“怎么啦？”羅恩問哈利，“你們怎么不打球……馬爾福？他在這兒干什么？”

    順著羅恩的視線看去，諾琳吃驚極了，她發現德拉科·馬爾福正穿斯萊特林魁地奇隊的隊服。

    “我是斯萊特林隊的新找球手，韋斯萊，”德拉科洋洋自得地說，“剛才大家在欣賞我爸爸給我們隊買的掃帚?！?/br>
    斯萊特林的七個人一齊把掃帚往前一舉，七根嶄新的、光滑锃亮的飛天掃帚，七行漂亮的金字“光輪2001”，在早晨的陽光下晃著格蘭芬多隊員的眼睛。

    “很不錯，是不是？”德拉科和顏悅色地說，“不過，也許格蘭芬多隊也能搞到一些金子買幾把新掃帚呢。你們可以兌獎出售那些橫掃七星5號，我想博物館會出價要它們的?！?/br>
    斯萊特林的隊員們粗聲大笑，諾琳眉頭緊鎖，暗中握上了魔杖。

    “至少格蘭芬多隊中沒有一個隊員需要花錢才能入隊，”赫敏尖刻地說道，“他們完全是憑能力進來的?！?/br>
    德拉科得意的臉色暗了一下。

    “沒人問你，你這個臭烘烘的小泥巴種！”

    “無聲無息！”

    德拉科的嘴依然在一張一合，卻發不出任何聲音，他萬分驚恐地看著咒語的發出者。

    “咒立停！”高年級的斯萊特林喊道，可咒語沒有起作用。

    “你都做了些什么？快停下它！”弗林特說，他是斯萊特林隊的隊長。

    “不?！敝Z琳一字一頓地說，她已經出離憤怒了，“除非他向赫敏道歉，并且保證再也不說那個詞?！?/br>
    “你以為你是誰？”弗林特不屑地看著諾琳，“居然讓堂堂馬爾福家的繼承人跟一個泥巴種……”

    這下，弗林特也無法發出聲音了。

    斯萊特林的其他人都憤怒地瞪著諾琳，但是沒有人敢再開口說話了。

    “我勸你們快點把他們送進醫務室，不然我可不能保證這個咒語不是永久性的?！?/br>
    “你——”

    諾琳揮了揮魔杖。

    對方只好乖乖把惡毒的話全部咽回肚子里，灰溜溜地拉著德拉科和弗林特離開了球場。

    討厭的人離開后，格蘭芬多魁地奇隊的人都圍了過來。

    “酷！”羅恩看著諾琳，眼睛亮晶晶的，“你是怎么做到的？”

    “只是一個無聲咒罷了。當然了，我給里面加了點料?！?/br>
    其實她沒打算做這么過分的，但是不知道為什么，一聽到泥巴種這個詞，她就覺得全身的血液都往頭上涌，完全無法控制自己的情緒。

    如果不是她極力克制，怕是已經打出去好幾個粉身碎骨了。

    “加了什么？”弗雷德·韋斯萊說。

    “不想說嗎？”

    喬治·韋斯萊很快接上，他們是格蘭芬多隊的擊球手。

    “那也沒關系?！?/br>
    “我們只是想——”

    “邀請你——”

    “完成一些偉大的事業?！?/br>
    韋斯萊雙子一唱一和地說著，完全沒有給別人說話的機會。

    “偉大的事業？那是什么？”諾琳問。

    “哦，別理他們?！绷_恩撇了撇嘴，“肯定又是一些無聊的惡作劇?！?/br>
    “無聊——？”

    雙子對視一眼，哈哈大笑起來，就差把眼淚笑出來了。

    “真可憐?！?/br>
    “真可悲?！?/br>
    “我們為你而感到同情，親愛的羅恩小鬼頭——你什么也體會不到?！?/br>
    羅恩看起來氣極了，可他們沒有理會他的情緒，而是把目光放在了諾琳身上。

    “但是你不一樣?！?/br>
    “我們能感受到——”

    “你有驚人的——”

    “絕妙的——”

    “這方面的天賦！”

    諾琳沒有回答，她被兩人忽左忽右的聲音弄得暈乎乎的。

    “如果你不想給學院扣分就別和他們搞在一起，”羅恩說，看起來對他們的捉弄很是不滿，“他們從沒干過什么好事?！?/br>
    伍德在遠處喊喬治和弗雷德了，他自然不想浪費這好不容易爭取到的訓練時間。

    “你應該再好好想想?！备ダ椎抡f。

    “仔細考慮——”喬治說。

    “我們隨時歡迎你的加入——”

    他們異口同聲說，然后就騎上飛天掃帚，扭頭向伍德飛去。

    赫敏這才能插上話，她對諾琳說：“謝謝你，琳。雖然我不知道那是什么意思，但是我聽得出它非常粗魯……”

    “這是個很難聽的稱呼，”諾琳解釋道，她說話的時候還帶著微微顫抖，似乎仍然無法抑制自己的憤怒，“意思是骯臟的、劣等的血統……”

    她說不下去了。

    “這是他能想到的最侮辱人的話，”羅恩接著說，“泥巴種是對麻瓜出身的人——也就是父母都不會魔法的人的誣蔑性的稱呼。有些巫師，像馬爾福一家，總覺得他們比其他人優越，因為他們是所謂的純種?？涩F在大部分巫師都是混血的，要是不和麻瓜通婚，我們早就絕種了?！?/br>
    “真是可笑。其實大多數人都知道這根本就沒有關系?！惫f，“我mama也是麻瓜種，但是她現在是個非常優秀的傲羅?！?/br>
    在眾人的安慰下，赫敏并沒有多大的觸動。反而是諾琳的反應比較激烈，赫敏輕聲對她說：“琳，我沒事的。有你們在，這種話傷不了我?！?/br>