反正日語很多單詞都是中文繁體字，膝丸說出來她一定不懂，寫出來她還可以連蒙帶猜，然后再用翻譯軟件掃掃圖。

    膝丸被自家主人這么一說，也突然想起她聽不懂自己說話這件事來，叫他等，那他就等等吧。

    找到紙筆之后，趙鈺林就坐到小茶桌旁邊，轉頭就看到膝丸還聽話的跪坐在那里等著，忙伸手招呼他過來，“這里，這里……”

    就算聽不懂趙鈺林的話，但膝丸至少看得懂她沖他招手，又拍了拍身邊的榻榻米，應該是叫他過去那邊吧。

    看了看主人坐著的榻榻米，膝丸很規矩的把鞋子脫下來才踏了上去。

    趙鈺林看到他放在一旁的靴子，很有種把靴子扔到門口去的沖動，木地板不能用外面的鞋子踩的親！

    暫時……先忍忍吧，等會兒再去解決這個問題，至少他沒踩榻榻米??！

    或者應該說幸好她家是日式的裝修，日本人包括日本刀都不會不脫鞋上榻榻米。

    裝作視而不見的轉過頭，趙鈺林把紙筆放到已經在桌邊坐下的膝丸面前，然后又翻譯了句，“想說什么可以寫下來?！?/br>
    膝丸看了看被擺到他面前的紙，又看看了趙鈺林的手機，有些奇怪但還是點頭。

    所以，他家主人是聽不懂他說話，但是能看懂？不過源氏的重寶經歷過太多任的主人，現任主人再奇怪，也不足以使他動容。

    趙鈺林不知道膝丸的想法，她見膝丸明白她的意思，就滿意的點點頭，用手機翻譯開始問話，“你是怎么到這里來的？”

    膝丸看懂之后就提筆開始寫，趙鈺林不懂日語，也不知道他字寫得怎樣，反正她看起來是挺端正的。

    等膝丸寫出來，趙鈺林看了看也多多少少猜到一些，不至于完全懵逼，再用翻譯軟件掃一掃，嗯，雖然不是百分之百的準確，有個七八十再聯想一下，大概也能明白意思了。

    就這樣連寫帶畫，連蒙帶猜再加上翻譯軟件，趙鈺林總算是把事情的經過知道了個大概。

    之前她一直以為的游戲，對于這些刀劍男士們來說卻是真實存在的世界。

    他們從來沒見過她這個主人，但是能感覺得到她的存在，也知道自己是被她喚醒的意識。

    在本丸里，審神者有自己的房間，擔任近侍的刀劍可以進入這個房間，接受主人出陣、遠征、內番等等各種命令。

    說到這里的時候，膝丸用了好幾個類似感覺的詞，看得趙鈺林簡直是不明覺厲，這到底是怎么感覺到她存在的啊，又是怎么感覺到她的命令的？

    大概是實在太玄幻，要相互了解在語言不通的情況下更是難上加難，所以趙鈺林大概了解之后就暫時放棄了思考這個問題。

    現在的重點是，膝丸只是和平時一樣來擔任近侍，但是不知道怎么就到了這里。而且，劃重點，他還不知道怎么回去！

    最開始，膝丸還以為是主人召喚他到這里來的，畢竟一睜眼看到的就是主人的身影。

    雖然他不知道為什么自家主人看到他又是驚訝又是警惕，還認不出他來。但還是有些高興能見到主人的，只是說到現在，他也明白這不是主人能控制的事了。

    在搞清楚事情之后，趙鈺林看著旁邊坐著的膝丸直發愁，膝丸不知道怎么來的，也不知道怎么回去，她就知道嗎？

    不，她更是不知道！剛才膝丸突然出現的時候她就差沒給嚇死，好在是大白天的。

    所以現在要怎么辦？她真的只是玩了個游戲，以為一切都是游戲公司設定好的數據，根本就沒想過他們是真實的存在，又不是同人小說……

    抓了抓頭發，趙鈺林愁得簡直覺得自己頭快禿了。

    膝丸現在回不去，她要怎么辦，總不能告訴警察叔叔她撿到一把刀，要上交給國家吧？

    好吧她只是說個冷笑話，所以要把膝丸留下來嗎？可是雖然說起來是刀，但實際上也是這么大個男人，還是很陌生的男人……

    但是不留下來的話，膝丸除了她誰都不認識，語言又不通，估計也無處可去。

    她又做不到真的置之不理，膝丸好歹也叫她一聲主人，雖然她聽膝丸叫兄長比叫主人聽得多得多。

    大概是趙鈺林的目光實在是太焦慮了，膝丸也不知道自己哪句話沒說對，“主人？”

    趙鈺林在心底嘆了口氣，她能怎么樣呢，還不是只能把膝丸留下來。

    于是在擺了擺手示意自己無事之后，趙鈺林又在手機上打下一行字，“暫時就先在我這里住下來吧，之后再看看有沒有其他方法可以回本丸?！?/br>
    膝丸看清楚手機上翻譯之后的文字之后，朝著趙鈺林轉身，略顯慎重的低頭行禮，“我知道了?！?/br>
    趙鈺林咧開嘴角大概是笑了笑，她是沒聽懂，不過這個動作這個表情，是同意了吧。

    就……能不能別這么正式行禮，她一個普通人遭不住啊，就想跟著他點頭哈腰。

    當然，對日語一竅不通的人并不知道，這句日語答的是知道了，實質上就是同意，而對于刀劍們來說，這也是應承主人的意思。

    雖然并不太懂這些，但趙鈺林覺得還有一件事得弄清楚，“你的名字？”

    她叫膝丸的中文發音人膝丸也聽不懂，雖然她是不會日語，至少學著叫對別人的名字吧。

    現在還對日語發音的難度一無所知的趙鈺林很有自信的這么想道。

    --