第十六章 掌璽大臣

    紅衣主教的話對路易十三產生了巨大的影響。國王的臉一陣紅一陣白?！鞍捉饾h在巴黎！”國王大叫起來，“他有什么事？”“不用問就知道，他的目的是與你的敵人胡格諾派和西班牙人合謀對付你?！薄安皇?，他娘的，他是來與德？謝弗勒茲夫人、德？特格維爾夫人以及馮孔代家的那些人陰謀敗壞我的聲譽！”

    “??！陛下，你想到哪兒去了！王后十分賢惠，尤其十分愛陛下?！薄凹t衣主教，女人是脆弱的?！眹跽f，“她并不愛我?！薄暗?，陛下，我仍然堅持這樣認為，”紅衣主教說，“這次白金漢巴黎之行的目的完全是為了一個政治陰謀?！?/br>
    “如果王后犯了罪，就讓她顫抖吧！”“說實話，”紅衣主教說，“不管我多么不愿朝這種背叛的事情上想，但陛下你又使我不能不想。今天早上，德？拉努瓦夫人告訴我說昨晚王后熬到很晚才睡，早上哭得很兇，一整天都在寫什么東西?！?/br>
    “她肯定是在寫信，”國王說，“紅衣主教，我想得到王后的信?！薄翱墒?，陛下，怎樣得到呢？”國王憤怒地說，“搜她的櫥柜，如果有必要，連她本人也搜查?！薄翱杀菹碌淖鹳F的妻子奧地利安娜，是法國的王后，世界上最偉大的王后之一?！?/br>
    “公爵先生，所以，她的罪更大了。更何況，我早有結束所有這些政治和愛情陰謀的想法了。在她身邊，有個人叫拉波爾特的……”“我覺得他是這一切的關鍵人物?！奔t衣主教說?！罢者@么說來，你也像我一樣相信她在騙我了？”國王說?！拔蚁嘈磐鹾笤诿苤\反對她的國王的權力，但我不是說，她在敗壞她的國王的名譽?！?/br>
    “王后并不愛我，她愛著白金漢這個無恥之徒！他在巴黎時，你到哪兒去了？為什么不派人逮捕他？”“陛下是說逮捕公爵！逮捕查理一世國王的首相！那會引起怎樣的后果??！那會引起多么可怕的轟動??！我還是不相信陛下的推測。陛下的推測要是有幾分真實，會引起怎樣的丑聞??！”

    “可是，既然他要像一個流浪漢那樣來冒險，就應該……”路易十三不敢說下去了，黎塞留看著國王把到唇邊的話又給咽了回去?！氨菹?，你說應該怎樣？”“沒什么，”國王說，“不過，他在巴黎時，你一直都監視著他吧？”

    “陛下，沒有?！薄八谀膬鹤〉?？”“豎琴街二十五號?！薄澳阏f他與王后見過面嗎？”“我相信王后?！薄安贿^，王后寫了一整天的信就是給他的，我需要這些信！”“但是，陛下，我得提醒你……”“紅衣主教，難道你也和他們串通一氣來反對我？”

    “陛下，”紅衣主教嘆氣說，“我從沒想到我也會受到這樣的懷疑?！薄澳懵犞?，紅衣主教先生，我要拿到這些信?！薄爸挥幸粋€辦法。讓掌璽大臣塞吉埃先生去完成這個使命。這完全在他的職責范圍內?！薄傲⒖膛扇苏宜麃??！薄氨菹?，他大概正在我家里，我曾派人讓他到我家一趟?！?/br>
    “不過……也許王后會拒不服從的?！薄澳呛?，我親自去通知她?！薄氨菹?，可別忘了我曾努力讓兩位陛下和睦相處?！?/br>
    “好了，紅衣主教先生；你還是派人把掌璽大臣塞吉埃先生找來，我這就去通知王后?！甭芬资哌M了通往王后住處的走廊。王后正和她的侍女在一起。她從馬德里帶來的西班牙侍從唐娜？埃斯特法尼亞站在一個角落里，德？蓋梅內夫人正在朗讀。除了王后以外，別人全在認真地聽，王后一邊裝著聽她讀，一邊想心事。

    盡管她擁有愛情，但依然憂郁，她得不到國王的信任。紅衣主教的仇恨圍繞著她，因為她拒絕接受紅衣主教那種更為溫柔的感情。被整整折磨了一生的太后就是一個榜樣，雖然她從開始就把奧地利安娜拒不給予的那種感情，給了紅衣主教，仍被折磨了一生。

    王后看到，她的那些最忠誠的侍從，一個個從她身邊消失。她的友誼會給朋友帶來災難。德？謝弗勒茲夫人和德？萊爾內夫人被放逐了，連拉波爾特也隨時都有可能被逮捕。王后陷入了沉思之中。

    國王走了進來。所有的侍女都站了起來，屋子里一片寂靜。國王走到王后面前，說：“王后，我命令你接受司法大臣的覲見，他會告訴你我交給他的任務?！眹跽f這話時嗓音都變了?？蓱z而不幸的王后的臉一下子變白了，說：“陛下，司法大臣為什么來見我，陛下為什么不親自對我說？”

    國王沒有回答就出去了，這時，衛隊隊長德？吉托先生稟報司法大臣求見。司法大臣似笑非笑地走了進來。這個人是巴黎圣母教堂的總堂司鐸德？羅什？勒瑪爾，也就是以前給紅衣主教做貼身男仆的那個人向紅衣主教推薦的。紅衣主教對他不僅信任而且滿意。

    年輕時，他生活放蕩，后來，他躲進了修道院為年輕時所做的荒唐事贖罪?？墒?，這個懺悔者進入這塊圣地時，仍把他的情欲帶了進來，他不時地為情欲所困擾。院長建議他不停地打鐘以驅除誘人的魔鬼。

    這位未來的司法大臣接受了院長的建議?？上?，魔鬼一旦到來，是不會輕易走掉的，越是驅趕它，它越是加倍地誘惑你。因此，宣告懺悔者禁絕rou欲的強烈愿望的鐘聲不分晝夜地響著，修道士們得不到片刻休息。

    三個月后，他開始接替他的叔叔當了最高法院的院長。正因為他站在紅衣主教一邊，才有了今天當司法大臣的榮耀。他拼命地在紅衣主教對王后的報復中為紅衣主教賣力。

    最后，紅衣主教對他深信不疑了。他終于接受了這個特殊的使命。王后看到這個人后，又重新坐下來，并要她的侍女們坐下來。王后十分傲慢地看著司法大臣：“先生，你來這兒有什么目的？”“請王后陛下恕我冒昧，我以國王的名義搜查你的文件?！?/br>
    “什么，你想搜查我的文件！真卑鄙！”“王后，請原諒我。不過，我是替國王效勞的?！薄跋壬?，你搜吧！”司法大臣查了一下那些家具，他知道，王后不可能白天把那封信放在家具里。

    他反復查看了王后的抽屜，最后他猶豫著搜查王后的身體了。他向王后走去，說：“現在，我要進行最重要的搜查了?！薄八巡槭裁?？”王后簡直不愿意相信?！皣醣菹孪嘈拍惆滋鞂戇^一封信，他知道這信沒按地點發出去，現在，它既不在你的桌子上，又不在抽屜里，它一定在什么地方?！?/br>
    “你連王后也敢碰！”王后用布滿兇光的雙眼盯著司法大臣?！巴鹾?，我必須服從國王的一切命令?！薄按_實是這樣！”王后說，“紅衣主教先生手下的暗探干得真出色??！今天，我確實寫過一封信，也沒發出去，在這兒！”王后把手放到胸前。

    “王后，請交給我！”司法大臣說?！跋壬?，我只愿交給國王本人?！蓖鹾笳f?！巴鹾?，要是國王要你交給他，他早就親自要了。假如你拒絕……我被授權搜查陛下的身體?！?/br>
    “真是聳人聽聞！”王后大叫?！跋壬?，你知道這是強暴行為，卑鄙！無恥！”“王后，這是國王的命令，請原諒我?！薄拔覍幵杆?，也不能容忍?！蓖鹾笠魂嚧蠼?，傲慢的血液在她身體里沸騰。司法大臣深鞠一躬后，一步一步地逼向王后。憤怒的淚水從王后美麗的眼睛里奪眶而出。

    她的臉色蒼白得像死人，左手撐在背后一張桌上，支撐著不倒下去，右手從胸口掏出一張紙交給了司法大臣。

    “先生，信在這兒，拿走吧！”王后用顫抖的嗓音說，“趕快滾吧！”司法大臣帶著信走了。門剛一關上，王后便倒在女侍從的懷中，昏了過去。

    司法大臣一個字也沒看，便把信給了國王。國王用顫抖的手拿過信，尋找收信人的姓名、地址，但信上沒寫。他的臉色蒼白得可怕，信打開后，國王看出是寫給西班牙國王的，他匆匆看了一遍。

    這是一封進攻紅衣主教的完整計劃。關于愛情，整封信里一字未提，她只說黎塞留蓄意打擊奧地利王室，勸說她弟弟和奧地利皇帝假裝向紅衣主教宣戰，以合理條件擔任紅衣主教的職務。

    “公爵，”國王說，“你說的非常對。這是個政治密謀，這封信里沒有一點愛情問題。但是，說了你很多?！奔t衣主教把信看了兩遍?！氨菹?，很好！”他說，“你看我的敵人也太狂了。他們想以兩場戰爭要挾你辭去我的職務。如果我是你，我會讓步。而就我來說，我也可以退出國家事務?！?/br>
    “公爵，你說什么？”“陛下，我說，我的健康狀況不太好。我可能受不了圍攻拉羅舍爾的勞累。你最好委派哪位職業的勇士而不是讓我去那里。我本就是一個神職人員，但我總是被迫干一些我無能為力的事情。陛下，這樣一來，在國內事務中你會更加順利，在國外事務中你會更加偉大?！?/br>
    “公爵先生，”國王說，“你放心吧，信中提到的人都會受到懲罰，包括王后本人?！薄氨菹?，你說什么？但愿王后不會由于我而不快！陛下，她一直把我看作敵人，雖然陛下可以證明我總是支持她?！?/br>
    “紅衣主教先生，”國王說，“與以前一樣，你是正確的，但王后仍讓我生氣?！薄氨菹?，是你先讓她生氣的，說實話，陛下對她太嚴厲……”

    “我將永遠這樣對待我的敵人，不管他們地位多高，不管會帶給我多大危險?！薄氨菹?，王后是我的敵人。不是你的敵人。她是一個好妻子，所以，請你讓我替她向陛下求情?！?/br>
    “那就讓她低下頭來先向我認錯?！薄氨菹?，是你先懷疑王后，先錯的是你。我求求你了，陛下！就做一件能讓她高興的事吧?！薄笆裁词?？”“你知道王后很喜歡跳舞，就開個舞會吧！看到你這么真誠，她不會堅持她的怨恨的?！?/br>
    “紅衣主教先生，我不喜歡那種社交性的活動?！薄凹热煌鹾笾滥阌憛掃@種活動，那她會更加感激你了。何況，還可以讓她佩戴你送給她的生日禮物——鉆石墜子?！薄凹t衣主教先生，以后再說吧，”國王說，他心里很快樂，早就想與她言歸于好了?！暗?，你太寬容了?！?/br>
    “陛下，”紅衣主教說，“寬容是國王的美德，讓大臣們去使用嚴厲吧，這樣對你有好處?！边@時，紅衣主教聽到了十一點的鐘聲，深鞠一躬之后，他向國王告辭，并請求國王與王后重歸于好。

    在信被拿走以后，王后推測自己會受到國王責備，因此，第二天當國王試圖親近她時，她非常詫異。她的第一個反應就是討厭。尊嚴受到了這樣的冒犯，她和國王不可能一下子就重歸于好。但，在她的侍女們的說服下，很快她就似乎把一切都給忘了。

    國王趁機說準備為她辦一個舞會。當國王剛提到舞會時，她那僅剩的怨恨就化為烏有了。她向國王詢問舞會的時間，可國王說還得與紅衣主教商量一下。事實上，國王每天都詢問紅衣主教舞會最好在什么時間，可紅衣主教總是找借口推脫。這樣過去了十天。

    前面那場風波過去一星期后，紅衣主教接到一封蓋有倫敦郵戳的信函，信里只有幾行字：“東西到手；但因手頭不便，我不能起程；請速送五百皮斯托爾過來，錢到后四五日內，我即可達巴黎?！?/br>
    在紅衣主教收到信的當天，國王又問起了辦舞會的事。紅衣主教一邊掐著指頭，一邊自言自語：“她說收到錢后四五天到達，錢送去要四五天，一共十天；就十二天吧！”“公爵先生，你算好了沒有？”國王問?！氨菹?，今天是九月二十日，本市市政官員十月三日舉行一次慶祝會。把這事安排在那天是最好了，這樣也看不出你在對王后讓步?！彼盅a充說：“陛下，可別忘了看看你送給她的鉆石墜子能不能配得上她?！?/br>