“是啊，我記性還是很好的?！贿^，現在倒是您救下我了。好人還是有好報的，是不是，凱瑟琳？”

    凱瑟琳正要說什么，一個身量高大、穿著一身看不出顏色的軍裝的男人喊著她的名字，從帳篷邊上冒了出來。她松了口氣，責備道：“德涅爾！”

    德涅爾灰頭土臉的，蜷曲的頭發和生滿胡茬的臉頰也跟衣服一樣看不出原本的顏色，像是剛剛從戰壕里幸存下來。凱瑟琳掏出手帕，他就屈膝給她擦臉，一邊氣憤地說道：“什么呀……！凱瑟琳·利沃夫娜，我絕不會放過他！唔——他竟敢威脅娜特，要不是我去的及時……！真該把他殺了，伯古什那種畜生竟是咱們的隊長，哪怕贏了又有什么用呀，凱瑟琳？”

    凱瑟琳停下動作，慢慢地問：“他怎么威脅娜特了？”

    “您不要知道的好?！?/br>
    “那我知道了。娜特現在在哪兒？”

    “在小捷列金那兒?！?/br>
    凱瑟琳不再詢問，兩條眉毛狠狠地擰了起來。

    米迦這才有機會插嘴：“德涅爾？”

    凱瑟琳一拍腦袋：“啊呀，真抱歉，米迦，差點兒忘了你！——這是我的丈夫，叫他德涅爾就行?！?/br>
    “沒關系，凱瑟琳?！?，德涅爾·尼古拉耶維奇。我是米迦?！?/br>
    米迦伸出手去，德涅爾驚奇地問：“您認識我的父親嗎？”

    米迦爽快地笑了笑：“不，我認識你?！?/br>
    “他認識阿諾德醫生?！眲P瑟琳介紹道。

    德涅爾嚇了一跳，看米迦的眼神都不同了，那副沉悶老實的面孔上也似乎突然多了幾分少年人的靈動：“竟然是這樣嗎？很高興認識您，米迦先生。阿諾德醫生現在還好嗎？”

    “我想應該不錯?！泵族嚷柭柤绨?，有些使壞地提起，“他和米哈伊爾在一塊兒呢，就跟你和凱瑟琳一樣?！?/br>
    面前的兩人睜大了眼睛，顯然也驚訝非常。半晌，凱瑟琳豪爽地笑起來：“還是不一樣的。我們還有個女兒呢，就是剛才提到的娜塔莉亞?！?/br>
    于是米迦笑道：“需要我幫忙嗎？”

    這對中年夫妻齊齊看向他，然后都搖了搖頭。

    凱瑟琳認真地說：“大家都不容易。保護娜塔莉亞是我們的責任，總有辦法的?！?/br>
    德涅爾看起來不大情愿，但也沒有反駁，反倒用一種頗似同情的目光看著米迦，叫米迦有些疑惑：

    “可你們不能殺那個伯古什，是不是？我可以殺。沒人能夠阻止我，也沒人能夠發現我?！?/br>
    “不可以！”

    對面兩人異口同聲，凱瑟琳放緩了語氣，溫柔地說：“別想這么多啦，米迦。你剛才用了法術嗎？這事上勞煩幫幫我們，還有一些傷員需要這個。這就算是幫了娜塔莉亞啦！伯古什是咱們這兒唯一一個魔法師?！?/br>
    “我不擅長魔法?！泵族日f。凱瑟琳摸了摸他的腦袋，笑道：“不擅長也比不會好呀！更何況，您的‘不擅長’也比普通人的‘擅長’好太多了?！?/br>
    于是米迦跟著她去幫忙，德涅爾不知什么時候又不見了。

    太陽漸漸西沉，營地里熱鬧了起來。在附近幾棟還算完好的民居里睡午覺的長官們也出來呼吸點新鮮空氣，婦女和孩子們就地埋鍋做飯。凱瑟琳帶米迦去河邊洗臉，叫他等會兒去找她，她帶他去吃晚飯。

    胡亂往臉上拍了兩把水甩了甩，米迦怔怔地看起了水中的少年人。他的頭發像血和火焰一樣紅，眼睛像陽光下的大海一樣藍，不笑的時候顯得茫然萬分；好像時間在他長大成人前的一刻永遠停住了。

    他洗完臉，去找凱瑟琳。

    在一叢雜亂的灌木后邊，凱瑟琳正壓低了聲音咆哮道：

    “德涅爾！你不要沖動！”

    “難道要我坐視娜特受欺凌嗎？！”德涅爾抱著一挺火槍，那口糟糕的波托西土話都順嘴出來了，“我還算什么人呢？同歸于盡也罷！要是娜特……我還有什么臉活著呢？”

    “你要是這么做，娜特也沒有活路?！眲P瑟琳咬著指甲，焦急地看著自己的鞋面，“一定還有別的辦法……”

    兩人沉默了下去。

    一陣難以言喻的羞恥猛然淹沒了米迦。他想起水中那個純潔得隨時可以接受神降的少年人，這對中年夫婦不愿意讓那個比他們的女兒大不了多少的年輕人去殺人。他們疲憊不堪，曾經被他救下的凱瑟琳的腰肢有兩個他那么粗壯，圓潤的臉蛋上有著醉酒的嫣紅和細小的皺紋；帶著凱瑟琳逃離的德涅爾比他高出一個頭，瘦削的臉頰上的皮rou即使在如此氣憤之時也松垮地垂在兩側；這支軍隊里有比他年紀更小的孩子，他們的臉上有著同樣的困惑和咬牙切齒。

    除了殺人、把“壞人”揪出來消滅掉，他不會做任何事。

    米迦站在原地，輕輕拉扯著左耳耳環上的一把十字劍。

    只聽見凱瑟琳說：“最小的火能點著最大的森林。[1]”然后德涅爾沒再說什么，只彎腰親吻妻子的臉頰和嘴唇。

    米迦連這個也不明白。很久很久之前，西希家和亞倫，還有其他的圣徒會這樣親吻他，但是又截然不同。他知道這是兩種愛，但他從沒有體驗過這個。

    等了一會兒，他往另一個方向走去。很快，凱瑟琳笑著“發現”了他，帶他去排隊領晚餐。晚餐是味道有些寡淡的rou湯配土豆，米迦說，這比從前打仗的時候吃的東西要好多了。不過，那個時候還有很多森林，森林里有很多野獸。

    --