“咔噠”，細微的輕響，木窗由里向外開啟。威爾默攀爬上去，動作靈巧迅疾，幾秒之后便翻窗入室。黑霧像只手，輕輕地將木窗合攏，恢復原狀。

    屋里兩道鼾聲此起彼伏，在墻外就能隱約聽見。他壓低身子，躡足走到門口。

    房門被他稍稍打開，借著那一絲縫，威爾默觀察半晌。暫且確認走廊無人，他正準備直接出去，忽地又聽見遠處傳來談話聲。

    威爾默收回手。

    “……早上好。你端的是什么，羊奶嗎？”

    女聲由遠及近，在門前附近停下。

    “先送我房里吧，我多給你兩枚銅幣，拿去買點面包。今天可真冷，我現在很需要一杯熱羊奶暖暖身子?！?/br>
    另一人開口，依舊是一名女性。

    “這是泰麗薩特地吩咐我端給雪萊的?！迸蛽u搖頭，飽含歉意。

    “好吧，好吧。小雛菊受了驚，嬤嬤只為她垂淚，哄著小花兒開心。我自己去廚房找羊奶?！迸寺柭柤?，提裙繞過女仆。

    女仆腹前頂著盤子，她再度垂首行禮，二人分道揚鑣。

    威爾默悄無聲息地尾隨她身后。

    昨日，塞拉已經詳盡地告知雪萊房間的具體位置。一層，最東方向，靠墻一側的第二間。

    女仆也正是往這個方向而去，引著威爾默到達門前。

    快要接近時，女仆聞到一股淡淡的清香。她四處張望，沒能發現什么花草，便以為是從房間里傳出的。

    她感到一陣頭暈目眩。

    這感覺似曾相識，仿佛連日沒有休息好；還有吃不飽，餓了很久，再猛然站起身那樣——她無法控制自己，腳底搖搖晃晃，四肢開始無力。

    不行，不能這樣……至少不能把羊奶灑了，她會挨打的……

    有人嗎？

    她以為自己在聲嘶力竭地吶喊，實際上只是皺著眉毛囈語，像一個困極的醉漢。

    突然，她手上一松。迷蒙間，隱約瞧見有人接過她手中的盤子。

    “謝謝，謝謝?！迸亡畷r安心下來，她看不清面前是誰，視線當中僅剩一雙腿。

    旋即徹底閉目，昏睡過去。

    威爾默一手抬著盤子，叩兩下房門。

    “進來吧，門沒有關嚴實?！蔽輧扔星宕嗟纳ひ繇懫?。

    威爾默便這么大大方方地進屋，門口的女仆已經被他扶到一旁。

    “潘妮，咳咳，早讓你替我傳話，叫嬤嬤不用給我羊奶了。讓她放寬心，別一副成日神經兮兮的作派，事情一定會解決的。

    “我知道自己只是一顆搖錢樹，畢竟在斯維亞也一樣。不必往我身上浪費更多錢，因為等一切塵埃落定，泰麗薩一定會后悔。她今天可能就會后悔……

    “潘妮，你有聽我說話嗎？回我一句吧，好姑娘，咳……這大概是你我最后一次交談了……”

    雪萊剛剛從床榻上坐起來，她睡得衣衫不整，肩膀用大圍巾包裹，上面是雪白纖細的脖頸。

    她吸了吸鼻子，穿鞋下地，朝門口望去——

    “怎么是你？”雪萊神色詫異。

    ——門口杵著一個男人，身型不算高大，穿得樸素，鞋上沾滿沙土，襯衫發黃，前胸油膩膩的。

    他看看雪萊，又看看腳邊睡死的女仆。

    “那個……”他指指女仆，“她怎么辦？”

    “她應該是累壞了，可憐的潘妮?！毖┤R探頭瞧一下，出去給女仆蓋了張毯子。

    她沒有把人抬進屋，只面露尷尬，還有一點微不可查的緊張，邀男人進門。

    呈著羊奶的端盤已經擱在門旁的櫥柜，雪萊覺得有哪兒不對勁，但始終沒能發現什么。

    她把羊奶分一半給男人，皺皺鼻子，有些嫌棄他渾身濃烈的魚腥臭。

    “找我有什么事？”雪萊問。

    男人滿臉不可思議：“難道你忘了嗎？你在我這兒欠著錢吶！”

    說完，“啪”地一聲，他把攥在手心的一條手鏈重重甩在桌上。

    “這東西你總該認識吧？雪萊女士?！蹦腥孙@然氣壞了，稱呼雪萊時語含譏諷。

    “還要我復述一遍事情經過嗎？你聽好了：三個月前，你搭載我的船來到遺落島。那時你說沒有足夠的錢付給我，于是拿它當作抵押?！?/br>
    男人憤然抓起手鏈。

    “白紙黑字寫得清清楚楚，怪我把你想得太好了！看你這張臉，以為你是個純真良善，而且講信用的女人，所以沒把字據帶來?！視€錢給您，只要我賺到一分錢，就會毫不猶豫地送到您這里?！椰F在還記著你這番話呢，嗯？！記憶猶新！”

    “需要我立刻取字據過來嗎？或者說，需要帶你到多蒙港口親眼見一見那只船？！”男人越說越激動，臉紅脖子粗，

    “安靜些，咳咳咳……先生，請小聲一點。不要將事情鬧大，你會吵到其他人休息?！毖┤R急忙扶住他的小臂，連聲勸道。

    奇怪的是，雪萊的柔軟的雙手猶如什么靈丹圣藥，頃刻之間，男人便啞了聲。他拿氣鼓的雙眼狠狠瞪視雪萊，勢要討個說法。

    “馬爾茨·巴特利特先生，”雪萊準確叫出男人的姓名，這令后者平靜不少，“拖欠這么久，換做別人，早該派人把我痛打一頓，少說也得斷幾根指頭?！?/br>
    “您寬宏大量，給我這么久的時間，現下才找上門來……咳咳，您是多么心善的人?！?/br>
    --