然后就聽到自家刀劍以一種詠嘆調式的方式讀出了那首和歌，應該讀得挺好的，反正趙鈺林覺得挺起來挺有感情的。

    至于意思嘛，趙鈺林覺得自己好像聽懂了，又好像沒聽懂，她聽懂的大概就是其中幾個單詞，而連起來到底是什么意思，好像還真不知道。

    沒事，反正聽懂了單詞四舍五入也就是聽懂了，就是這樣沒錯了。

    給自己鼓足了氣之后，哪怕心里一片茫然，趙鈺林拍手也拍的非常的熱烈，“好，真的非常好，聽起來特別棒?！?/br>
    她贊美得特別真誠，畢竟人家是花了這么短的時間寫出了一首這樣的和歌，對吧？

    雖然趙鈺林自覺自己已經相當的誠懇了，但歌仙兼定也不是不知道他家主人學習日語才多長時間，平時日常對話可能沒有什么問題，但要連和歌都能理解其中三味似乎也不太可能吧？

    “你聽懂我想要表達的意思了嗎？”歌仙兼定還是抱著些許希望問了句，萬一……他是說萬一其實她家主人的和歌天賦很高，造詣一日千里，真的能很懂呢。

    趙鈺林沒忍住呼吸一滯，隨即眼神就有點飄，“不，不是太懂，不過反正聽起來很不錯?！彼€是不要不懂裝懂了，免得等會兒歌仙兼定想和她探討一下這首歌，她不就尷尬了？

    歌仙兼定看著自家主人微微搖了搖頭想要嘆氣，他就知道是這樣，果然不出所料……

    趙鈺林一看對方這個表情立刻道，“雖然我真的不是很懂，但是覺得這么快就能做出這么一首歌，聽起來還很不錯的樣子，真的很厲害了?！惫徊焕⑹俏南档秳?。

    看自家主人這么著急的表情，歌仙兼定也是重新打起精神，“不，沒什么，這是我的問題，我應該用你更能理解的漢學來表達的?！?/br>
    作為主人的刀劍，如果讓自家主人陷入這種困境的話，那真的就是毫不風雅的事情了。

    哎呀，仙兒雖然看起來很傲嬌的樣子，特別是內番的時候的立繪，但其實相處起來才發現他并不是那種不會為他人所想的刀劍嘛。

    在心底感嘆了一句之后，趙鈺林也有些好奇，“你能寫漢字詩嗎？”所以她家歌仙有這么厲害的嗎，要知道她都不會寫詩詞什么的啊，最多也就只會讀一下。

    歌仙兼定微微頷首，答得非常理所當然，“之前的主人對漢學頗有研究?！彼运麑τ跐h學也知道得不少，只不過并不會會現代漢語的說話方式而已。

    趙鈺林撓撓頭，說起來歌仙兼定的前主是哪位來著？好像叫細川，細川什么來著？她糟糕的記憶力，對于日本人的名字總是記得顧頭不顧尾的。

    算了不想了，所以這位傳說中砍了三十六個家臣的戰國時期的武將竟然在漢學上造詣頗深嗎？

    這也是因為趙鈺林對日本歷史不了解，如果她對日本歷史有更深的了解的話，就會知道細川家算是家學淵源。

    歌仙兼定的前主細川忠興的父親細川藤孝集歌道之大成，是文化造詣相當高的風雅之士，對和歌和茶道都有很深的造詣，而他的兒子細川忠興在這一點上很好的繼承了他的父親。

    當然，這并不影響細川忠興本人是一個非常脾氣暴躁的人這一事實。

    總的來說，這位前主還是給歌仙兼定留下了非常深刻的影響，不管是從哪個方面來說……

    第115章

    雖然聽不太懂這首和歌的含義, 但是趙鈺林還是很有興致的從歌仙兼定手里拿過他寫的信簽紙認真研究了半天。

    這可是她從小到大收到的第一首送給她的和歌啊，第一首??！好吧，其實別說是這么高級的東西, 從小到大她連情書都沒收到過一封, 也算是字面意義上的實慘了。

    有時候趙鈺林其實也挺納悶的，她長相雖然不算特別出眾, 但至少還是挺耐看的, 脾氣也不算很壞, 但就是沒有人喜歡。等過了學生時期, 就更不好找人談戀愛了。

    不過回頭想想, 她遇到男人的幸運值大概都點在刀劍男士們上面了嗎？真的是環肥燕瘦，應有盡有……

    現在拿著歌仙兼定寫給她的和歌, 趙鈺林心底超級的美滋滋，看字面意思的話，還是有一些能看懂的。

    她家歌仙寫的全都是漢字, 而且一筆好字, 讓趙鈺林自嘆弗如, “這個能給我嗎？”別說用毛筆了，她就算是用鋼筆也寫不了這么好。

    歌仙兼定看向怎么看都是很高興的自家主人，“你是指這張紙嗎？”

    “對呀，”趙鈺林認真的點了點頭, “這可是我收到的第一首送給我的歌，”如果歌仙不再寫給她的話，很有可能也是最后一首，“當然應該要好好珍藏起來?！?/br>
    歌仙兼定也沒想到自己家主人態度這么的慎重, 心底有些高興的同時又不想表現的那么明顯, “這原本就是贈予你的?！?/br>
    趙鈺林可沒管自家刀劍臉上的神色, 她只聽了重點，“謝謝你，歌仙?！彼髦氐陌涯菑埣埵樟似饋?，露出很高興的笑容，“我很高興?！奔热徽娓吲d，就要讓對方知道嘛。

    審神者臉上的高興神色實在太過于真實，真實到連坐在她對面的刀劍似乎也能感受到她此刻心情。

    于是紫色頭發的打刀心情也跟著愉悅起來，“這樣的話我就再做一首歌贈予你吧?！?/br>
    趙鈺林臉上的表情差點沒就此僵了一下，片刻之后才恢復自如，“那個，我覺得歌我們可以回來再做，我們先出去買東西吧，不然晚上你連睡覺的睡衣都沒有?！?/br>
    --