王子舟追下臺去。

    她問對方：“為什么會想到寫風格指南??？”

    這場比賽，對方連拳也沒出，發型服帖，臉上一滴汗都沒有，看著很體面很從容。他摘掉拳套，一邊拆手腕上的繃帶，一邊解釋說：“你在附件里問到的有關風格的建議，我看了也很茫然，後來找到一個微軟的簡中本地化風格指南，以為能照它來寫。對不起，是我想當然了?！?/br>
    果然??！

    果然是中了本地化的毒！

    王子舟磨刀霍霍，敗興而歸。體面的選手，不該在對方扔了白毛巾之後還追上去拳腳相加。她也跟著撤掉了護具，回應對方：“我明白了?！?/br>
    氣氛變得沉悶。

    兩個人站在拳臺之下，你看我，我看你。

    裁判沖出來說：“臺下打架我可不管啊，你們當心點?！?/br>
    誰在臺下還打架??？那要犯法的好不好。

    脫離了拳臺，脫離了那件事本身，選手與選手，就是一對既不會打架也不會說笑的陌生人。就算比賽前翻看過對方的簡歷，了解過對方的戰術與水平，這樣到了臺下，也還是互不相識。

    認識一下吧。

    王子舟伸出了橄欖枝。

    “我們之前見過吧？”

    她問得很模糊，沒有特別指代哪一次。

    “嗯?！?/br>
    他回得也模糊，沒有特別指代哪一次。

    很公平。

    與此同時，王子舟也感覺到一種無法深入交談的氛圍。剛下了拳擊臺的選手，怎么可能立刻與對手交心？至少也要喝頓爛酒，才有可能勾肩搭背、稱兄道弟吧？總之，那種變得親近的可能性，在當下是不存在的，造也造不出來，畢竟在王子舟目前的認知里——

    你與我，好像都沒什么線下交際的天賦。

    王子舟把咖啡喝到了底。

    偷偷瞥了一眼對方壓在手腕下面的那一沓紙。

    紙邊微微卷起，列印出來之後看了很多遍吧？內容是英文的，是每個單詞都認識、但組合在一起不太看得明白的東西。

    王子舟自詡數學不錯，但也不會傻到去問專攻數學的人“你在看什么東西”——不可能聽得懂嘛，就像她提小說翻譯風格，對方會想當然按照軟體本地化的路徑給她弄個風格指南出來。

    用專業來套近乎，不是什么明智選擇。

    就在她看著杯底的咖啡漬分心的時候，對面問她：“你要繼續寫作業嗎？”

    哪來什么作業？

    她從不在咖啡店干活。

    可今天關于她的人物設定就是“下午三點在Shiru寫作業”，對方這么問很合理。她要假裝寫作業嗎？電腦螢幕上開啟的是那份引起糾紛的風格指南。

    “不寫了?！彼仙舷ド闲碗娔X，把它放回書包。

    書包變得更鼓了。

    王子舟拉拉鏈的時候突然感覺後悔，那是一種理性狀態下對自己非理性狀態時產生的行為的指責，是一種遲到的、沒什么意義的批評——我怎么會把證書和作品帶出來??？光是想象把它推到對面、再一一拿出來的場景，我就要羞愧到無地自容了。

    她在氣頭上曾幼稚地想，如果對方寫風格指南是因為不信任自己的能力，那就把能力甩給他看！可以證明我能力的東西是什么呢？就是這一包辛辛苦苦得來的紙而已。

    它可以帶來底氣，卻又在某些瞬間，令王子舟覺得自己——

    很輕、很單薄。

    這是在干什么？！

    書包拉鏈拉到盡頭，她忽然驚醒過來。

    她重新坐正，反問對方：“那你要在這里繼續看文獻嗎？”

    “不看了?！?/br>
    他卷起那薄薄的一沓紙。

    揣在手里。

    差別真大，他連書包都不用背，好像吃了飯，從北部校區的研究室晃出來隨便走走，就順便來到了這里。

    王子舟起身彎腰，提起自己沉重的書包，和對面說：“那就這樣吧?！?/br>
    他也跟著起身。

    一道走到了門口，他拉開玻璃門，王子舟飛快地逃到外面。

    熱浪滾滾而來，頭頂是太陽，底下是燒熱的鐵板，人被夾在中間炙烤。

    王子舟背著書包，像馱經烏龜，她扭頭問對方：“你要回研究室嗎？”

    他說：“不回，我去本部?！?/br>
    王子舟想，我也要去本部，但她沒說話，就這樣往校門口走。

    他問：“很沉嗎？”

    王子舟回頭看他，他的視線落在她的書包上。

    他還不知道那里面裝著“炸藥包”。

    王子舟又覺得有點好笑。

    最後剩的一點敵意，也蒸發掉了。

    “不沉?！瘪W經烏龜回道。

    繼續朝前走。

    一前一後，進了校門，穿過那些陳舊的建筑，來到王子舟停車的地方。

    王子舟去取車，他就在邊上停下來。

    王子舟把書包甩進車籃，被壓得滯悶的胸腔里迫不及待逸出一口氣，她深呼吸幾口，推車出來——

    看到他還站在那里。

    王子舟心想，這是干什么？你們皇室還有這規矩，得目送首相離開嗎？她飛快說了一聲“再見”，騎上車就跑，陳塢卻叫住她。

    “等等——”

    王子舟一個急剎車，單腳落地，轉身看過去。

    “你想去吃河豚嗎？”

    --