第124頁
書迷正在閱讀:最強魔女退休后只想開雜貨鋪、學霸你別看我,看題、失憶后,我暗戀錯人了[古代篇]、網戀爹系男友以為我很窮、炮灰女配靠開箱改命了[娛樂圈]、上個頭條:明星老婆不好當、清冷醫生在線釣小狼狗、死遁后男主總想扒我馬甲、小城恩遠、女主當爹那些年
祝君也沒再繞圈子,直接給教授發了一封郵件,詢問他這部電影的導演是誰,過了兩個小時,他收到了郵件,八成變成了十成,竟然還真是那部電影的劇本——因為劇本臨時發生了一些微調,短期內找不到合適的翻譯和文案人員,祝君就被抓了壯丁。 聽起來一點也不像是個偶然事件,但祝君不認為安睿有這個能力,說服劇組的工作人員這么拐彎地雇傭他,也不認為安睿會在和自己職業相關的事情上犯蠢,所以,這就是一個意外。 祝君揉了揉眉心,又翻了翻劇本,估算著自己可以用七天的時間,完成所有的工作——只要和劇組的工作人員沒有接觸,應該不至于再和安睿碰面吧? 祝君穩了穩心神,開始趕工。 第一百零五章 祝君的腦子很聰明,平時的課程學得也不錯,全力趕工的前提下,只花了六天半的時間,就完成了所有的工作。 他把相關文件添加到附件中,發送給了老師,對方很快回了郵件,并告知他,相關的款項已經打入了他的銀行賬戶。 祝君松了口氣,剛休息了一天,又接到了老師的電話。 “嗨,祝君,你上次的工作做得很不錯,你有興趣繼續接一些工作么?” 祝君其實對這個項目很感興趣,但他實在不想和安睿再有任何糾葛,于是打算拒絕。 但在他說出拒絕的話語之前,他的老師說:“這次還是像之前那樣,你在家完成工作,到期把完成的工作轉發給我?!?/br> “不需要和劇組人員有什么接觸吧?”祝君問。 “當然,如果你想要見見他們的話,我也可以幫你爭取一下?!?/br> “不,我完成我的工作就好,我并不想去見劇組的工作人員?!?/br> “好吧,”老師的聲音有些沮喪,“聽說這個劇組還有你們中國很出名的明星……” “我不追星的?!弊>届o地說,“謝謝您的好意?!?/br> -- 祝君做了一個多月的兼職工作,一開始只是做純粹的翻譯,后來也涉及到了一些場景的臺詞的細化。 中文博大精深,專業的外國編劇即使懂中文,也很難將中文臺詞設置得非常貼切。 祝君的翻譯文件一開始只作為輔助理解,但很快地,劇組的工作人員,發現他的翻譯非?!暗氐馈?,就將更重要的場景臺詞分給他,他也非常出色地完成了工作。 編劇們對這個兼職人員觀感很好,再加上對方是知名教授的學生,一番討論后,決定直接將涉及中文比較多的、內容不是非常重要的一部分臺詞,交給他自由發揮——反正一部電影會有很多被剪輯掉廢棄不用的鏡頭,他們也只是在嘗試一個可能,如果祝君寫的臺詞不夠好,編劇、導演、剪輯,無論哪個環節,都不會讓這段臺詞最終呈現在屏幕上。 祝君拿到的兼職薪水越來越高,他也很高興能夠參與一部分編劇的工作——事實上,這算是他大學畢業以來,少有的勤奮而努力的工作。 他廢寢忘食地鉆研劇本,斟酌考量著每一句話、每一個詞、每一個字,三頁紙不到的臺詞,最終讓他寫得生動又有趣。 他把稿件及時交稿,但沒想到兩天后,他的老師又打來了電話,說:“告訴你一個好消息,劇組的編劇們想見見你,或許你的兼職要變成長期工作了?!?/br> 祝君的第一反應是擔憂,他不太想和安睿共事,他們在同一個劇組里,很難不見面;但除了擔憂之外,他又有些歡喜和激動,他很喜歡編劇的工作,也很想要參與構建一個宏觀的電影世界。 祝君的沉默,讓他的老師察覺出了什么,對方又補充了一句:“如果你不想見他們的話,我也可以幫你溝通一下,看能不能繼續現在的合作方式,或許也沒有必要見面入組……” “我這周都有時間,看劇組編劇們的時間安排,我隨時可以過去面談?!背鲇趯@項工作的熱愛,祝君還是答應了。 -- 見面那天,天氣倒是很不錯,祝君到劇組的時候,演員們正在拍戲——祝君沒在片場看到安睿,他松了口氣,暗忖今天是個幸運日,剛好趕上了安睿休息的時候。 十分鐘后,他推開了會議室的大門,準備把幸運日換成不幸日,因為他在齊整整的一排桌子后面,看到了安睿的身影。 安??吹剿麜r,似乎也吃了一驚,他低頭開始翻閱手上的資料,等確認了名單,才抬起頭重新看祝君。 他的動作沒有躲過編劇們的眼睛,坐在最中間的編劇用英文低聲問:“你們認識?” “是的,我們是朋友,或許我應該申請先離開這里?!?/br> “嗨,安,這并不是一個嚴肅的面試,大家只是坐在一起聊聊天,”編劇笑著眨了眨眼,又轉向祝君,“現在,我們可以聊聊劇本了?” -- 一個半小時后,祝君拿到了一份頗為正式的雇傭合同,他簽了字,劇組的工作人員帶他去看了工位,約好了第二天來正式上班。 祝君拎著一沓劇本往出走的時候,碰到了安睿,而安睿的姿態,很明顯是在等他。 “一起喝杯咖啡?”安睿問。 “不了,我著急回家?!弊>吐暬卮?。 安睿對這個回答一點也不意外,他將身后的禮盒拎了過來,遞給祝君,說:“剛出爐的甜點,你會喜歡的?!?/br> --