老人背著手走向收藏煉金材料的椴木柜，從柜子上層取下一大一小兩個黑色天鵝絨盒子。湯姆的禮物是一雙嶄新的龍皮手套，而哈利則從對方那里得到了一枚黃銅的指南針。

    “好了，男孩子們，煉金術士不能沒有一雙好手套；而那個是我閑暇時做出的小玩意兒，當你迷失了自己的路途時，它就用得上了?！?/br>
    之后，勒梅被鄧布利多拉去一旁討論煉金術上的問題，兩個少年端著南瓜汁，擠在沙發上研究哈利的禮物。

    “……既然它是巫師的指南針，就不會只有看上去的作用，”哈利把玩著那只扁球形的煉金產品，將蓋子開啟又闔上，“讓我們看看它能做什么，一個萬能門鑰匙？附加了防御咒語？還是能找到地下埋藏的寶藏？”

    “別說蠢話?！睖窂男淇诔?出魔杖，敲了敲黃銅外殼的邊沿，“閃回前咒?！?/br>
    羅盤上的指針發出銀色的微光，飛快轉動著，指向兩個年長巫師的方位。

    “是指路咒語，”斯萊特林敏銳地辨認出附加在指南針上的咒語，“就是字面上的意思，它能夠指引你去任何你想要去到的地方——當然，如果你希望，它也還是個合格的指南針?！?/br>
    “你可真是……”哈利忍不住嘆氣，“不要總是這么嚴肅，瞧啊，猜測未知事物的樂趣都沒有了?！?/br>
    勒梅夫人正端了水壺來給少年們的飲料續杯，聽到他的抱怨，只是神秘的笑了笑：“沒關系，尼可的東西可不是那么簡單，也并非所有的咒語都會在回溯咒下顯形?！?/br>
    “這不應該……我漏掉了什么？”湯姆問道。

    “別心急，小伙子，為什么不等到之后自己來發現它呢？我們習慣把這種事稱之為‘驚喜’?！?/br>
    --------------------

    作者有話要說：

    *Ten Thousand Miles：Read ten thousand books, travel ten thousand miles.（讀萬卷書，行萬里路，米歇爾的演講用了這種說法簡直給跪），此處也借指二人間的距離。

    第48章 The Golden Wing

    “我們現在是要去阿爾卑斯山嗎，教授？”

    從一家巫師酒吧的公共壁爐里走出來時，哈利再一次向鄧布利多確認此行目的地。

    他們在達努山谷停留了大約三日，鄧布利多替兩個小巫師購置了長途旅行需要的部分裝備，并且為他們簡要解釋之后一個月的行程；當一切準備就緒后，三人在一個陽光晴朗的周五清晨出發前慕尼黑。

    “沒錯，雪地甲蟲是只生活在楚格峰冰川地帶的物種。這些小昆蟲有著與周圍環境顏色相近的半透明甲殼，并且極擅長隱藏自己的行蹤，因此十分難以捕捉?！编嚥祭嘤媚д仍诳諝庵蟹庞吵黾紫x的投影，為他的學生們介紹這種神奇的小生物，“幸運的是，我有一個朋友居住在山腳下的村莊，他是這方面的專家，接下來的一周里，倫納德先生將作為我們在山上的向導?！?/br>
    為了防止有居心叵測的人物入侵，梅里克·倫納德居住的迦里斯村內無法進行長距離的幻影移形，他們不得不徒步走過一段崎嶇的山路。

    山中的氣候總是多變，明明開始步行時太陽還明晃晃的掛在天上，眨眼間就暴雨傾盆。

    “見鬼，為什么沒有用來觀測天氣的魔法？我恨雷雨天！”

    哈利嘟嘟囔囔的抱怨著，拉起斗篷上的兜帽遮擋雨水。他的眼鏡不可避免地蒙上一層水霧，像這種程度的暴雨，只消片刻就能讓人變成落湯雞。

    他身后的少年伸展手臂，讓魔杖從袖袋里滑出來，隔著斗篷捅了捅對方的后背：“防水防濕——哈利，別忘了你是個巫師?！?/br>
    “多謝?！惫舐暢瘜Ψ降乐x，努力讓聲音能蓋過嘈雜的雨聲，而后自己動手完成了剩下的部分。

    即使鄧布利多也不喜歡于暴雨天里在泥濘的山間小路上跋涉，一旦進入可供幻影移形的范圍，這位巫師立即帶領兩個學生移形至一幢充滿鄉村氣息的小木屋門前。

    來應門的是一個頭發花白且禿頂的老年男巫，問候過鄧布利多后，這位矮胖的巫師迭聲朝他的客人們表達了歉意。

    “真抱歉，家里的壁爐最近出了點故障，飛路網的維修人員預約到了下個月，不得不麻煩你們從那么遠過來?！?/br>
    這位魔法生物學家必然是自然主義的忠實支持者。他的會客室里擺放古樸沉重的木制沙發，鋪著波西米亞風格的手織坐墊；四周圍繞松木板搭成的架子，陳列著一些稀奇古怪的小玩意兒。

    哈利好奇地走到木架旁，仔細觀察一條造型奇特的項鏈，皮繩下端綁著的似乎是某種生物的牙齒。

    “這是囊毒豹的牙齒，雖然這種動物臭名昭著，但有一些地區的巫師認為，它的牙齒可以帶給佩戴者強大的力量；還有這個護身符，用月癡獸的毛發與水仙葉一起編織……”見到少年對此感興趣，倫納德走到他身后，不遺余力介紹自己的收藏。

    “您是如何認識鄧布利多教授的呢，先生？”哈利問。

    “阿不思沒有告訴你們？”對方不可置信的拔高了音調，“好吧，要知道我從前也是個格蘭芬多，還是住在你們教授隔壁床鋪、關系十分要好的舍友?！?/br>
    “那您一定很了解他嘍？”

    說著，哈利頗為促狹地用余光瞧著坐在沙發上的巫師，后者則摸著他紅褐色的長胡子，夸張地聳了聳肩。

    --