貝內特夫人高興得大叫一聲，在屋子里團團轉起來，轉完了又拉著簡的手不住地問，“真的，真的？賓利先生真的邀請你去內瑟菲爾德了嗎？”

    簡有些害羞地點了點頭，再次肯定道：“他是這么說的?！?/br>
    貝內特夫人眼里精光閃亮，一向不怎么用的腦子這個時候轉的飛快，她托著下巴上下打量了一番簡，忽然一拍雙手，大叫道：“啊，我還有一條珍珠項鏈，簡你等著，我拿出來，明天你配那條鵝黃色的裙子正好！”

    伊麗莎白被她吵的徹底睡不下去了，忍不住一掀被子，也跟著大聲嚷道，“mama，你不能安靜一會兒，讓我跟簡好好睡一個早上！”

    比嗓門，貝內特夫人可不帶怕的！

    她立刻雙手叉腰，理直氣壯地指著伊麗莎白吼了回去，“睡睡睡！你就知道睡！難道簡的終身大事不比睡覺重要嗎？還有你，莉齊，你已經二十四歲了，再不結婚，我看朗伯恩還有哪個小伙子想要娶你！”

    伊麗莎白簡直不想再跟滿腦子只有把自己嫁出去撈一個金龜婿的mama說話。

    然而貝內特夫人可不想這么快就放過她，再絮絮叨叨了好一陣子伊麗莎白桀驁不聽話之后，她忽然一下子停住了，后退了兩步若有所思地打量起伊麗莎白來，莫名其妙地開始夸贊她。

    “看看我的莉齊，也是個漂亮姑娘嘛！看那金發，那眼睛，還有漂亮的紅嘴唇——就算比不上我的簡那么漂亮，可比起

    朗博恩的其他姑娘來也絕對是綽綽有余了?！?/br>
    伊麗莎白懷疑地望著她，“mama你到底想說什么？”

    貝內特夫人笑得比剛剛還燦爛了，她戳了戳簡的肩膀，開心地打聽，“我聽說賓利先生還有一個好友昨天也來參加了舞會，就是那個看起來有些嚴肅的紳士，達西先生是嗎？”

    “是的?！焙嗐裸露攸c了點頭，“他是賓利先生最好的朋友?！?/br>
    “聽說他一年能有一萬鎊的收入？”貝內特太太仔細地接著打聽，“還在德比郡有一座極大的莊園，祖產土地、農場、牧場都有？”

    伊麗莎白已經察覺到不妙了，奈何還是擋不住傻白甜的簡天真老實地回話，“是的mama，我聽賓利先生說了，達西先生家在德比郡有一座彭伯利的莊園，而且還有上萬畝的土地和牧場，如今還在做海上的生意，家里只有他跟達西小姐兩個人?！?/br>
    貝內特夫人聽見達西的產業不由眼光大亮，聽到做生意的時候倒是不著痕跡地皺了皺眉，但最終還是咬了咬牙，狠下決心似的決定道：“伊麗莎白，你覺得達西先生怎么樣？昨天晚上你們不是在一起相處了很久嗎，他有沒有表現出什么別的意思來?！?/br>
    伊麗莎白聽得眼都睜大了，難以置信地看著貝內特夫人半晌說不出話來，等能說話的時候還是不難聽出來，嗓音都驚訝的顫抖了。

    “你到底在打什么主意，mama！我告訴你，不要想這些完全不可能的事情！達西先生對我沒有絲毫別的好感，我也完全沒有這個想法——至于晚上的舞會，那只是因為我跟他的meimei喬治亞娜很投緣，我們是朋友！”

    貝內特夫人不甘示弱地大吼了回去，“我為什么不能這么想！要知道，昨天晚上達西先生他一個姑娘都沒有邀請，而你是跟他待的時間最長的人了！而且，晚上你還是坐達西家的馬車回來的！”

    伊麗莎白臉色漲紅，恨不得能有一盆冷水來潑醒做白日夢的貝內特夫人，她煩躁地抓亂了自己的頭發，賭氣將自己的杯子踢到一邊，耐下性子來繼續解釋：“我說過了，那是因為我跟達西小姐是朋友。馬車也是達西小姐的，跟達西先生沒有任何的關系——而且，mama，你都知道達西先生是一個年收入在一萬鎊以上的紳士，應該不會不知道他能見過多少對他有意的淑女吧？”

    “就算沒有，mama你也不應該把達西先生看作是我的囊中之物一般，好像我看上他他就應該感恩戴德似的。你搞錯了這一點，應該是反過來才是，以我們家的情況，我的樣貌，我們姐妹那一千鎊的嫁妝，達西先生能看上我才是我應該感恩戴德了！”

    貝內特夫人讓她說得眼淚立刻盈滿了眼眶，她重重地抽泣了一聲，帶著哭音擤了擤鼻子，有些

    抱歉和不知所措地看著伊麗莎白，“我、我只是想讓你們姐妹都能嫁一個好人家，莉齊。你該知道的，你們姐妹們并不能繼承家里的財產——鬼知道這是個什么規定——等我跟你爸爸老了之后，你們姐妹五個難道要露宿街頭嗎？”

    她眼中帶著哀求，“莉齊，你醒醒吧。如果家里能給你足夠的嫁妝或者是遺產，你做一個老姑娘mama也不會管的，但是、但是！”

    貝內特夫人的音調高了起來，她強調道：“你們不能做一個窮困潦倒的老姑娘！那樣即便是去給人做家庭教師都不會有人要你們的，你們會變成乞丐的！”

    她說完這些從來都沒有在孩子們面前提起的話，看起來自己也有些崩潰，重重抽泣了一聲，也不看愣在當場的伊麗莎白和簡，自己頭也不回地沖到了樓下。

    門也沒有關，伊麗莎白和簡過了一會兒還能聽到貝內特夫人像往常一樣尖銳的聲音在樓下廚房響起，“晚一點做早餐，孩子們都還沒有起床——哦，上帝，我的女兒們在舞會上太受歡迎了，她們不得不跳到散場才能回來，今天早上都起不了床了！”

    --