“我想是有的，上次我已經發現了它存在的痕跡。不過你最好在中午之前到森林里來，霜凌草過了中午就會凋謝。波莫娜一直想在霍格沃茨種這東西，然而可憐的英國不出產它?！崩ネ⒄f著就從樓梯走了下去。

    可是西弗勒斯還不能去森林里找他的藥材，他不得不轉向塔樓頂端的那個房間，打開了門。

    這間曾經的囚室，現在是一間頗為斯萊特林風格的臥室，冷淡、高雅而簡潔。房間中央放著一張四柱床，靠在墻邊還有桌椅。不過這房間里面沒有其它多余的東西了，沒有衣柜，也沒有任何蛇形的裝飾品。這個房間不作為客房，對著窗口的墻上并排掛著兩幅畫像。

    在湯姆和西弗勒斯接管這座城堡的時候，湯姆毫不猶豫地把蓋勒特的硬板床連同積滿灰塵的床單和雜物直接從這個窗戶扔了出去，后來那些木料被西弗勒斯撿去花園里，種上了蘑菇。

    “畫像導出?！蔽鞲ダ账古e起魔杖，對著阿不思·鄧布利多的畫像說，于是阿不思從畫像里走了出來，整了整衣服。

    “放我出去！”蓋勒特抓著畫框，使勁搖晃著，“西弗勒斯！讓我下去！”

    “今天不可以，格林德沃先生?！?nbsp;西弗勒斯收起魔杖，頭也沒抬。

    “可以的。我保證不去阿爾那里，他愛出去淋雨就出去淋雨吧，淋到什么程度我都不想管。我到一樓幫你做魔藥去，你就可以放心地去森林里采草藥了?！?/br>
    “那樣也不可以?！蔽鞲ダ账沟ǖ仄沉松w勒特一眼。

    紐蒙迦德只有三幅畫像。每年到了這個日子，就會出現這樁例行游戲——阿不思會在這天單獨走出畫像，去到城堡外面，一座不引人注目的墳墓旁邊待上一整天。而蓋勒特則被迫待在畫像里——因為這一天西弗勒斯和湯姆都不會放他下來——從塔樓的窗戶里遙望著情人孤獨的身影出去尋找那個長眠于地下的自己，如果他在這么高的地方能夠看得見的話。

    這個季節通常都下雨，阿不思晚上回來的時候往往都已經淋得透濕，不過沒人在乎，反正畫像又不會感冒生病。

    西弗勒斯看了看瞪著眼睛望向窗口的蓋勒特，又看了看走出房間的阿不思的背影。

    他不知道應該怎樣來描述這種感覺——當年發生的那些事情，重新想一想也就明白了。對于兩個注定要永遠離開英國的，很可能已經走投無路的巫師，廢棄而著名的紐蒙迦德城堡的確是一個很不錯的選擇，他們總不能一直住在山洞里。西弗勒斯甚至相信，在那個計劃開始的時候，某些人并非完全不知情，只是后來發生的事出乎了他們的意料，因為沒人想到他在服用迷情劑。

    不管怎樣，湯姆和西弗勒斯整修了這座城堡并把它改建成了酒店，開起了餐廳、酒吧、魔藥商店?，F在人們說起紐蒙迦德，就好像療養院、酒店和Dark Lord已經在這個山谷里開了幾十年一樣。再后來，他們設法弄到了蓋勒特的畫像并掛進這間房間。在能夠導出畫像之后，上一代黑魔王簽了一份書面協議，把紐蒙迦德的產權贈給了西弗勒斯。

    麥格說過，昆廷和阿不思已經很少回到霍格沃茨的校長室了。這只愛吃甜食的老蜜蜂，也許從一開始決定支持他那個瘋狂的計劃的時候，就存了自己的私心。

    總之，阿不思再也不用浪費時間去擔心是否會被從巧克力蛙的卡片上撤下來了。

    “早安，湯姆?！卑⒉凰荚谕饷婧蜏反蛘泻?。

    “早安。哦，今天的天氣?！睖房粗饷?，“每年到了這個時候天氣都不太好，我覺得抽濕咒語還得加倍?！?/br>
    “春天嘛，下點雨是應該的。如果沒有雨，這些森林都長不了?！?/br>
    “湯姆！過來，放我下去！”里面又傳來了喊叫聲。

    “不，魔王先生，別再喊了，今天沒有人會放你下來的。就算你告訴我波特先生又把長老魔杖掰斷了，我也不會放你下來的?！?/br>
    是的，他們離開英國的時候，把復活石扔給了哈利。為了不讓人家再次把這些東西撿走，哈利只好愁眉苦臉地接受了三件死亡圣器，他也不知道該把它們藏在哪里，最后他大著膽子把它們放在外面，偶爾會在日常使用一下。

    奇怪的是，從那以后，再也沒有人因為死亡圣器而受到不應有的傷害。陋居和馬爾福家的孩子們經常接觸到它們，孩子們有時甚至會拿著長老魔杖練習咒語——它們其實就只是一些普通的魔法物品而已。

    “湯姆，你跟以前真的不一樣了?！?/br>
    阿不思和湯姆在那邊說話，把西弗勒斯的思緒拉了回來。

    “你可能準備要說：‘湯姆·里德爾終于懂得了什么是愛’？我可不想聽到你這么說，反正這玩意你天生就懂，你對誰都要提到愛?！睖芬荒槦o辜地攤開了手。

    “不，湯姆，沒有人天生就懂得愛?！卑⒉凰嫉哪樕蝗蛔兊脟烂C了。

    “唔，我可沒預料到這個?！睖穪G過來一個紅顏色的白眼，“也許白魔王先生又要像教訓圣人波特一樣開始長篇大論了？”

    “不?！卑⒉凰紦u搖頭，“湯姆，相信我，沒有人天生就懂得愛。我必須承認，你在霍格沃茨的時候，我不懂得這一點……如果我那時候就懂得這個，”他回過頭，看了看房間里蓋勒特的畫像，“抱歉，湯姆，如果那時候我懂得愛，也許后來的事情會不太一樣?！?/br>
    --