嘉儀，聽說你在跟大公司的小開談戀愛啊，是不是這樣。

    沒有啊，女人撒謊，眼都不眨，我年紀還小，只想專心于工作。

    我看看旭東，他看看我，平時自視甚高的我們此刻都是被各自的女人否定存在的男人。

    嘉儀，你手上的戒指好漂亮啊。

    謝謝啊。一位好朋友送的。 聲音柔軟，一句一嗔。

    我說：好朋友？

    旭東喝了一口酒，很平常的一張臉：安全感嘍，女人不見兔子不撒鷹。呵呵。你不用笑我，你的問題恐怕也是這樣。

    旭東跟吳嘉儀一先一后離開酒吧，我開著車在馬路上轉悠了很久。

    禮拜一，法國大學校長聯合會代表團來訪，國務委員接見，我當翻譯。之后又有法方與教育部的會談，商定擴大雙方在教育，科研領域的合作。

    會談結束，第二天，我又陪同法國代表團來到北大和外院，與學者和大學生見面。

    在外院的見面會之前，代表團在會堂的偏廳會見校長并稍作休息。調來服務的是法語系的學生，我看見菲，穿著一套藍色的西服裙笑容可掬的為外賓引座。

    我走過去：我渴了。

    她看看我：座上給您準備了飲料了。

    我不想喝純凈水，我想喝可樂。

    那我去給您找。她說著就出了會客廳。

    我腦袋里有個挺瘋狂的想法，我想讓她緊張。我跟著她出來。

    去服務臺要路過衛生間，我趁她不注意，就把她拽了進去。我們靠在門上，我把她抱起來：怎么不給我打電話？

    她推我的肩膀：我不是怕你工作忙嗎？

    想你了。

    我也是。

    親一個。

    討厭。

    我親她嘴的時候，手抱著他的腰，她咯咯的笑起來，摟我的脖子，上氣不接下氣地說：你這樣還當翻譯呢？快回去吧。

    還有教育部的翻譯在那呢。我說，下禮拜十一了，你怎么過？

    還有旅行團呢。吳小平昨天給我打的電話。

    什么？

    我要帶一個法國旅行團去大連兩三天吧。她推我，行了，你膽子也太大了。咱倆還都有活兒得gān呢。

    她要推門出去的時候，我又從背后把她抱住了：我一看著你，就不是我自己了。

    她回頭吻我。

    在與學生的見面會上，先是法方學者發表演說，接著是臺上臺下的互動階段，學生提問，學者作答，氣氛熱烈，內容豐富，我也不含糊，翻譯得天衣無fèng。

    喬菲

    十一學校放十天的假。我帶團去大連，跟程家陽說好，一回來就找他。

    上了飛機，安頓好老外，放好行李，坐下來找水喝。飛機尚未起飛，我的電話響了，接起來，是吳小平：還沒走呢？

    沒起飛呢。我繼續在自己的背包里找礦泉水，您有什么事？

    你們團新加上一個人。你知道吧？

    此時鄰座的人給我拿來一瓶水：是要這個不？

    程家陽。

    我現在知道了。

    我看著他，他看著我：沒有被嚇倒吧。

    太好了。我說，水族館里的東西，我一個都叫不出來。全拜托你了。

    第十五章

    喬菲

    這是一個飛往大連的大約一個多小時的行程。

    上午，飛機里有柔軟的日光和輕微的民族音樂，程家陽握著我的手。

    我們起先話說得不多，他的另一只手里拿著一份雜志，我有時看看他的側臉，他漆黑的眼睛，高高的鼻子和飛薄的嘴唇，他攥起我的手放在嘴邊咬了一下：你偷看什么??？

    我說：有人跟你說過你長得好看沒？

    別提了，他說，我小時候，在幼兒園，因為他們把我當女孩，沒少打架。

    真的？

    我把眉毛和睫毛全用我哥的打火機燒掉了。

    那豈不是變成ET了？

    拿出去也照樣是帥哥。

    我笑起來：你有親哥哥？

    我有個哥哥。程家陽說，我沒有跟你說過吧。我爸爸mama有兩個兒子。你猜誰是比較得寵的一個？

    你。

    對。

    你猜誰過得比較開心？

    是他。家陽說，這中間有因果關系。

    我似乎有點明白。

    我哥他很小就不用我爸媽管了。自己念書，考學，生活。

    你這么大人了，用得著你爸媽管嗎？

    他看看我：有時候，壓力無形。

    他不想向我吐苦水，就問我：你呢？你沒有兄弟姐妹吧，我記得上次你說過。

    我想跟他說點有意思的事。

    我是獨生女。你上次不是看見了？

    我小時候，又丑又多病。我媽三天兩頭就得帶我去醫院。

    后來，她想了個轍，

    快說。

    她托我舅在農村給我找了一個半仙算命。你猜其實我是什么轉世？

    善財童子？

    我搖頭。

    火云dòng主紅孩兒？

    你咋那么俗呢？

    快說。

    我是一條，我定定看著他，真蟲。

    程家陽正喝水，一口嗆在喉中：您別逗我了，我就知道有真人。太乙真人。

    怎么沒文化呢？真人，是成了仙的人；真蟲，就是得了道的蟲。

    程家陽就要笑得背過氣去了：快說后來呢。

    半仙說，我之所以總生病，就是因為我的特殊身份，如來要把我收回去。我媽急壞了，求他救我。

    他給你燒個符，你把紙灰喝了，是不？

    你怎么知道？

    電視上都這么演啊。然后呢？然后你就再也不生病了？

    我當天晚上就拉肚子，脫水，住院了。

    他把下巴墊在我的肩膀上笑得都沒聲了，熱氣呼的我耳朵癢癢。

    我就這么樣，生病，然后你知道的，我爸爸mama都不會說話，他們很著急，又求人教我說話，又求人給我看病。他們用全部積蓄給我買了一個電視，讓我天天看。

    他漸漸止住笑：后來呢？

    我上了小學，身體也不很好，不過因為腿長進了田徑隊，跑步，跑步，身體就好起來了，后來越來越壯，你看著過我跑步沒有？我告訴你，我真有點天賦的，我跑步的時候，腿可以抻平，而且腳是直的，我告訴你，一般人都不行，你跑步肯定是八字腳。你別不信，真的，一般人都是八字腳。

    我的xing格也變了，特別能說話。下課也說，上課也說，老師經常罰我站。

    學習成績，一般吧，不是最好的，不過，我上重點初中，上重點高中，一路都靠體育加分。而且，我來這里念大學，也是因為是市級體育健將在高考的時候加分上來的。

    你別告訴別人啊。

    他很緊的握著我的手：我覺得，你過的很愉快。

    我很嚴肅的點頭：沒錯，我一直覺得自己運氣很好。

    我好像從來沒有看見過你不高興。

    有時候，也不高興。那我就站在鏡子前面，對自己說：笑，笑，一直說到真笑出來為止。

    程家陽看著我，我覺得他真溫柔，眼光像要溢出水來。

    我說：笑。

    他看我。

    笑。

    笑，程家陽，我命令你笑。

    他終于笑出來，輕聲對我說：我想親你。就現在。

    你怎么不正經??？注意影響啊。我推開他，我得睡一會兒，等會兒到了地方還得工作呢。

    他給我蓋上一個小毯子，真是溫暖舒服。

    程家陽

    在從小小的窗口傾瀉出來的日光下，菲的面頰紅潤，睡容安靜。我想知道是怎樣的堅qiáng和對命運的寬容，能讓她這樣輕松愉快地說起自己坎坷的生活？

    她的頭歪了歪，我以為他會靠在我的肩上，她向后仰，頭貼在椅背上，終于找到一個好姿勢，睡得更香。

    我想起自己從前的旅行。

    少年時，我跟隨父母，坐在豪華的頭等艙里，飛越海洋，陸地，去陌生或熟悉的地方，北美，歐洲，黑非，有時一路黑夜，有時一路白晝；長大之后，我為了自己的事業和學業，仍然不斷地旅行，迎來送往，行色匆匆。

    而現在，我的身邊有菲，因而不再孤單，她是走到我的靈魂中來的旅伴。

    我們抵達了大連。

    中午，陽光明媚，海風cháo濕，城市里是gān凈整潔的小街和歐式的小樓，還有茁壯的梧桐，樹葉此時已長到手掌般大小，仆仆索索的掛在枝頭。

    菲帶著外賓和我吃海鮮水餃，逛星海廣場，參觀貝殼博物館，她jīng力旺盛，態度熱qíng，工作的非常出色，法國人非常的喜歡她，初見面，就有老夫人叫她小白菜。

    我想，雖然她的詞匯還有限，因為沒有在海外生活過，有的表達方式可能還不是那么地道，可是，若是得到更多的鍛煉，再假以時日，菲也許會成為一個最出色的翻譯。

    在她講解的時候，我用手機給她照了很多照片，她起先向我瞪瞪眼睛，后來知道也是拿我沒有辦法，gān脆故意擺了美美的姿勢給我。

    我們住的酒店面向大海。

    菲跟一個老婆婆住一個標準間，吳小平的旅行社幫我訂了一個單間，我們露臺相通。

    我洗過了澡，躺在g上看電視。不斷的換臺，心不在焉。我跟菲說好，在這兩天的時間里，決不輕舉妄動，可是想想她總是可以的吧。

    然后有人敲我的陽臺的門。

    不會吧，真的有飛來艷福。菲站在外面，笑著看著我。被海風chuī起頭發，瞇著眼，像一只大貓。

    程家陽，你又在胡思亂想了。我對自己說。

    --