是的，正好足夠，歇洛克戴上帽子，還有一刻鐘發車。

    他似乎是注意到阿德莉亞的圍巾太長，牽著圍巾尾端又繞了一圈她的脖子，手很是自然地順著動作就搭在了她的肩膀上。

    布拉德探長不難注意到兩人的手套是一樣的，連圍巾的款式也相仿，不過一個是灰色，一個是綠色。但或許都是比較大眾的款式，相似也不奇怪。只是他有些懊惱下班時的穿著有些過于隨意了，與從來注重搭配的偵探相比似乎落下一截。

    福爾摩斯，你想把我悶死嗎?她簡直莫名其妙。

    哦，我還以為天天喊冷，不愿意從壁爐邊起身的人不是你。他漫不經心地調侃，語帶親昵，或許為了不落朋友的面子，他聲音不大，阿德莉亞靠得近了些才聽清。

    夜幕低垂，他們總算在九點半抵達了貝納姆車站，又驅車行駛半英里才到達莫特爾茲。

    就在這里了，歇洛克率先叫停了馬車，他很輕易將此處宅院和梅拉斯先生的描述對上，我們得下車走過去比較合適。

    歇洛克叫車夫停下，讓他就在此處等待他們，然后跳下馬車很快回身牽引了自己的朋友，盡管對方可能并不需要。

    經驗豐富的探員早知是夜間行動，已經提上了蘇格蘭場的牛眼燈，緊緊跟在歇洛克身后，為他照明。這一天的天色陰慘慘的，天空沒有一星半點的光亮，似乎有著很不祥的預兆。

    而他們所觀察的那個宅邸，布拉德探長望著這個宅邸，不由自主地也產生了恐怖的聯想：他們還在里面。

    燈是亮的。

    阿德莉亞不確定里面的聲音是不是自己害怕之下產生的幻覺，她默默跟著歇洛克的動作跟得更緊了一些。

    我想如果從門口直接進入，難免他們狗急跳墻，布拉德探長喃喃自語，顯然很快做好了決定，喬，赫德森，你們守在門口，我和福爾摩斯還有勞爾一起從窗戶潛進去。

    歇洛克挑了挑眉：我倒是覺得阿德里安可以同我們一起進去，門口留一人值守便可。

    布拉德看向阿德莉亞，阿德莉亞繃緊表情點了點頭。

    他們并沒有直接從亮著燈的那扇窗闖入，而是極富技巧地選擇了隔壁那扇，歇洛克示意他們在后面，自己率先過去，距離有些遠，阿德莉亞沒看清他是如何將窗戶打開的，但是她敢肯定絕對不是歇洛克信口胡諏的那句正好沒關。

    歇洛克率先翻窗，反身拉了阿德莉亞一把，然后便顧不上搭理探長，輕手輕腳地走到門邊，摘下帽子將耳朵緊緊貼在門上聽了聽，門外是過道，顯然聽不出什么所以然來，他便將門打開這下他們能聽到隱約的爭執聲音了。

    不是英語。布拉德探長小聲道。

    是我們的譯員的聲音，歇洛克篤定，探長，希望您不要反感我破門而入。

    自然，恐怕我還得和你一起破門。

    兩名紳士顯然是達成了一致，他們準確地摸到了爭執源頭的房間，貼耳聽了一番，歇洛克神色突然一變，掏出槍來便對著門鎖來了一下。

    誰在外面!古怪沙啞的男聲大吼。

    門順利破開，四人持槍魚貫而入。

    屏息!有毒氣!阿德莉亞喊了一聲。

    探長和探員在此刻發揮了至關重要的作用，他們幾乎第一時間鎖定了嫌疑人掩著口鼻的佝僂者以及那個時髦的年輕人，并第一時間持槍對準了他們。

    布拉德威嚴地呼喝：先生，您已經被捕了!

    意識到陰謀敗露的中年人放下巾帕舉起了手，而另一位年輕人并不認命，轉頭便要往窗外跑。

    開槍的是阿德莉亞，準確地擊中了他的大腿。

    干得漂亮，神槍手，歇洛克不吝贊揚自己的朋友，然后轉向那個中年人，所以你能把火熄滅嗎，避免你自己也中毒而亡?

    阿德莉亞意識到沒自己什么事兒了，默默快步沖出房間，喘了幾口新鮮空氣，至于里面的探長和偵探，她是有點顧不上了。

    然后探長便押著中年人同樣走到了過道，狠狠地喘了幾口氣：這味道確實令人頭皮發麻。

    探員押著年輕人出來了，而歇洛克在最后拖出來了兩個可憐人。

    阿德里安，你這也太不夠意思了，他的氣息也有些不穩，但極力維持著鎮定，本來我們該一人一個的。

    她忍不住笑：能者多勞。

    兩個嫌疑人已經被封上了嘴，瞪大眼睛驚慌絕望地看著他們?？蓻]人有空搭理他們。他們地關注已經移到了兩個可憐之人的身上。他們都被綁得嚴嚴實實，松開繩子后也沒有很快恢復動作。

    唇色發紺，面部青紫，雙目凸出，缺氧的表現。

    生命體征還在，阿德莉亞初步地檢查了一番，如果幸運的話，或許能找個醫院給他們吸上氧氣，對他們應當是有幫助的。

    她過了一會兒才驚愕出聲：這是梅拉斯先生?、

    將病人留給阿德莉亞，歇洛克蹲下身，將那名年輕人他不難分析出來這就是哈羅德用來堵口的布料扯下：所以索菲亞呢?

    --