火苗熄滅，灰燼成堆，哈里特不知自己在期待什么。她該去安慰他的父母和親友嗎？該悄然離開嗎？然而，在她還沒作出決定前，莫爾圖利卻站到了她的身旁。她發覺他是在傳遞飲料，他遞給她一只鑲邊貝殼。

    為了慶祝他升天，莫爾圖利說。你要嘗嘗。他邁步走開，又停住。我謝謝你，哈里特。

    慌亂中，她呷了一口刺鼻的樹液，把沒喝完的飲料放到草地上，直起身，她發現一隊土人，在瓦塔父母的帶領下在她面前擺開。他們逐個用一聲悲傷的謝謝你向她致敬，然后邁著沉重的步伐走開。鮑迪頭人后面跟著胡蒂婭賴特，然后是幾個年紀更大的人，最后是十多個年輕男女，都向哈里特口頭致謝。

    儀式完結，哈里特觀察到吊唁者正在離去。她也馬上開步，下到村子里，沿著蔭涼一直走到診所。

    進到里面，她發現維尤里正在擺弄他的藥。見她進來，他跳起身，神情嚴肅而莊重。

    她從手袋里拽出一塊手絹拍著臉。真熱，她說。

    呃，火燒又加上太陽，維尤里說。我給你拿水來

    不，不用;我喝過一種東西了，我很好，我只需要一支煙。她從手袋中取出一支，維尤里在旁邊替她點上。她吐出一堆煙霧。喔，她說。

    怎么樣？

    很悲傷，很隆重。

    對。通常，沒有流淚的。生生死死，或許又生。

    她吸了一口，決定問問他。維尤里，如果我問你有關那個儀式的問題，你在意嗎？

    當然可以，請吧。

    火葬后，幾乎每個人都來到我面前;到我面前;感謝我。為什么？

    維尤里顯出吃驚的樣子。你不知道？

    一點也不知道。

    你在島上都出名了。

    出名？

    維尤里點點頭。是的，你有威信。在瓦塔生命的最后日子里你善待他，你對他好，你使他快樂，每個人都欠你的情。

    他所說的是她所理解的意思嗎？你的意思是;瓦塔把我們的事說出去了？

    他感到驕傲，這沒有什么可丟人的。他是那種好結交的人，他只需要這個來愉快地結束他的人生。習俗不允許這樣，只有你，作為一個局外人，可以越過禁忌，你這樣做了。他的家庭、親人，敬你如神。還;他突然停住?？傊?，這就是他們為什么感謝你。

    還什么，維尤里？你還想說更多的內容。

    我不想冒犯你，盡管那也并非是能冒犯人的事情，那是一種應該給你驕傲的事情。

    不該有任何秘密了，維尤里。我們一起工作，而且現在你已知道了我;我已經做;我已經同你的一個病人愛過。這是我被邀參加葬禮的原因，是嗎？

    你被認為是瓦塔的一名親屬。

    請告訴我其他的事情。

    從第一天晚上，以及后來的幾個晚上，瓦塔就向我、向莫爾圖利、向所有他的來訪男朋友坦白了他的韻事。他無法控制自己，他那么幸福。他認識過許多女人，許多;有著激情和經驗的女人;但是他說就他所知沒有一個能與你相比。他對每人都講了你的偉大，他說沒有別的女人有你那樣的使人快樂的能力。他的意思并非是說你的技巧，而是熱情，洋溢的熱情。這些話傳遍了所有親屬，傳遍全村。你不知道，但今天你是一個傳說，你被我們大家看作最美麗的女人，島子上最令人向往和最美麗的。

    她的思緒在時間中穿行，回到克利夫蘭的高中，在紐約的貝爾維尤的男人們，舊金山的那個麻醉師和沃爾特澤格納。她所經歷的所有男人都曾認為在床上的她令人向往和美麗，但僅僅在床上而不是別的地方。沒有人透過面具了解到她的愛情之美也是她的人物之美。然而這兒;她的心砰砰跳動;也許在這兒，也許;面具已經永遠消失?？伤匀徊荒芟嘈湃魏稳?，自澤格納以后就這樣，她必須小心行事。

    我;我不知道該說什么，維尤里。相信我，可憐的瓦塔，上帝保佑他的在天之靈，他夸大其辭了，我并不完全是那樣。

    你不必謙虛，是真的，已經證明了，你是這兒每個人最向往和最美麗的。

    她瞪著眼睛，一眨不眨，研究著這位郎中的嚴肅、質樸、古怪的羅馬式面孔。對這兒每個人，維尤里？這太玄;

    是每個人，他大聲說，而她知道他說的是心里話，她心花怒放。

    在他致力于比較性行為研究的這些年中，奧維爾彭斯從來沒有像此時此刻這樣灰心。

    汗水，像一群透明的螞蟻，從他光禿的前額上爬下來，溜進他的眼睛里，于是他不得不摘下玳瑁邊眼鏡，擦拭眼睛。他的領帶，他不顧薩姆卡普維茨取笑和馬克懇求將它扔掉，始終堅持戴著，現在將他的衣領捆在濕淋淋的脖子上，使呼吸都困難。