米哈伊爾取下腰間的水壺，擰開蓋子遞給他。亞倫知道自己說的太多了，這么久不說話，嗓子很快就啞了，他自己還沒意識到。

    亞倫喝水的時候，米哈伊爾曲起膝蓋，兩手托著臉頰，睜開那雙長出豎瞳的藍紫色眼睛，一動不動地看著他。等他心不在焉地把水壺遞給米哈伊爾后，后者才認真地開口道：

    “不管你做什么，我都原諒你。在我心里，你就是世界上最好的人。如果你依然愧疚，為以前的事情難過，我就去取代太陽神，用至高至上的權柄寬恕你?！?/br>
    身后焦黑的老梧桐樹顯得光禿禿的，頂部一側倔強地伸出了一根孱弱的樹枝，最后的小小的葉片剛剛飄落，葉柄處還殘留著一抹嫩綠。那綠色迎著夕陽，反射出輕盈透亮的光，好像某位古老的愛德華茲的眼睛。

    亞倫擦了擦眼鏡，忽然哈哈笑了起來。

    “有什么好笑的！”米哈伊爾急了，刷地轉過身，整個人像塊巨大的陰影一樣籠罩下來。亞倫捏著他的臉頰，說：“你第一次跟我說這話，也是在一棵大樹底下。什么樹來著……我忘記了！”

    米哈伊爾臉紅了：“我，我沒有那個意思。況且，你還沒痊愈呢?！?/br>
    “能痊愈的早就痊愈了?！眮唫愖テ鹚氖址旁谧约盒乜?，湊過去親吻他的嘴唇，“好米沙，站起來，我帶你去看看我長大的地方，我曾經也是個很好的人?！?/br>
    米哈伊爾又想爭辯一番，但是亞倫已經站起來，高高興興地牽起他的手，往龐大的翡翠城廢墟走去了。

    翡翠城是在阿諾德·加爾文·愛德華茲的時代建立的，不過他本人只在這里度過了生命中最后的一年。經過將近兩百年的翻修擴建，在被“戰爭之王”戴維縱火焚毀的時候，它已經是個盤踞整個山頭的龐然大物了。

    亞倫帶著米哈伊爾在雜草和亂石之間行走，告訴他這里是城堡的大門，但只有一個門框，連鐵閘門都沒有，因為翡翠城的領主和領民都是好人；進門左手邊就是面包房，翡翠城不強制領民來城堡烤面包，那是免費借給窮苦人家用的，這兒的農民很少，大多種植藥材來換錢糧；這里有一堆很高的焦黑石頭，米沙，別碰，太臟了，唔，一定有人來過，因為這是城堡前廳，一架據說擁有一萬五千根音管的管風琴占據了整整一面墻壁，我們小時候數過幾次，都沒數清楚……不管怎么樣，廢鐵也值錢，大概有人拿走去賣掉了，也算是翡翠城對無辜受到牽連的領民的補償吧。

    米哈伊爾左顧右盼，滿臉認真，好像他身周的不是野草叢生的斷壁殘垣，而是亞倫所描述的高大莊嚴的古老城堡，前方有亞倫的親人好友和一架金碧輝煌的管風琴等待圣徒光臨——烈陽大教堂擁有世界上最高規格的管風琴，在那個時代，翡翠城的大概僅次于它和山上的修道院。事實上，根據教會和諾倫的律法，阿諾德·加爾文·愛德華茲并沒有資格打造這么豪華的樂器。

    “米沙，米沙，你知道嗎？”亞倫放開米哈伊爾的手，爬上堆疊在一起的焦黑巨石，在傍晚溫柔的風中閉上眼睛呼吸，“阿諾德祖父那個時代建造的城堡，最底下的地方，除去死牢，還有一間藏寶室，貴族們把最寶貴的財富鎖在里頭。米哈伊爾，米哈伊爾，世界上沒有比你更好的人，我怎么辦呀？”

    米哈伊爾仰起頭，亞倫正在看他。他的雙手交疊在胸前，說：“我要跟著你，我做你的約翰。城堡會倒塌，藏寶室會被掏空，里面的財寶沒有腿腳，一年到頭也見不到你，還會落到別人手上?！?/br>
    “你不要做約翰?！眮唫惖募绨蛞蛐β暥⑽l抖，教米哈伊爾也笑了起來，“你這么好，米沙，會有很多很多人跑來跟我說：‘給我約翰的頭！[2]’”

    米哈伊爾撇撇嘴：“誰能把我丟進獅子坑？我走進去，獅子也要俯首屈膝，為我征戰?！?/br>
    “好啊，米沙，你犯了驕傲的罪，父神會懲罰你的?！?/br>
    “你原諒我就好了，況且，你明明很喜歡我這么說?！?/br>
    亞倫拍拍手，居高臨下地揉了揉米哈伊爾雪白柔軟的短發，輕盈地跳下來，帶著米哈伊爾繼續優哉游哉地閑逛。

    他們穿過焦土和雜草，亞倫低頭看路，時不時提醒米哈伊爾抬腳。太陽在側前方熱烈地映著整片山坡，在涼爽的秋風里曬得人暖融融的。

    從這里已經能望見鏡湖了。懸崖底下有不少露出水面、長滿青苔的石塊，那是靠懸崖這一面的翡翠城城墻。山上還斷斷續續地留著一部分幾乎可以用“朽爛”形容的墻垣，可以清晰地看見翡翠城設計者的矛盾心態：沒有大門，但有兩層城墻。

    亞倫面對米哈伊爾，倒著往前走，一邊介紹道：“這是專門培育珍稀藥材的房子，那個時候沒有玻璃，三樓東南角有一整間水晶宮，用來當溫室。后來就有傳言說愛德華茲們在土里埋活人養藥，所以藥效那么好，冬天也能開花……”

    米哈伊爾聳了聳鼻尖，亞倫轉過身去，睜大了眼睛。

    層層疊疊的木頭、雜草、墻磚和巖石之間，星星點點地生長著一片淡紫色吐著紅芯的花。輕盈的光與影橫跨廣闊的山崖，寒冷的晚風吹過，它們便在莊嚴的夕陽中輕輕搖曳起來，和雜草一起發出沙沙的輕響。

    亞倫扶了扶眼鏡，摘了一朵仔細觀察，蹲在地上驚訝地說：“媽的，這不是‘紅色米迦’嗎？”

    --