回到臺北后，小雅開始了她往日的訓練生活，一樣早上慢跑晨練，同時忙著整理藏書和通知長期照顧自己生活的朋友們，她即將成為翻譯社職員的事實。

    偶而，她會和月霞相約逛街買衣服包包或喝個下午茶，只是格瑞都沒出現多少讓她心里有點失落，月霞只道過些日子他總會好起來的。晚上小雅幾乎都和志成電話熱線，或許因為相識時年歲已大，彼此對這份得來不易的感情非常珍惜，兩個人透過電話參與彼此的生活，數著即將見面的日子甚么時候來到。

    終于，小雅踏入了學長引以為傲的翻譯公司，第一印象的安靜完全是錯覺，走過一遍辦公室馬上就發現里頭臥虎藏龍，每個人手上都不下三、五個案子，而那都還算少的，還沒將會議即席翻譯和臨行翻譯秘書派遣工作納入計算。

    學長創立公司當時附近還沒什么競爭者，市場需求又大，學長很快的又設立了第二間、第三間......，三年內增設了至少六間分公司，業務版圖拓展之速度快的讓人匪夷所思。至到多年后公司內部出現分裂，老職員帶著部分員工離職自行外出開業，企圖瓜分這個市場，才讓公司業務在那陣子得以稍微減緩。

    十年前學長公司開始陸續接獲海外的文件翻譯業務，尤其歐美國家對簡體中文翻譯需求量甚大，學長察覺對岸潛在的龐大商機，想方設法地跑去對岸設立了翻譯公司。透過對岸公司設立，再陸續在全球各國設下分部，現在全球員工已經不下千人，幾乎每天二十四小時世界各地的小螞蟻們都在辛勤的工作著。

    其實學長翻譯造詣一般般，但交際手腕和對市場的敏銳度非同常人，他很清楚哪些人該放在哪些地方。識人用任的專擅及廣大的人脈網絡，市場訊息的掌握度和出色的決斷能力，將他推向了今天頂端的位子；即便如此，學長像鄰家大男孩的裝扮和個性，讓人完全無法察覺他是個狠角色。

    「小雅學妹，人家都說上班第一個月是蜜月期，你覺得呢？」身著踢恤長褲的學長，邊玩手機邊笑著問小雅。

    「那學長覺得呢？」小雅笑著就在他面前拉開椅子坐下，她不是那種踏進公司就等同于賣身給公司任人宰割的那種人，她大可以回去當她的自由業者。

    「公司只有試用期，哪來的蜜月期，又不是結婚，對吧？」笑嘻嘻的李悅放下了手機，瞅著眼前的小學妹他惦量了會兒道：「說說你的想法？」

    「正常的上下班時間，合理的薪資，畢竟我在業界也算久了，學長你不要想唬我喔！甚么想法？之前不都說好了？」小雅看了眼時鐘，都已經快十點半，學長怎么這么悠哉？一般公司總裁不都是甚么大小會一堆嗎？不是說還有海外業務？全球業務銜接的部分看來也不是學長的手筆，實在無法了解這么吊兒郎當的學長是怎么讓公司賺錢的。

    「我們這里不需要打卡，薪資跟之前說好的一樣，除了底薪外，只要是你的客人你的案子，公司抽三成其馀歸你，當然條件是必須跟公司簽約，書上必須有公司的名字?！顾D了頓看向小雅?！肝覜]說錯吧？」

    「對，大致上就這樣?！惯@條件不是一般的好，小雅還在等他后面的話。

    「我們這兒，基本上一本書一個月?！箤W長微微抬頭。

    「甚么意思？」小雅不解，她從來不把時間押的這么死，這是挑釁嗎？

    「案子完成的時間，基本上一本書一個月。你不需要親自動手，但需要管理翻譯品質和業務銜接部分?！箤W長將雙手放在桌上十指交扣，盯著她說道：「你來負責全球業務銜接的部分，所有案子的進度你來主導?！?/br>
    「學長，這跟說好的不一樣?！剐⊙判χ鴮類傉f。

    「不想做嗎？還是覺得做不到？」李悅又拿起了手機，準備開始第二波的副本戰。

    「我擅長的是中英日翻譯，全球的部分會不會太......」小雅有些心動很是猶豫。

    「亞洲各區都有分區負責人，同樣歐美各區也是，現在各大案子進度每週透過云端進行匯報，有哪些案子待會秘書會告訴你?！拐蓚鱽硪魂嚽瞄T聲，「進來！」

    只見標準套裝打扮的高佻女人，腳踩著高跟鞋手里拿著一整疊厚重的文件，喀噔喀噔的走到李悅面前，把整疊重重的資料碰一聲放下，那股震動讓李悅著實驚了一下。

    「這是今天必須審閱完成的文件，李總手機該收起來了?！雇屏送平疬呇坨R，女人冷冷地對著李悅說。

    「好好，我知道，你先帶小雅去了解熟悉業務，那個案子進度業務匯報檔案，也給她看一下?！估類偩谷恍奶摰貙χ媲暗拿貢阈?，還聽話的把手機收了起來。

    第一天上班小雅已覺得異常疲累，不只是文學小說、教科書或漫畫、小品文等文件翻譯，全球排名前幾的公司機密文件，含專利、訴訟、商品說明、機械cao作、實驗說明、各種地方政府申請文件等等，光是待追蹤案件少說也有上千件，小雅還未理解當中細節只是先行瀏覽，誰知李悅突然就讓她著手整理當天須交出案件。

    這不看還好，一看之下馬上臉都綠了一半，當天需要交出的案件尚有三分之一處在未完成狀態，三分之一已完成未上傳云端，最后已完成的三分之一作品里，挑出自己擅長的語系作品審閱，卻發現品質參差不齊，看了一半就完全不想再看下去。

    小雅當下就決定晚上要和大家來個線上會議，算一算時間，晚上應該不需要睡了?？上攵酉聛淼娜兆右膊粫眠^，小雅哀怨地看著踏著輕快步伐走過的李悅，覺得自己莫名就進入了一個看不到頭的坑。

    小雅在晚上的線上會議訂定好最后繳交期限及該注意細節后，迫不及待的就去洗澡吃飯，今天一整天幾乎都以飲料充飢的小雅，這才得到一點安慰和飽足感。等到終于爬上自己的暖窩，還沒和志成聊上兩句，就沉沉的進入了夢鄉。志成約略了解小雅的狀況，雖說等了對方一整個晚上，但想到再一個星期就能見面，志成也就認了。

    這些天志成也沒間著，小雅整理過道館并將打掃的重責大任委託佳鈴后，喜歡來道館練習的孩子變多了，果然整潔這件事還是直接影響了大家的選擇。趁著突然冒起的熱度，和小雅規律的慢跑晨訓所給予的靈感，志成設計了一系列的訓練課程。

    有適合成人雕塑體型的重量訓練和防身武術，紓解壓力的有氧拳擊及泰拳，也有適合小朋友的柔道、空手道、國術初階，可說是老少咸宜。

    趙mama沒見志成這么努力過，自然也是相當認同志成的做法。趙爸爸可就樂壞了，逢人就告知那是自家開的道館，但這附近哪還有人不知道的呢？果然生意還得靠行銷，大家聽說有個臺北回來的教練，能提供個人專業體能訓練給需要的運動選手，多少人因此排隊來購買階段性課程，畢竟現在是個講究健康和外型的社會，當然紓壓效果也是非常重要的。

    不過幾天的時間，趙志成的時間就排滿了，小jiejie佳玲簡直樂開了花，開始忙進忙出的安排每個課程的小助理和每天道館使用時間。這幾天還有些沒見過的教練突然來訪，表示想加入道館的教練團隊，道館哪有甚么教練團隊？不過就志成一人，頂多再加個趙老師傅罷了，志成想也沒想的就跟人家張口要教室租借費。

    每天滿滿的排程，時間也過得特別快，一眨眼就到了晚上專屬于二人的電話約會時間。其實累了一整天的志成，很早就想爬上床睡覺去了，就靠著意志力在客廳里開電視死撐至到約好的時間點，怎想沒說兩句，電話那頭就傳來小雅的打呼聲，志成心里多少有點不是滋味。已經好幾天都是這個樣子，他看墻上的掛歷數著日子，心里安慰著自己說沒關係，再沒幾天就要見面了，這才回房準備休息。

    這天小雅提早抵達辦公室趕工作，正忙碌之際竟聽見門口傳來熟悉的招呼聲。

    「怎么樣？都還好嗎？」尚豪突然出現在辦公室，手里還拿了杯拿鐵，掛著樸寶劍式的招牌微笑著走向小雅。

    「你怎么會在這？」小雅驚訝的看著尚豪，她心里的那顆暖暖的小太陽，現在她真的很需要一杯咖啡提神。

    昨晚的與會者都在試探自己的底線，一個簡單的會議開了快兩小時！有三個分區排了晚間會議，一個區會議就耗了她兩小時！不得已只能將其他區會議延期，所以今晚她學乖了，只排了一場，想必又是一場苦戰。

    「之后會在這和學姐共事，還請學姐多多照顧喔！」笑著放下了拿鐵同時伸出手，預告自己未來將會在學姐麾下。

    「真的嗎？甚么時候？我怎么沒聽說??？」尚豪的工作能力她是知道的，他的加入無疑是讓自己如虎添翼，尤其他那無辜的招牌表情總讓人不忍拒絕他提出的要求；小雅瞬間心情好了起來。

    「李悅學長說，讓我直接找你報到，他說你快不行了?！股泻勒f著就笑了出來，他眼中的學姐向來都是游刃有馀，何曾見過學姐這么焦頭爛額的樣子。

    尚豪今天一踏進辦公室，就看見李悅直盯著小雅搖頭，順著學長的眼光看去，只見傅雅皺眉對著電腦獨自奮戰，那種氣勢就像戰場上揮著長刀的大將軍，一副誰靠近我就是找死的態度。

    「甚么快不行！也不想想這個爛攤子是誰丟過來的，一堆未能結的案子！不是一件兩件，足足有成百件！」小雅說到這氣不打一處來，「每個區的負責人都好像我欠他們幾百萬的嘴臉，這個抱怨工作量太大，那個抱怨接手的案件素質太差，還有抱怨案件轉交速度太慢，壓縮他們工作時間的，就好像大家說好了似的，甚么問題都找我！是沒有解決問題的能力還是故意找碴？」

    「學姐，冷靜?！箍粗矍懊媛稓獾膶W姐，尚豪知道這不過是學姐的過渡期，要等學姐都上手了，這群人恐怕也只能乖乖的聽話。

    畢竟學姐獨自一人一年能接超過五十件的案子，出色的管理能力自不在話下，更何況在接案的同時該吃該玩的她一件也沒少，可想而知她并未發現自己在管理上的長才，反倒是李悅學長注意她很久了。那群區負責人以一貫的方式想模糊傅雅的焦點恐怕是行不通，傅雅雖說沒有正式上班的經驗，但直接與案主交涉的經驗可不少；可以在學府、公家機關等官僚體制下持續接案的女子，怎么可能不黯世事？

    「所以我押了百分之五?！骨辶饲搴韲?，小雅冷冷地說了句。

    「甚么百分之五？」尚豪對小雅說的話感到滿頭霧水。

    「未結案件必須壓低至百分之五，才能真正開始處理那些需要特別整理的，比如說：政府申請文件?！顾囊浑p眼睛看起來特別雪亮。

    「他們有可能乖乖配合嗎？」尚豪認識的他們，也是一群有能力的人，就像自由慣了的野馬，想讓他們朝著同一目標前進可不是件容易的事。

    「配合不了就只能降低他們可獲得的利潤成數了，必須挪給其他協助完成案子的人啊?！剐⊙泡p啜了口拿鐵，瞇著眼睛笑了笑。有道是：打蛇需打七吋擒賊先擒王，她一定會找出那個攪和的頭頭。

    志成已好幾天沒和小雅好好說上兩句話，心情鬱悶的很，他一個人走到便利店，買了幾罐啤酒坐在那消磨時間。

    「怎么自己一個人在喝悶酒？」扎著馬尾、戴著眼鏡的長大版佳玲走到志成身邊，遞過了一包椒麻花生。

    「嗯，佳禾你怎么來了?！挂呀浐脦滋鞗]有小雅的消息了，熱戀期說不想念是騙人的，平常白天有事要忙倒還好，到了夜里看著空蕩蕩的道館，自然就會想起那是小雅曾經駐留的地方。他千萬沒想到小雅說的上班，會是這樣的一個情形，他的女朋友就像憑空消失了一樣，沒消沒息。

    「怎么，在想女人喔？」佳禾很習慣的打趣志成，以前聽說他因為失戀回鄉繼承道館，也還是一副嘻皮笑臉的樣子，甚么時候見過他這樣悶悶的樣子了。

    佳禾曾經是趙師傅的徒弟，也是武術愛好者，和趙家一大家子是非常的熟悉，甚至自己還在上學的meimei佳玲現在也當了志成教學的小助教。佳禾因為上大學曾經離鄉一陣子，畢業回來后也沒想去別地方發展，就在鎮上找了份安穩的文書工作，一直工作至到現在。

    志成回鄉時最開心的莫過于佳禾了吧！畢竟曾經是自己的武術老師，也是懵懂感情萌芽時的初戀對象，她很喜歡志成那種沒心沒肺的笑容，也很喜歡在自己沮喪時，好像不經意走過般遞出一瓶飲料的那種貼心。但她沒想過告白，或許是膽怯，也或許是害怕完全失去。

    不知不覺間，佳禾已經出落亭亭，也是奔三的年紀。雖然扎馬尾戴眼鏡的裝扮看似土氣，仍掩不住佳禾出眾的氣質，喜歡她的男孩們總是失望而回，而有武術傍身的佳禾也從來不怕有人跟著自己回家，畢竟小鎮大家都相互認識，太超過總會有路過的鄉民打抱不平。

    只有志成，就像萬年絕緣體一樣，從來沒有察覺佳禾的喜歡。全家連最木訥的大哥都發現佳禾喜歡志成這件事，就只有志成仍把佳禾當作當年的小女生對待，不時摸摸她的頭或給她買冰棒，就像他現在對待佳玲一樣。

    當佳玲回家告訴佳禾，志成帶女朋友回家時，她還不信，后來聽見鎮上討論的人多了，她也偷偷跑去看了幾眼，確實是個漂亮的都市女孩，也不矯揉造作，大大方方的住進了道館，幫趙家把道館由里到外徹底打掃了個乾凈。

    然后她在家大哭了三天，沒有人知道為甚么，除了她的親妹佳玲。

    她哭自己的怯弱，也哭志成的不帶眼睛，當她那天在街頭看見來接小雅的志成，看向小雅不一般的眼神，她就隱約知道自己沒機會了，本來還存有一絲希望的幻想，在看見小雅住進道館后徹底宣告破滅。

    「甚么想女人，女孩兒這樣說話對嗎？」小跟屁蟲以前就會跟著他和阿康，看阿康總拿著包椒麻花生吃，以為志成也喜歡吃椒麻花生，只要看見他一個人坐在便利店前喝酒，都會遞一包給他配酒?！搁L得這么秀氣，說話不能太粗俗，知道嗎？」

    「最近道館很熱鬧呢！要不，我也去道館幫忙？你還忙得過來嗎？」佳禾知道最近道館不知怎地火了起來，每天人來人往的，加上既有的小朋友基礎課，實在懷疑志成一個人怎么尬的過來。不過，忙，佳禾私心覺著也是一件好事。

    「忙得過來！怎么忙不過來！不過如果你愿意，我們也是很需要漂亮的小jiejie來鎮場?！褂质且回灥挠颓换{，志成輕輕打了一下自己的嘴巴，怎么這樣的說話方式就改不過來呢？佳禾已經不是當時的那個小跟屁蟲了，要是旁人聽了誤會多不好啊。

    「那就這么說好囉，下班后我都會過去幫忙，要支薪喔！」又回到她熟悉的志成，真好。

    「支薪？那個，我們再討論看看？」鐵公雞志成還是那么小氣巴拉的，只要提到支薪，馬上就像貓一樣豎起了毛發。

    「??！對了，佳玲上上個月，還有上上上個月的打工費都還沒給呢！是師傅允諾的，你不要老是賴帳好嗎？」她很清楚，這樣的靠近才不會讓他覺得不自在。

    「師傅允諾的？那找師傅要去??！干嘛找我？」才說完馬上耍賴，一副不干我事的痞樣。

    「你好意思，志成老師！」佳禾忍不住狠瞪了他一眼，這么多年，唯一沒變的就是那鐵公雞的個性。明明道館現在有賺錢了，怎么可以讓他一直賴帳！