海倫在街上大聲疾呼，可嘴里卻發不出任何聲響。她氣餒不已，試著從腹腔發聲。什么也沒有，只有她的腳步聲在維也納空曠的街道上回蕩。四周不見人影。當她走到街道盡頭，海倫停下來大口喘息。她的心臟跳動的速度非常危險。

    突然，從她的余光里瞥見有個人站在路燈柱下。她轉過頭去，發現一個女人正盯著她。海倫竟對這個陌生人有著異樣的熟悉，她走上前想看清她的臉。那個女人如同一尊雕像一動也不動地站在那。

    mama！  海倫驚聲。

    海倫感到一陣輕松，她跑向自己的母親。但母親冷漠的目光阻止了海倫奔向前。

    我的孩子，你在做什么？  海倫的母親用希伯來語問道。

    我......我需要得到幫助。海倫回答。

    為了他？

    海倫被母親的問題嚇了一跳。但她并不想跟母親撒謊。

    是的，為了指揮官。他挨了槍，而且......

    你想救一個屠殺你同胞的人？

    母親的質問令海倫詫異。

    可是…mama，是他讓我可以不被扔進毒氣室......如果不是他......

    他是你什么人？

    這也是一直盤旋在海倫腦海里的問題。他的存在對她到底意味著什么？他還是敵人嗎？或者是別的什么？會不會是...

    海倫覺得自己的雙手變得黏糊。她試著用裙擺擦手，但有些奇怪。她低頭一看，自己的手上沾滿了殷紅的鮮血。海倫見狀尖叫起來。

    你想救他，對嗎？拯救他的生命。他的罪孽與......  海倫母親的聲音開始漸漸消失。

    海倫抬起頭，看到母親漸漸消失在黑暗中。

    mama，你在說什么？你想告訴我什么？mama！

    海倫上前一步抓住母親。

    mama!  不要離開我!  求你了!

    海倫猛地一抬頭，睜開了眼睛。她抬頭望向病房的白色天花板。她的心跳得跟夢中一樣快。又是一場噩夢，從指揮官出事后反復出現的噩夢。海倫竭力讓自己平靜下來。自從母親死后，海倫幾乎沒有夢到過她，但不知為何，最近幾天她一次又一次地出現在夢中。這是某種征兆嗎？

    海倫的嘴角有唾液的痕跡。她一定在夢中大聲說話。她迅速用手背擦掉，從沙發椅上坐了起來，沙發椅放置在正對指揮官的病床的角落里。

    她直了直身，一個高大的身影背對著她，站在指揮官病床的床腳處。一開始，海倫還以為是醫院的工作人員。聽到她挪動雙腳的聲音，那人轉身面向她?？辞逅哪?，海倫詫異地驚呼，從沙發椅上跳了下來。蓋在海倫身上的毯子滑落出去，費利克斯·戈斯迅速上前，在毯子落地之前接住了它。

    我不想吵醒你。費利克斯·戈斯遞過毯子，禮貌地說道。

    他來這里多久了？海倫內心疑問。她希望他沒有聽到她在睡夢中的哭泣聲，也沒有看到她流口水的樣子。海倫羞澀地點點頭，雙手接過毯子。輕輕地將它放在沙發椅上。

    費利克斯回過身，一言不語地盯著兒子。海倫仔細觀察著費利克斯的臉。他冰冷的藍色眼眸里并沒有表現出父母對受傷子女的溫暖。他就像一個陌生的旁觀者?；蛟S陌生人都會比他給予指揮官更多的同情。

    終于，費利克斯毫無感情地問道：我兒子現在怎么樣了？

    他正在慢慢恢復，先生......  海倫輕聲回答。

    兩人同時望向躺在病床上的阿蒙。他打了幾個星期的鎮靜劑，大部分的身體都纏著繃帶。第一顆子彈幸運地錯開了與心臟相連的重要血管。第二顆子彈可能對他的右腿造成了一些神經損傷。傷口的嚴重程度要等阿蒙醒來嘗試自己行走后才能確認。他確實失血過多，輸了好幾次血。幾天前，醫生終于確認阿蒙的病情已經穩定下來。

    很高興你能聯系我，諾瓦克小姐。  費利克斯說。

    海倫難受地咽了咽口水。槍擊事件發生兩天后，她才得知這是一個龐大的地下恐怖組織策劃的大規模暗殺。她親眼目睹眾多納粹軍官被送進醫院。許多人在爆炸當天直接宣告死亡。指揮官成為暗殺目標的事實讓海倫倍感擔憂。殺手還會追殺指揮官嗎？沒有了指揮官，她會怎樣？

    仔細思索后，海倫拿起電話，決定聯系費利克斯·戈斯。她從書中記下了他印刷公司的名字，設法聯系上了費利克斯辦公室秘書，告知他指揮官目前的現狀。但戈斯一家人并沒有來探望指揮官。海倫篤信父子之間的仇恨一定很深。

    費利克斯把身體轉向海倫，她瑟縮著肩。

    原諒我沒能早點來，諾瓦克小姐。我得為你和里奧波德做一些安排。費利克斯說。

    安排。海倫有些疑惑。

    我在維也納郊外有一間小木屋，除了我沒人知道它的存在。你們倆在那里會很安全?，F在的維也納太危險，過段時間才能穩定下來。我已經和里奧波德的上級談過了，他們允許他搬到一個較為安全的地方休養幾個月。

    你們將在四天內離開。離開前，你要接受醫院工作人員的一些培訓，學習如何在康復階段照料里奧波德?？祻椭委熎陂g會很麻煩。我希望這不會給你帶來太多不便，諾瓦克小姐。

    費利克斯停下腳步，深吸一口氣。海倫能感受到費利克斯在審視她，仿佛要穿透她內心最深處的想法。銳利的藍眼睛更添她的焦慮......跟指揮官一樣。

    我可以把我兒子的性命托付給你嗎？  費利克斯問道。

    海倫睜大雙眼。她極力想保持鎮靜，但海倫知道自己并未能掩飾住自己臉上的驚訝。

    費利克斯沉默不言，朝她微微鞠躬，走出了房間。他的行動是如此迅速，幾乎沒有給海倫時間好好地同他告別，更別提感謝他。房門關上，海倫趴倒在沙發椅上。有其父必有其子，與戈斯父子交流都令海倫疲憊不堪。

    他們都在質疑她的身份。夢中，母親的擔憂合情合理?？少M利克斯的擔心卻很奇怪。他是否懷疑她的真實身份或者她在指揮官身邊的地位？讓費利克斯·戈斯參與進來是個明智的決定嗎？可海倫并不后悔自己的選擇。她很高興有人能幫助她。維也納變得面目可憎。沒有了指揮官，她比以往任何時候都要脆弱。海倫在心里辯解：為了生存，他也必須活下來。這是合乎邏輯的判斷。

    并無更多的內涵。（Nothing  more  and  nothing  less.）

    海倫在高級轎車后座落座。這是她見過的最豪華的汽車。她坐在最左邊，手提包放在腳邊。一位健壯的男醫護人員把擔架拉近轎車的右后方。隨后他把阿蒙的身體抬進車，海倫盡力把阿蒙往自己身邊靠攏。此行給司令官注射大量鎮靜劑是個好主意，路上的每一次顛簸都會折磨他。他的身體完全躺在后座，頭枕在海倫的雙腿上，醫護人員點點頭，關上了車門。

    車門猛地關上，司機開始啟動引擎。他們行駛過漆黑的城市夜晚。海倫看向窗外，維也納也在改變。她的精力全放在指揮官身上，沒有時間留意到周圍發生的變化。這樣的氛圍讓她想起了自己在猶太人聚集區里的日子。已是深夜，納粹士兵仍在城市里巡查，監視著每一個街角。抓捕恐怖分子或任何反納粹組織的海報四處張貼。海倫迫切地想離開這座城市。

    不到半個小時，他們就經過了叁個檢查崗。每當車子停下來，海倫的身體止不住地顫抖。多虧費利克斯事先準備的文件，他們順利通過了每個安檢站。費利克斯的能力讓海倫驚訝，更別提他與納粹還有一定聯系。雖然他厭惡任何有關軍方的事物，但費利克斯知道如何適時合作，為自己謀取利益。

    城市景觀漸漸消失，森林的形貌開始出現，海倫松了一口氣。他們終于離開了維也納。海倫低頭看著指揮官。借著圓月的光輝，她能辨認出他的臉。最初的腫脹與臉上的傷痕都已經消失。他看上去就跟原來一樣。他的臉顯得異常地平靜。海倫小心翼翼地抬起食指，掠開蓋在指揮官額前的幾根碎發。這是她第一次主動觸碰他。食指尖似乎被刺痛。這種反應令她有些興奮。海倫鼓起勇氣，手指輕輕地梳理著指揮官的頭發。柔軟的頭發與皮膚直接接觸。淚水開始在她的眼睛里打轉。海倫咬住嘴唇，克制自己不哭。她轉過頭，望向窗外。