泰茜翻了個身，看起來要醒了。

    巴恩斯躺平了，右手罩在鬧鐘上，屏氣凝神，等著秒針指到12——

    摁下，時間卡得剛剛好，鬧鐘沒來得及響起就被他掐了。

    巴恩斯面無表情地在心里為自己鼓掌。

    他慢慢把手收回來，盡量不要碰到擺在鬧鐘旁邊的感冒藥。

    他倆前天去吃意面，剛出餐廳就下雨了。泰茜提議在雨中放肆奔跑來紀念他們的青春。雖然巴恩斯覺得他已經沒了他的青春，可還是對泰茜沒脾氣，跟在一邊“啊啊啊”笑著叫著的泰茜身后跑回了倉庫。第二天泰茜就發燒了。雖然他知道這是她活該，但還是不免擔心，就自己去藥店跑了一趟。巴恩斯對自己的面無表情臉能造成的威懾力一直沒有直觀感受，因為之前他一直是和泰茜一起出門的，他以為那些店主發抖是因為泰茜能打十個，結果他一個人進了藥房，開口要感冒藥，店主轉過身去拿藥，手一直在哆嗦，期間藥還被不小心掉到柜臺上一次，巴恩斯默不作聲地幫他拿起來，店主道謝的聲音都是抖的。

    回到倉庫，巴恩斯給泰茜換了冰袋，泰茜燒得滿臉通紅，拉著他的金屬胳膊不放。他把她扶起來，把藥喝掉，再把她扶著躺下。

    “坐?！碧┸缑悦院嘏呐拇策?。這是巴恩斯來的那天她闖進盧卡先生的小據點要來的員工床，又寬又舒服，還送床墊床單，還是巴恩斯自己扛回來的。就是他扛著床在街上的時候被很多人躲躲閃閃地盯著看。

    巴恩斯坐下來，就看見泰茜紅著臉沖他笑。

    “那個……”巴恩斯想了想還是問了，“我平時看起來……很可怕嗎？”

    為什么那個店主看著他怕得那么厲害？

    “胡說八道?！碧┸缬行┛邶X不清了，“你最可愛了，你是我心里最可愛最可愛的人，最可愛最可愛，第一可愛，比那個誰還可愛——”

    “好了你發燒了?！卑投魉雇o奈的，給她把被子掖好，把亂動的胳膊摁住，“睡吧?！?/br>
    “不要，睡不著，頭疼?！碧┸缗Ρ犻_眼睛，“給我念念書吧?！?/br>
    巴恩斯從床頭柜上拿起泰茜昨晚睡前看的那本，眉頭稍稍皺了起來。

    《普希金詩集》，英俄雙語對照，他看著，然后翻到夾著書簽的那頁。

    “致凱恩，”他讀，聲音輕輕的，努力柔和起來，“ 我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現了你，有如曇花一現的幻想，有如純潔之美的天仙?！?/br>
    是情詩，他發現了，但是泰茜一臉滿足，他繼續往下讀：“在那無望的憂愁的折磨中，在那喧鬧的浮華生活的困擾中，我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢中見到你可愛的倩影?！?/br>
    泰茜的眼睛有些睜不開了，勝利在望。

    “許多年過去了，暴風驟雨般的微笑驅散了往日的夢想，於是我忘卻了你溫柔的聲音，還有你那天仙似的的倩影?！碧┸绲难劬﹂]上了，“在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，我的日子就那樣靜靜地消逝，沒有傾心的人，沒有詩的靈感，沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情?！?/br>
    泰茜的呼吸均勻起來，巴恩斯本來可以停下，但他頓了頓，繼續往下讀，只是聲音放得更輕：“如今心靈已開始蘇醒，這時在我面前又重新出現了你，有如曇花一現的幻影，有如純潔之美的天仙。/我的心在狂喜中跳躍，心中的一切又重新蘇醒，有了傾心的人，有了詩的靈感，有了生命，有了眼淚，也有了愛情?！?/br>
    泰茜睡著了，金發的她醒來的的時候那么張牙舞爪，睡時的她卻像一個小天使，十分無害。巴恩斯看著她的睡顏看了一會兒，不自覺地微微笑了起來。

    泰茜的病來得快去得也快，昨天就好得差不多了。巴恩斯覺得像她這樣有著超能力的人會生病才是奇怪的。啊，超能力者——昨天報紙上說什么來著，這種人群應該叫……

    泰茜突然動了，她蜷成一團，保持著這個姿勢舒展著胳膊，然后睜開眼睛和巴恩斯打招呼：“早啊?！?/br>
    “嗯?！卑投魉拐f，“燕麥粥還是面包？”

    “咱們上街吃去?！碧┸绱蛄藗€呵欠，“我記得中餐館供應早餐的對吧？”

    每個街區老大都得巡街，不是為了收保護費，只是確保他/她能及時掌握街區的情況。

    泰茜晃晃悠悠地走在佩伯街上，巴恩斯穿著黑色的夾克衫，提著一袋薯片，面無表情地跟在她旁邊。

    “女裝店，珠寶店，茶餐廳，雜貨鋪……”泰茜一家家數過來，然后指著前面拐角的地方對巴恩斯說：“那邊再過去就不歸我管了?！?/br>
    巴恩斯等著泰茜的下文，泰茜伸手從袋子里撈出一包薯片，拆開封抓起一把，伸手給巴恩斯：“吃嗎？”

    巴恩斯沒有拒絕，拿了一片，放進嘴里，咔擦咔擦。

    “本來盧卡先生要給我十個街區的，我說十個街區太大了，你還是另請高明吧，我要五個街區就行了?！碧┸绨l現這個她還是記得清清楚楚的，“而且那邊一條街挺亂的，有很多流浪漢在那里群聚，很多不該出現的東西那里都有?！?/br>
    “……今天或許我們可以到那里去一趟?！碧┸缤蝗蝗粲兴?，“找個人?！?/br>
    找誰呢？巴恩斯沒有開口問。因為他知道泰茜最后肯定會解釋清楚的。

    泰茜來到卡爾曼的店門口的時候，卡爾曼正坐在店外，他搬了把小椅子，叼著根卷煙，在陽光底下慢吞吞地刷他的煙斗。一個金色頭發的年輕小伙子席地而坐，就坐在他旁邊，一臉想靠近又不敢的怯懦表情。

    --