問題是，這不是在演唱時付諸了感情就能讓我回憶起來的??！雖然我也知道課本上不會教《上學歌》或是《小螺號》，詞語和語法畢竟難了一些——我實在不想她把這樣的歌曲和我的童年聯系到一起，便說：“我想它可能不是一首在漢語母語者當中很受歡迎的歌曲。但大家通常知道一首關于數字的詩，你要聽嗎？”

    她點點頭。我于是背了邵雍的《山村詠懷》，并給她解釋了大意。

    潘德小姐的表情怪怪的：“我很確定這首詩不是你說的這樣的意思。什么是‘八朵、九朵和十朵花’？那是二十七朵花?！?/br>
    我攤開手：“好吧，是‘大約有八、九或是十朵花’?！?/br>
    她的表情更奇怪了。

    我改了口：“就是說有許多的花。用數字來做虛指在漢語當中非常常見?！?/br>
    “虛指？”她瞇了瞇眼睛。

    在即將到達目的地的時候，我解釋清楚了。

    “秘密基地”的潛在食客很有限，除了在周圍上班的人以外，便僅有遠道而來捧場的老饕。之前我以為這里周末根本不開張，后來發現附近有個去馬來的上車點，周六中午還是會營業一陣的。當然，現在這情況，坐車的人也指望不了，我原本很擔心老板不開門，因此已提前來問過。

    路上安靜得很，零星的幾輛共享單車、略顯蕭條的高齡寫字樓外墻，還有偶爾缺一個邊邊角角的人行道磚塊，一切都讓潘德小姐愈發好奇。她偶爾往左右張望，似乎是在尋找我魂牽夢縈的所在。

    我心里既覺得好笑，又怕她待會兒見了生氣：我哪敢說我要帶她在食閣吃東西？

    海南雞飯的香味，說服力自比我強很多。

    作者有話要說：　　這章給大家留了足夠的地理位置線索。我知道本文有一些在新加坡生活的讀者，相信大家都同意○東記和天X雞飯很難吃的暴論。省略食物點評的三百字。本文提到的餐廳基本都是真實存在的（但故事純屬虛構，人物、公司、劇情均與現實無關，請勿代入），這家海南雞飯因為實在是太好吃，我要單獨說一下。同時，也因為實在太好吃，李姚托夢（劃掉）請我不要說，畢竟是人家的秘密基地——之前留言問過的天使要學會自己做偵探。

    希望讀到本章的小天使們這一整周都能吃到好吃的！

    ☆、第一百四十章

    “是這條路嗎？”潘德小姐問。

    我點點頭：“它不是那種很精致的餐館，實際上只有大概這么寬?！蔽冶葎澚艘幌?。

    “在食閣里？”

    “嗯?！蔽铱纯此?。

    她也不知是強裝的，還是當真不介意，只笑著說：“現在我知道，你為什么要阻止我穿這個了?！?/br>
    “而且它甚至是開放式食閣?！蔽宜菩Ψ切?，“后悔嗎？我們隨時可以折去別的地方，我有幾個備選?！?/br>
    “我可不要錯過能滿足你的味蕾的美食?！彼咴谖仪懊嬉稽c兒，頓了頓，又等著我，“也許還是讓你走前面吧?！?/br>
    我忍不住低笑。

    “海灘路?！毕袷菫榱瞬黹_話題似的，潘德小姐念著路牌，神情如?！腋艺f她是裝的——問，“你怎么用普通話說‘海灘路’？”

    我剛要張口，她又抬起手：“什么也別說?！?/br>
    我默默吸了口氣。

    她開心就好。

    看得出來潘德小姐正在試圖描述“海灘”，皺眉苦思、手還試圖握住點兒什么一般的樣子，讓我想起努力分辨著詞性的說德語的我自己。她的教材我翻過目錄，很確定跟“?！毕嚓P的詞只會出現在第三冊的下期，她離那兒還遠著——也許能說出個“水邊”之類的？

    但這也意義不大。

    因為這條路的中文叫“美芝路”。

    趁潘德小姐正在此冥思苦想，我一邊帶她往左邊兒走，一邊猶豫待會兒要不要夸獎她?？洫勅艘惨v究技巧，小孩兒尚且不能亂夸一通，更何況她已是個大人，我話說得過了，難免顯得膚淺不用心。

    然而，我對學漢語的困難，了解程度相當有限，她現在的水平比起兩歲小孩兒不如，還興致勃勃地唱著那樣“膾炙人口”“論壇里每個人都會唱”的數字歌，要有側重地進行精準的夸獎，著實有些挑戰性。

    潘德小姐碰了碰我的手背：“你怎么說‘海灘路’？”

    她的神情看得我心都化了。

    我想摸摸她的臉，可隔著口罩，做這樣一個動作難免顯得奇怪，于是抬起的手只是輕輕拂過她耳邊的頭發，說：“是‘美芝路’?！?/br>
    她跟著重復：“美芝?！?/br>
    我趕緊補充：“‘美芝’可不是海灘的意思，海灘是另一個讀音，我想它應該很快就會出現在你的課本上了?！?/br>
    “那什么是‘美芝’？”

    我想了想，發覺自己并不知道怎么說靈芝，也說不出“芝蘭之室”的“芝”究竟是白芷還是某種別的香草。但我很確定這是個音譯名，便道：“也許在閩南語或粵語里，‘海灘’的諧音就這么讀。漢字的意思是‘美麗的芝士’?！?/br>
    她又露出了那種奇怪的、欲言又止的表情，說：“嗯，‘美麗的芝士’聽上去是個很有創造性并且具有沖擊力的名字?！?/br>
    “好吧?！蔽覈@了口氣，“我不知道它為什么叫這個?！?/br>
    潘德小姐忽然笑起來。

    --