幾天后，黑田原派自己的翻譯岸田榮作前來試探黃金榮的態度。當榮作來到黃金榮的家里時，龍煥章和萬斯正在與黃金榮、杜月笙商量有關生意合作事宜。榮作很禮貌的向黃金榮問好，并向其他幾人點頭示意。榮作坐下后向黃金榮說明來意。

    榮作說：“受黑田原大佐之令，特來問候黃先生，并想問問黃先生對大佐建議的想法?！?/br>
    看著長相英俊、身穿便服、講著一口流利的中國話的榮作，黃金榮倒不像對講話幾里哇啦的黑田原那么反感。黃金榮說：“黃某自感才疏學淺，恐難以承受大佐的厚愛，怕是要讓大佐失望了?！?/br>
    榮作說：“黑田原大佐是很看重黃先生的，當然，出任上海市長之事只是大佐的建議，只是想請黃先生認真考慮考慮?！?/br>
    黃金榮說：“那我就再考慮考慮。哎呀，和岸田先生談話真是痛快?！?/br>
    杜月笙插話說：“岸田先生講得一口這么好的中國話，這在日本人當中可是少有哇?！?/br>
    榮作說：“這是因為，我的太太就是中國人?！?/br>
    四人吃驚的“哦”了一聲。黃金榮說：“請問岸田先生，你太太是中國哪里人呀？”

    榮作說：“聽我太太說，她的家鄉在中國的四川。四川離上海很遠吧？”

    黃金榮說：“很遠很遠?！?/br>
    杜月笙突然想起什么，拍著龍煥章的肩膀說：“他叫龍煥章，就是四川人，是你太太的家鄉人羅?！?/br>
    榮作說：“龍煥章？這個名字好耳熟，我好像在什么地方聽說過這個名字?！?/br>
    龍煥章問：“請問岸田先生，你的中國話是受了你太太的影響才講的這么地道的嗎？”

    榮作說：“也不盡然。其實，在我認識我太太之前，我的中國話就講得很好了”。

    龍煥章問：“哦？這又是為什么？”

    榮作說：“因為，我的祖母就是中國人，我的身上有著四分之一的中國血統。我的祖父就很喜歡中國文化，受他們的影響，我的父親就是個中國通。所以，我們岸田家的人中國話都講得很好的”。

    萬斯說：“我也是個外國人，我一家人都很喜歡中國文化，我的中國話也講得很好呀?！?/br>
    龍煥章就笑著拍了拍萬斯說：“哈哈，這里還有個中國通啊”。

    眾人就“哈哈”大笑起來。

    榮作起身告辭說：“對不起，我得回去復命了。那黃先生就再考慮考慮？告辭?！?/br>
    四人將榮作送到門口，目送榮作的汽車開走。進屋后，黃金榮說：“這個半拉子日本人，看得出他對我們中國人很友好，因此咱們要好好的結識他，也許將來會有用處的?！?/br>
    杜月笙說：“還是師父有遠見?！?/br>
    黃金榮說：“軍火的事情我已經與華爾茲說好了，目前日法關系還行，因此法國軍艦還能夠進出上海碼頭，月笙，你要抓緊準備接貨，我們‘三鑫公司’與蘭庭社的生意不能斷?！?/br>
    杜月笙說：“師傅放心吧，月笙知道輕重的。只是不知萬斯先生那邊的情況怎么樣？”

    萬斯說：“我的貨沒有問題，已經從川西出發了，上海方面準備好你們的軍火就行了?！?/br>
    黃金榮說：“那就好。哎呀，這些天一直被日本人的事情搞得心神不定的，這樣，今晚我請客，你們回去都把太太都帶上，咱們好好吃個飯?！?/br>
    煥章說：“那就先謝謝師父了?！?/br>
    雖然黃金榮三番五次的推脫出任上海市長，但黑田原仍不死心。這天，黑田原讓榮作坐著車接黃金榮到日本駐軍司令部參觀。黃金榮隨榮作來到黑田原的司令部，見到樓上樓下全是全副武裝的日本兵，心里不覺暗自打鼓，心虛的臉上直冒汗。

    黑田原指著那些裝備精良的日本兵對黃金榮說：“黃先生你看，只要你出任上海市的市長，你不用怕，我們的部隊會保護你的。你可以把你的辦公室設在外面，也可以設在我的司令部里?！?/br>
    黃金榮擦著滿臉的汗水說：“謝謝大佐抬愛，但是黃某年老體弱，況才疏學淺，恐難當此大任。請大佐見諒?！秉S金榮不想出任這個市長，一是自己與蔣介石有師生之誼，況他對黃金榮不薄，眼下蔣介石正在動員全民抗戰，若是當了日本人的市長，以后怎么與其見面？二是“伴君如伴虎”，給日本人當個傀儡市長，若是哪天日本人不高興了，自己怎么死的都不知道。其三嘛，自己雖然靠在江湖耍流氓找吃喝，但再怎么著也比出賣祖宗背個漢jian的罵名強。

    見黃金榮再三不從，黑田原雖然心里很不高興，但鑒于黃金榮在上海灘的社會地位和江湖上的影響力，黑田原也不敢把他怎么樣，只得讓榮作用車把他送了回來。哪知張嘯林不知好歹，對黃金榮推脫上海市長已是非常惋惜，竟要求黃金榮把自己推薦給黑田原，讓他來當這個市長。這事讓黃金榮非常惱火，把張嘯林好一通臭罵，然后又勸導他說日本人的飯不好吃，那是個火坑跳不得。

    然而，當外面的人們聽說黃金榮撥了日本人的面子，堅決不當上海市長的事后，不少的人就在蠢蠢欲動，爭著要當這個市長。黑田原經過認真考慮后，選定由上海商會會長傅筱庵，出任上海大道市市長。傅筱庵上任后，黃金榮才深深地松了一口氣。

    正是傅筱庵這個偽市長的走馬上任，圍繞著他的周圍，上海灘又發生了一連串驚險離奇的故事。