重生90年代當配音 第65節
書迷正在閱讀:穿成炮灰白月光我爆紅了、虐哭這個渣受[快穿]、穿成首輔大人的童養媳、帶著反派老公過好日子[穿書]、這也太快樂了叭!、玫瑰債(高H1v1)、驚世天下:獨寵小神后、我開古董店那些年、重生八零團寵小福包、絕地求生之最強吃雞軍團
邵曦反抗無效,這次連她的爸爸mama都不幫她,紛紛表示:“熬過了高考,隨便你怎么玩!就這一年多的時間了,你克服一下吧!” 無奈,邵曦只能搬回了邵家別墅。 已經裝修好的邵家別墅一樓,原本邵春生一家住的屋子現在被改裝成了景新裝潢有限公司的總經理辦公室。 邵冬歸將公司管行政的職工全部調到了這里來上班,當然,為了不影響父母日常生活,他將這間屋子與耳房之間的墻壁上開了一扇門,讓員工通過耳房進入,平時上班也不允許大聲喧嘩。 邵冬歸夫婦倆也搬到了邵家別墅,現在住在三樓,三樓的格局跟二樓一樣,分東西兩間房,只是沒有陽臺,中間二樓小書房的區域做成了一間儲藏室。 邵曦回來后和父母一起住到三樓,分占了兩邊的臥房,魏啟文就住在二樓的客房,也就是原來邵曦住的那套東客房,與邵晨比鄰。 * 魏啟文雖然是大二,但已經加入了邵征的動力系統研究小組,跟邵老爺子成了正兒八經的師徒,于是被恩師請到家里當家教,還是給錢的那種,當然是義不容辭的。 這次他得一次教兩個,邵曦是不太需要他cao心的,而邵晨就比較麻煩了。 只比邵晨大一歲的魏啟文跟邵晨幾乎可以算是一起長大的,小時候關系還相當不錯,只是后來邵晨覺得魏啟文在爺爺面前總搶自己風頭,單方面跟他疏遠了。 誰知如今這人竟然當起了自己的家教,邵晨心里自然是有一萬個不樂意。 邵征年前終于辦了退休,然后轉頭又返聘回了研究所,繼續帶著這幫研究生,不過不用再去上課,只需要看研究生搞出來的成果論文之類的,工作強度比以前要輕松許多,老爺子閑不下來,看著孫子孫女在魏啟文的教導下復習功課,他就在邊上監督…… 邵曦跟邵晨都不敢在爺爺面前放肆,只能專心聽講。 邵曦被魏啟文帶了兩年,對于他的教學方法早已經習慣——不就是題海戰術嘛!也不知道這個人從哪里淘出來那么多的題目,感覺怎么做都做不完。不過邵曦倒也并不怵這些題目,畢竟都做麻木了,哪天魏啟文來補課不帶試卷那才叫反常。 邵晨就不一樣了,面對魏啟文遞給他那厚厚一疊試卷復習題,他直接就炸了:“你什么意思?為什么讓我做這些,這些我都會!” 魏啟文無奈地看著他:“邵……爺爺跟我說,語文、英語是你的短板,所以這些是我整理的最近幾年高考的模擬卷中英文,語文的部分,也不多,就七十張,你慢慢做就行了?!?/br> 邵晨瞪著魏啟文:“就七十張?!你瘋了還是我瘋了?這么多,你讓我慢慢做?!做到開學嗎?!” 邵晨報考的也是科大,但是海市本科錄取最低分數線都要550分以上,而他只考了504分,連最低的邊都沒摸到,被邵征押在家里復習,并給他報了復讀,只不過因為覺得回桃源高三丟臉,轉到了另一所學?!?/br> 魏啟文對于邵晨的控訴毫不心虛,看著他說:“暑假兩個月呢,你一天做兩張,上午一張下午一張,只要一個多月就完成了,很多嗎?” 邵晨憤然指著邵曦的面前那一疊薄薄的十幾張試卷:“她呢?你給她布置那么少,你什么意思?” 魏啟文有些苦惱地看著他:“邵晨,你不要沒搞清楚就瞎說好嗎?你看看邵曦做的是什么題?” 邵曦沒理他,低頭做題,邵晨拿了一張她手邊的卷子看了一眼,皺眉:“這是什么?”這是一張英語卷,卻是大量長段的英語短文,下面的題目是復雜的閱讀理解,詞匯分析,要求是英語表述。 魏啟文聳聳肩:“曦曦的語言天賦高,這些題是我針對她的特長制作的提高卷,都是課外知識,給她隨便做做,打發打發時間?!?/br> “什么?!憑什么我要做這么多……她就是打發時間?”邵晨不服地叫道。 魏啟文撓了撓頭,覺得這話說出來有些傷人,但是,看著邵晨這樣咄咄逼人的樣子又不爽,最后還是沒忍住說:“因為她肯定能考上大學啊……” 邵晨張了張口,突然會意過來,氣得臉都青了,將面前的卷子往前一堆,站起來:“魏啟文,你tm不要太過分!” 這時,一直坐在大辦公桌旁看報紙的邵老爺子突然沉聲喝道:“怎么了?誰許你站起來的?給我坐好!聽講!” 邵晨抖了抖,他突然意識到,有爺爺在的情況下魏啟文還敢這么說,顯然就是爺爺允許了的,甚至可能根本就是爺爺讓魏啟文來刺激自己的! 邵晨是絕對不敢惹爺爺生氣的,邵家是爺爺當家,只要爺爺認可自己,自己就是邵家的希望,無論如何不能讓爺爺對自己徹底失望! 于是他僵硬的坐了回去,悶不吭聲地將試卷整理好,低頭寫了起來。 邵曦是徹底不跟邵晨說話的,做完了題交給魏啟文看,有錯處就讓他講解一番,很快一上午便過去了,吃過午飯,邵曦便背著小挎包騎上自行車去工作室了。 按照邵曦的工作計劃,暑假里要做出《兩萬五千里的回憶》廣播劇的前三十集,由于之前做過一次劇本,這次邵曦的經驗豐富了,也整理得快,交了劇本之后,她就又進入了空檔期…… 除了去沈谷英老師家里做配音訓練和進修之外,邵曦難得地覺得自己還有空閑,可她覺得自己完全不想閑下來,就在這時,她接到了小師兄文禮打來的電話:“小師妹!能不能請你幫個忙?” * 邵曦按著文禮給的地址找到了海市郊外的一幢古宅,文禮正在這里拍一部電視劇,說到這部電視劇,邵曦上輩子還看過,這是一部根據寶島作家王京創作的言情小說《情深意濃》改編的同名電視連續劇,文禮在劇中飾演的是女主人公丈夫的小弟,一個看不起嫂嫂,欺負小侄兒的蠻橫紈绔敗家子,當然最后這個壞少年被善良的嫂嫂感動,改邪歸正了…… 不得不說,文禮還真是喜歡演壞蛋啊……邵曦看著一臉壞笑著故意將剛剛學步的小侄兒絆倒的小師兄,嘖嘖搖頭。 而文禮找邵曦來的原因,則是因為—— “這個劇是一部兩岸三地合作拍攝的電視劇,請了寶島和港城以及內地的三地優秀演員,咱們內地的演員和寶島那邊的演員溝通都還沒什么問題。 但是,飾演女主的jiejie若柳的港城女明星何玉晴小姐,不會說普通話,但是我們又是采用的現場收音的拍攝方式,如果單獨給她事后配音會顯得很突?!?/br> 所以我們希望能找一位聲替,也就是配音演員來替她說臺詞?!蔽亩Y將邵曦帶到導演和制片人面前,先簡單解釋了一下。 邵曦在聽說是《情深意濃》這部電視劇的時候,就隱約猜到了些,因上王京的言情小說被大量搬上熒幕帶紅了大批寶島和內地的年輕演員,而在《情深意濃》一劇中更是采用了兩岸三地的演員同臺飆戲,被戲稱為提前完成了大一統的影視作品。 而在這部劇中邀請的港城女演員何玉晴,多年后被人爆出早年拍戲時用聲替,實際上根本不會說普通話,更不要談說好臺詞了…… 所以自己就是被找來做聲替的嗎? 所謂聲替跟配音還不一樣,聲替是不露名字的,對外必須保密,要讓所有人都認為這聲音就是演員自己的聲音,這在后來看其實是完全沒有必要的事,因為多年后,除了演員要符合角色人設,就連聲音也要貼合角色職業性格等等,因此用配音的情況相當普遍,沒有人會以此為恥了。 但在此時,演員說不好母語臺詞,確實是件非常丟臉的事。 邵曦倒并不在意,只是沒有名字罷了,錢到位都好說,全當是一次新的鍛煉了。事實上這樣的實時配音,邵曦早在高一時就跟張媗合作過了,并學覺得很難。 何玉晴的戲份不多,一共出場六七集,臺詞也不算多,劇組非常闊氣,直接給出了一集五千的聲替價格,不過價格高是有條件的,簽下保密協議,邵曦不得對外泄露出替的事。 邵曦對此也并不在意,反正這種保密合同只簽五年十年的,何玉晴請聲替的事也是二十多年后才被扒出來的,那時候何玉晴已經是港城視后,被提及往事也早已能坦然面對,還能笑著回憶說因為自己國語不過關,只能請了聲替,自尊心受打擊,從此認真學習普通話等等,所以她完全不擔心。 * 何玉晴此時在港城只是小有名氣而已,比她大牌的明星一抓一大把,她已經二十過五,如果不是拍這部電視劇,她的上升空間其實就已經不大了。 何玉晴很清楚這是自己在影視圈的最后一根稻草,她抓得很牢,表現得也極其謙遜,這讓她不論在戲里戲外都博得了好感,隨后也乘著這部劇紅遍大江南北的東風,一路順暢,最終成功登上港城視后的寶座。 當然,此時的她還是相當低調的,和邵曦見面后也完全沒有擺明星的架子,反倒是非常驚訝于邵曦這么小的年紀,長得又漂亮,卻只肯做聲替。 “你好年青,聲音幾好聽呀!”何玉晴笑著感嘆道。 邵曦也笑著用港省方言回答她:“多謝啦!玉晴姐好漂亮哇!給我簽咗個名好咩?”說著還真的遞上個簽名本,這可是未來視后的簽名耶!拿回去裱起來掛在工作室,很拉風的! 何玉晴更驚訝了:“哎呀!你系粵省人咩?嘅會講粵語吖?”她一邊說一邊給簽了名,顯得特別高興,頗有些他鄉遇故人的欣喜。 邵曦就有些不好意思了,她的粵語是因為愛聽港城的粵語歌才學的,于是便老老實實說了原由,何玉晴一聽,不但沒覺得尷尬,反而還特別來勁兒地跟她討論起了哪個歌星的歌好聽之類的,言談格外親民可愛。 邵曦原本還有一點面對大明星時的緊張漸漸就被這位“社?!泵餍墙o化解了。 與何玉晴的交談過程中,邵曦就開始注意何玉晴的語言習慣,發聲方式,逐漸地開始調整自己的發聲方式與對方趨同,再根據對方的語言習慣調整自己說話時的停頓與起伏頻率…… 兩人聊著聊著,導演走了過來,驚訝地笑著說:“我剛剛在那邊聽著玉晴在這兒自言自語,還以為她在學國語呢!原來是你們倆在對話???” 一旁下了戲正在卸妝的文禮笑著說:“我就說我小師妹可厲害了吧,這聲音模仿能力,是不是超強?!” 導演笑著點頭,夸了兩句后吩咐十分鐘后準備開拍。 * 邵曦愣了一下,十分鐘?!我臺詞還沒看熟呢!就要開拍了?! 何玉晴有些無奈地笑著安慰她:“唔緊張吖,我嘅臺詞好少,你盡力就好啦?!闭f完,又講了自己接下來的鏡頭,約好自己要開口前會給出的信號——小指彎曲一下。 邵曦點頭,認真記下來,趕緊開始看臺詞,幸運的是,她不需要背臺詞,拿著臺本跟上何玉晴的口型就好。 十分鐘很快就過去了,邵曦此時靠強記將臺詞在心里捋了一遍,不過私心里還是悄悄希望能多拍兩遍讓自己有個適應的機會…… 拍攝開始—— 何玉晴飾演的若柳是女主的jiejie,為了幫助女主去省城念書,同意了父母安排的包辦婚姻,嫁給了鎮上的地主大少爺,誰料,大少爺喜歡的其實是女主,對這門親事相當反感,因此對若柳非常不好,非打即罵,還任由妻子被自己母親挫磨,等女主帶著男主來救她的時候,她已經被折磨得不成人形,最后死在產床上,一尸兩命…… 可以說jiejie的一生就是女主的對照組,女主后來跟著男主鬧/革/命,一把火燒了地主的大宅子,算是替jiejie報了仇……但是對jiejie來說,一生苦難無以為解。 這段劇情是女主勸jiejie不要嫁人和自己一起去省城念書,jiejie表示家里沒有男丁,必須留下一個人照顧孝順父母,而且自己嫁的是地主,男方給的彩禮可以保證meimei在省城上學的費用…… 邵曦看著劇本撇了撇嘴,對劇情實在看不上,畢竟這meimei去了省城書沒怎么念,心思都花在談戀愛上了……一邊說著都是jiejie為我迎來了這一切,一邊直到jiejie快死了才回去撈人,jiejie實慘。 不過這不是她能置喙的,眼下只要好好配合何玉晴把臺詞念出來就行。 邵曦站在鏡頭之外,靠近收音話筒,看著何玉晴一身嫁妝坐在閨房的梳妝臺前,扮演女主寶島女明星顏雪站在門邊,只聽導演一聲“a!” 打板開始。 女主快步走到jiejie身旁焦急地勸道:“姐!你怎么這么傻?!我們不是說好要一起去省城,一起追求自由的嗎?你為什么要這樣?鄭公明不是個好人!你為什么要嫁他?!”女主焦急地又看了一眼門口,繼續說,“快,我帶你從后門走!” 何玉晴滿眼向往地看著meimei,卻還是搖了搖頭,苦笑著伸手扶住meimei拉著自己的手,小指輕輕一勾開口說話:“不行,玉娟,我不能跟你走,我們都走了爹和娘怎么辦呢?他們已經接受了鄭家的彩禮,如果我走了,鄭家人不會放過他們的……你……你快走吧!” jiejie用力將meimei推出門,并關上了門,然后默默流下淚。 “卡!”導演皺眉,“玉晴,你的聲替進聲有點慢,我們這邊收音效果不太好,再來一遍?!?/br> 邵曦一愣,自己是按著何玉晴的指示開始進聲的,全程也盯著何玉晴的口形開合對著詞念的臺本,怎么會慢? 但是導演說慢了,那就只能是慢了,何玉晴微紅著臉朝大家微微鞠躬,道了聲歉,整理了一下重新坐回梳妝臺邊。 她頭上戴著沉重的假頭套,頭套上不墜著許多首飾,雖說不是真金白銀的,但用鋁片做的數量一多也是挺沉的。她這一身鳳冠霞帔,又是夏天,很快額頭上就滿是汗水,偏偏劇中的季節還是冬季,演員要穿著厚厚的棉襖…… 這老宅里沒有空調,房間悶熱,劇組在室內不干起眼的地方放了幾盆冰塊,但效果并不太好。 接著又重復拍了兩條,導演才勉強給過了,何玉晴這邊趕緊脫了棉襖吹電扇,邵曦看她取下頭套的時候捂在里面的汗水淌下來都有些心疼,忍不住感慨一句:“好辛苦哦!” 何玉晴苦笑了一下,搖搖頭,伸了一根手指在唇前示意邵曦不要再說。 邵曦愣了愣,又看到她擦了擦汗,去找服裝組換戲服,又去找化妝師換妝容去了,何玉晴帶了一個助理小妹,是粵省人,會說普通話,過來收拾了她換下來的戲服跟在她身后忙前忙后,很沉默。 邵曦看著莫名心疼,二十多年后,人們提起何玉晴只說她成為視后片約不斷,片酬也一漲再漲,說她長得也不過是中上之姿,談不上最美,不知道她為什么能成為視后,如今看來,邵曦明白是為什么了,一個安安靜靜除了演戲,什么都不談,什么都不怨,長得不錯,演技還在線的女演員,任是哪個導演都是喜歡的。 邵曦看著演員們忙碌的一幕接一幕的拍戲,何玉晴的戲份集中安排下來,其實只有兩天,邵曦跟著配了兩天,終于拍完,邵曦覺得拍戲也太累了,但是卻也感覺自己發現了一個新的財路。 何玉晴殺青后,給邵曦留了名片,表示很感謝她的幫忙,文禮送小師妹回家的路上,邵曦問他:“小師哥,你們拍戲為什么一定要現場收音呢?直接找配音工作室配聲音不好嗎?” 文禮不屑一顧:“什么話,你師哥我臺詞水平一流,哪需要配音???” 邵曦笑著白他一眼:“哎呀,知道你很厲害,但是也不是人人都像你一樣厲害的呀!比如玉晴姐這樣的,甚至以后如果有外國人來參加演出呢?不還是配音比較好嗎?” 文禮沉默了一下,說:“應該是預算問題吧,配音還得花一份錢在配音演員身上,提高了拍攝成本呀!” “可是,提升了作品質量,不是更能讓觀眾滿意嗎?”邵曦說,“一分價錢一分貨呀,對不對?” 文禮笑說:“道理是這么個道理,不過那是制片和導演的事,我就是個小演員,沒有話語權的嘛~” 邵曦也笑,說:“以后會有的?!?/br> 文禮哈哈大笑說:“那我就先謝謝你啦!承你吉言!” * 回到家,邵曦打了個電話給胡源,問他:“胡伯伯,咱們有可能接一些港城的電視劇配音工作來做嗎?” 胡源有些為難:“我們引進的港城電影電視劇其實是從寶島省那邊轉手引進過來的,寶島那邊有專業的團隊給那些影片配音,我們這邊只需要引進成片就好了,沒有必要重新再配??!” 邵曦遺憾地嘆了口氣:“要是我們能直接引進港城的片子就好了,港城的大佬們好傻??!咱們內地的市場不比寶島一個省大多了嗎?為什么不直接往咱們這里送呢?”