里德爾手里的羽毛筆幾乎被他捏碎了。

    “真讓人敬佩，”他咬牙切齒地譏笑，“魔法界對你來說，除了知識之外竟然沒有任何東西值得你留戀了，波琳，我不得不對你說一句佩服?！?/br>
    波琳歪著頭看了他一會兒。

    “如果這么說的話，其實也不全是?！彼f。

    “什么意思？”里德爾冷冷地問。

    “除了知識之外，魔法界并不是無可留戀的?！辈绽砹死肀煌盹L吹亂的鬢角，靜謐的月光勾勒出她纖細窈窕的輪廓，為她披上輝光織就的薄紗，她笑盈盈地說，“我還有親戚朋友在這里??？還有霍格沃茨，所有教授們，還有我在這里度過的七年……這都會是我往后深深留戀的東西?！?/br>
    里德爾緊緊地抿唇，他沒有說話。

    “而且，”波琳的語速慢了下來，她看著里德爾，輕聲說，“……這里還有你啊?！?/br>
    里德爾飛快地抬起頭，他的神情非常古怪，像是毒蛇看見獵物的兇狠，又像是意想不到的亢奮和掂量，幾乎扭曲了，用幾乎叫人害怕的目光，緊緊盯著她。

    波琳安靜地和他對視了一會兒，偏過頭，重新看向窗外。

    里德爾仍然緊緊地盯著她。

    “那你就留在魔法界?！彼f，語氣斷然，就像在發號施令一樣盛氣凌人，“你是個女巫，你屬于這里?！?/br>
    波琳輕輕地笑了起來。

    “可我的家在麻瓜世界呀?！彼f，“我想留在哪，全看我的興趣，沒有什么地方是我必須留下的?！?/br>
    里德爾感受到一股難以忍受的煩躁。

    “那你呢？”波琳忽然問。

    “我什么？”里德爾冷冷地問。

    “你想要什么？”她問，“你以后想干什么？”

    里德爾脫口而出，“我想變得更加強大?！彼饬枞说卣f，“我會成為世界上最偉大的巫師?！敝劣谠趺催_成這個目標，他現在還沒有多少頭緒，但他知道他會的。

    波琳看了他一會兒。

    “很偉大的理想?！彼察o地說，“非常有雄心，典型的斯萊特林?！?/br>
    里德爾瞪著她，似乎對她簡短的評價和平靜的反應很不滿。

    “所以，”他蠻橫地說，“你認同我的目標是能實現的了？”

    波琳輕輕笑了一下。

    “實現與否，和我關系也不大呀，湯姆?！彼唤浶牡卣f，“我畢業后就去讀大學了——可能去美國，不管怎么說，戰場不在那，總歸是比歐洲安全多了。聽說美國的巫師比歐洲更開放，真想見識一下?！?/br>
    里德爾難以忍受地把羽毛筆用力扔在了桌子上，猛地站起身來，引起周圍幾個同學的注視。

    他大步走向波琳。

    “你想干嘛？教授要看過來了——”

    里德爾一把捏住波琳的手腕，用力把她從窗臺上扯了下來，牢牢地抵在窗邊，惡狠狠地盯著她，“聽著，”他用命令的口吻說，“你就留在英國魔法界，哪也不許去?！彼嫠?，“我不許你去美國或者別的什么地方，你是個女巫，你應該留在魔法界！”

    波琳用一言難盡的眼神瞪著他。

    “你是不是管的有點寬？”她委婉地說，“魔法界少我一個也沒什么大不了?！?/br>
    “我不允許?！崩锏聽柡敛豢蜌獾卣f。

    波琳翻了個白眼，“說真的，你未免——”

    “孩子們，有什么悄悄話可以等下課后說哦?！碧煳膶W教授不知道什么時候走到他們身邊，笑瞇瞇地說，“我想現在的時間還是留給星空比較好，你們覺得呢？”

    天文塔上立刻傳來一片低低的哄笑聲。

    波琳快速甩開了里德爾的手。

    他們站直了，若無其事地分開，各自打開星圖，直到下課也沒有再看對方一眼。

    當午夜的鐘聲敲響，很多學生已經困得睜不開眼睛了，夾上課本，三三兩兩地走下天文塔。

    波琳默不作聲地收拾東西，被里德爾一把扯住，留在了最后。

    她抱著胳膊，不耐煩地看他，“你不會是想留我和你吵架的吧，湯姆？”

    里德爾沒有在乎她的話，他緊緊地盯著波琳，冷淡地說，“我要你向我保證，你會留在魔法界，波琳?！?/br>
    “如果我說不呢？你打算拿出魔杖給我個惡咒？”波琳毫不客氣地問，她有點厭煩地看著里德爾，“我不明白我的職業規劃和你究竟有什么關系——你看，你甚至連一句喜歡我的話都不愿意說，何必假裝很在意呢？”

    里德爾用力地瞪著她，半天沒有說話。

    “我想要……”他本打算說他想要的東西還沒人能阻止，但很快又想到伊格內修斯的警告，猶豫了一下，還是把這些話吞了回去。

    這下他徹底無話可說了，但他狠狠地瞪著波琳，就像是想用這目光說服她一樣。

    “好啦，”波琳伸出手，挽住他的胳膊，極其自然地在他的唇角輕輕吻了一下，里德爾的喉結因吞咽而緩緩地滾動了一下，“我們實在沒必要為這種事吵架?！彼奈且挥|即分，在近在咫尺的位置朝他笑了一下。

    “每個人都有一個成為世界上最偉大巫師的夢想，”波琳輕聲說，“但湯姆，你和他們的區別就在于，他們只能止步于夢想，而你會如愿以償?！彼曋锏聽?，眉眼彎了一下，“對于這一點，我從不懷疑?！?/br>
    --