也拜一拜?！?/br>
    歸卷微微嘆了口氣，說道：“可是這里又沒有鹿?！?/br>
    “那就拜鹿角”，他溫柔地看著她，眼神卻不容拒絕。

    于是，他們走回了烏爾瀚河邊，在老酋長的冢前，以鄂溫克的方式，結為了夫婦。

    是夜。

    歸卷偷偷溜進了自己的臥室，林矜剛洗完澡，從浴室出來，就被撞了個滿懷。

    只見歸卷穿著一件寬大的長袍，她捏開一角，又快速合上，林矜清楚地看到，那袍子之下，卻是未著寸縷。

    她像小鹿一般眨了眨眼，問道：“哥哥，來嗎？”

    “你不怕……”林矜有些猶豫，丈母娘早上才耳提面命不能發生婚前性行為，現下自家寶貝兒就陽奉陰違，這要是被抓個正著……

    “額寧還在那日泰提家呢，沒關系的~我們……速戰速決？”她勾著他的脖子，歪著腦袋問道。

    那就是了。

    小鹿送上門，豈有不吃的道理。

    他連著袍子將人摟住，喉結上下滾動了兩下，啞著聲說道：“寶貝可想好了?！?/br>
    她小聲貼在他的耳畔說道：“嗯，阿欽?！?/br>
    阿欽，在杜拉爾鄂溫克語里，是哥哥的意思。

    林矜摟著她的屁股，向上一托，將人抱起，又讓她的雙腿盤住自己的腰，問道：“那meimei，該怎么說？”

    歸卷正在思考教學的可能性，林矜叫習慣了，萬一在額寧面前說漏嘴就糟了。

    他見她默不作聲，垂頭嗅了嗅她的頸香，嗯，剛洗香香的小鹿，掐著她的屁股，低聲道：“寶貝不說的話，那我只好明天去問老人家咯？

    “別……”獵人一句話就扼住了小鹿的咽喉，“是……烏那日訥昆?！?/br>
    “哦”，他拖長了尾音，應了一聲，“這么長啊，那還是叫寶貝好了?！?/br>
    “嗯”，歸卷扭了扭身體，林矜把她的腿撇的太開了。

    林矜不動聲色地將袍子松開，貼在她耳邊低語：“寶貝，我要進去了?！?/br>
    ————

    作者有話說：

    本章杜拉爾鄂溫克語釋義：

    那日泰提：姥姥。

    額么給：回來。

    額瑞：這。

    布：我們。

    額姆恩杜：一起。

    他提然：學習。

    比：我。

    曼迪：很。

    阿格達日姆：高興。

    詩：你。

    阿吉：好。

    比詩尼：在。

    惹：嗎。

    奧什克托：是星星的意思。

    額恩圖：不。

    頌哦：哭。

    巴卡爾的瑪：見面。

    嗚嗚嗚以后不碰少數民族語言題材的了，我快被搞死了（主要是語法方面），像給自己開了個課題一樣。關于少數民族語言、習俗和地理方面寫的不是很專業（甚至還有一些杜撰），在此鞠躬致歉。

    語言方面的參考文獻主要是以下兩本：

    1.《杜拉爾鄂溫克語詞匯》，朝克、娜佳、塔米爾著，社會科學文獻出版社2019年版。

    2.《杜拉爾鄂溫克語會話》，朝克、娜佳著，中國社會科學出版社2020年版。

    感興趣的寶子可以去看看~（太困難了太困難了，我的經歷完美地詮釋了，人啊，no  zuo  no  die.）

    昨天新入坑了一個學科，叫“版本學”，都沒空鉆進去玩。有一套版本學的線裝書很不錯，叫《清代版本圖錄》，黃永年教授和賈二強教授總結有清一代刻本三百五十多種，取其書影，加以刊刻年份、卷數、作者、版框高寬、刊刻者等說明，浙江人民出版社1997年出版，印刷過兩次，分別在97年和13年，影印效果非常之好。