前幾天才有朋友說『保持神秘感可以維持魅力』，沒幾天就在我家人妻身上得到了驗證。

    前一天：『你這些名字到底怎么取的??？趕快告訴我我好想知道～～～』

    后一天：『你真的很隨便欸！』

    ladonnaèmobile（音樂請下）。

    好啦，在人妻『趕快從實招來，你取人名是不是也這么隨便！』的威脅之下，只好接著來揭曉謎底。至于揭曉謎底后的命運究竟如何——

    我只能說，如果你還沒看完故事，『千萬、千萬、千萬（有說三次了喔）不要看后面章節的人名』。

    ＝＝＝＝＝

    【人名系列】：

    .

    帝埃爾拉（第一封信）相關人物——

    1.『艾斯巴達斯』：主角父系家族

    艾斯巴達斯＝espadas＝劍（復數）

    附帶一提，在西班牙文里面espada和『背』espalda只差了一個字母，所以不管主角還是母親都會常常想起父親的背影（誤）

    2.『梅爾庫里歐』：主角母系家族

    梅爾庫里歐＝mercurio＝水銀

    又是水系魔法師譜系又擅長經商，『水』加『銀』，嗯，很正確。

    3.『費埃羅』：主角父親的名字

    費埃羅＝fierro＝鐵

    所以主角老爸喜歡拿一把黑鐵大劍不是沒有道理的??

    4.『阿榭洛』：主角的名字

    阿榭洛＝acero＝鋼

    人是鐵飯——不是，老爸是鐵期望兒子鍛鍊成鋼，合理吧？

    5.『歐庫爾妲』：主角的（堂）妹子，第＿女主角（請自行排序）

    歐庫爾妲＝oculta＝隱藏／掩飾的

    躲貓貓專家，不僅擅長躲藏也擅長掩飾喔！

    6.『寇爾蒂』：帝埃爾拉學院的老師

    寇爾蒂＝corte＝切割

    主角前一任的劍技教師，切切割割自然不在話下。

    .

    皮埃德拉（第二封信）相關人物——

    7.『莫斯特拉爾?皮埃德拉』：皮埃德拉貴族、狩魔者公會（后來的）塔比斯分會會長

    莫斯特拉爾＝mostrar＝展示、揭露、顯示

    所以在劇情里專門為初出茅廬的主角提供各種情報。附帶一提，上次說過『皮埃德拉』是『石頭』，所以『mostrarpiedra』＝『showstone』，其實也就是『水晶球』的古稱啦。

    8.『馬努埃爾?羅賽洛?塔比斯』／『戴奧朵拉?梅約爾?塔比斯』：塔比斯領主父女

    誒，這個比較沒什么，maeodora都是常見的西班牙文名字。附帶一提，teodora（theodore的西班牙文陰性變體）的意思是『神的禮物』，這位小姐對阿榭洛和艾琳來說也算是個神的禮物了。

    然后——羅賽洛／梅約爾（ronayor），偷渡一下，感謝我的西班牙文老師。

    9.『法爾卡塔?伊貝里恩』：「獵鷹」aka「色狼」

    法爾卡塔＝falcata＝一種古羅馬時代伊比利半島人民愛用的反曲刀

    伊貝里恩＝iberian（peninsula）＝伊比利（半島）

    『falcata』的字元是『fal』，也就是「獵鷹」，得名于刀的形狀。這種反曲刀真的很漂亮喔，有興趣的朋友可以自行查詢一下。

    10.『阿蘇爾』／『馬德隆』：「圣女之盾」第一期學員之二

    阿蘇爾＝azul＝藍色

    馬德?。絤arron＝棕色

    寫到這段的那幾天正好和人妻聊到穿搭，說到『藍色配棕色是一種經典組合』——所以就給這對好朋友來個經典組合了。

    11.『艾琳』：主角的第一個隊友，第＿女主角（請自行排序）

    艾琳＝erin

    配合人設，這是少數不是用西班牙文取名的名字，為了對應『森人族來自北方』的設定，『erin』這個名字源于愛爾蘭神話中的女神『eriu』，意思是『peace』。

    12.『艾登』：艾家（？）姐弟倆

    艾登＝aiden

    這個名字也同樣是來自愛爾蘭，源于凱爾特神話中的火神和太陽神『aed』，意思是『littlefire/bringeroffire』。搭配森人族背景還有艾登的人設，剛剛好囉。

    .

    瓦吉亞王國（第三封信）相關人物——

    13.『薩格拉多?阿爾塔』：傳說中的「圣光騎士」

    薩格拉多＝sagrado＝神圣的

    阿爾塔＝altar＝祭壇

    就??嗯。

    14.『雅勃樂思?格朗德斯』：「圣焰騎士」aka「武圣」

    雅勃樂思＝arboles＝樹（復數）

    格朗德斯＝grandes＝大

    所謂『十年樹木，百年樹人』，一代武圣不但庇蔭一方，還教出那么多厲害的學生，來個『大樹』之名也不為過吧！

    15.『蓋爾?阿倫布拉爾』：王國研究院院長、「八臂」之一aka「奧秘」

    蓋爾＝caer＝降下、墜落

    阿倫布拉爾＝alumbrar＝點亮、照亮

    請搭配『永耀結界』段落服用。

    16.『塔拉德羅』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「穿刺」

    塔拉德羅＝taladro＝鑽子

    附帶一提，他兒子『阿斐拉多』＝『afilado』＝尖銳的，不僅僅是鑽子，還是尖銳的鑽子喔！

    17.『博爾布哈』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「轟鳴」

    博爾布哈＝burbuja＝泡泡

    我家人妻不只討厭氣球破掉，也討厭對取名抱有浪漫幻想的粉紅泡泡破掉。

    18.『弗拉克席翁』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「破斷」

    弗拉克席翁＝fra＝部分、碎片

    『fra/fra』和『fracture/fractura』（破斷）是同一個字源，不過當初不知道為什么選了前面這個，我也忘了??

    19.『穆涅爾』：瓦吉亞飛空艇計畫總工程師

    穆涅爾＝munir＝提供

    這其實是法文。至于為什么叫這個名字嘛??請看劇情。

    20.雖然不是人名的『碧思丹』：二階時空魔法陣「思念附著」在貴族女性之間的俗稱

    碧思丹＝bisdent

    『bis（兩個）-dent（牙）』＝『bi-dens』，也就是我們知道的『鬼針草』啦！

    .

    羅多（第四封信）相關人物——

    21.『畢比爾』：羅多衛戍城防隊隊長

    畢比爾＝vivir＝活（著）

    所以努力地活著??

    22.『穆里安多』：羅多衛戍城防隊副隊長

    穆里安多＝muriendo＝（正在）死亡

    所以趕著上戰場??

    23.『阿爾希斯塔』：羅多牛角嶼海軍統帥

    阿爾希斯塔＝alcista

    這個倒不是直接對應中文意思?！篴lcista/alistar』這個名字源于希臘『亞歷山大』（alexander），本身就有『保衛者』的意思；不過這個詞的另一次字源的意思就是『?！?，大概跟希臘神話中牛?？偸鞘匦l著迷宮有關，所以西班牙文的『牛市』叫『mercadoalcista』，然后英雄聯盟里面的alistar直接就是一頭牛牛??

    24.『迪耶斯密爾?布林達赫?托爾杜嘉』：甲人種先鋒艦隊指揮官akaboss

    [重要提醒]如果你還沒看完故事，但是已經看到這里了，你有三秒鐘的機會立刻停下。

    3

    2

    1

    迪耶斯密爾＝diezmil＝萬（十個千）

    布林達赫＝blindaje＝（盔）甲

    托爾杜嘉＝ta＝龜

    對，意思是說這個boss很耐打，就像是穿了一萬個盔甲的烏龜一樣，絕對不是什么龜甲萬??

    .

    好啦老婆我今晚睡沙發

    【本文2022/10/03發表于個人臉書專頁 target=_blank class=linktent>】