她靜靜地側臥著，想說話，又沒說什么，然后眼睛轉向別處。

    是時候了，馬克想。一句話古老的格言出現在腦海里：沉默就承認。他想，就是現在。他渾身充滿了渴望。他慢慢地改變著姿勢，躺到了她的旁邊，眼睛盯著她的臉，而她則避開他的目光。

    要不，讓我教你，他低聲說。

    她保持著沉默和毫無表情。

    他伸手去抓她放在高聳的胸上的胳膊，特呼拉，如果我;如果我摸到你的胸，你會有什么感覺？

    我什么感覺也沒有。

    你肯定？

    這同你摸我的肘或腳趾;或者把你的嘴放到我的嘴上一樣;什么也不是。

    讓我證明你錯了，他熱烈地說。

    她的眼睛同他的相遇，顯出一種迷惘。什么？她問道。你的意思是什么？

    是這個，他說。他已經抓住她的胳膊，激動地爬到她的身上。他的嘴找到了她因吃驚而張開的嘴唇，在狠勁吻她的同時，他的手掌在她的一個rufang上摸動著。

    26

    令他驚奇的是她并沒反抗，他緊緊壓住她，嘴唇研磨著她的嘴唇，將手伸進她的草裙，然后向下到了大腿。當他的手開始慢慢向上移動時，她突然猛推他的胸膛，將他掀到一邊。

    不，她說，聲調就像在責備一個孩子，然后坐了起來，將草裙向下扯了扯。

    馬克沮喪地站起身?？墒翘睾衾?，我想;

    你想什么？她平靜地說，沒有生氣。這就是你將我帶進愛情時刻的先進方法？不，我告訴過你，用這種愚蠢的觸摸是不會激起我的欲望的。我讓你繼續干那蠢事是想看一看我會不會興奮，但我不會。當你要再進一步時，我只好阻上你了。

    你為什么非得阻止我？你知道我需要你，要你;

    對你來說那樣很好，對我就不夠了，我還沒有要你的念頭。

    我認為你對我有意，過去的這些天;

    我是有興趣。你是個不同的人。你有威望，但要我在沒有欲望時以身相許;不。

    話語已經使他走得更遠了，他確信語言應該贏得今天。他抓住她的胳膊。特呼拉，聽我說;我告訴過你;在美國，我非常;我;我的注意將使成百上千的女孩高興得發抖。

    保佑她們，保佑你。我不是在美國。

    特呼拉，我要證實我的愛情。我怎么才能說服你，這不僅僅是一種運動？我怎么才能顯示出我是認真的？

    她飛快地考慮了一下。你有一個妻子，在海妖島上，已婚男人是禁止的。

    我是有一個妻子，我不知道有像你這樣的人存在，否則我會等待的，就不會有妻子了。我會為你做任何事情，我將像對她那樣對你好。

    是嗎？怎么個好法？

    你可以擁有她有的一切，我將為你買昂貴的衣服，所有東西;

    衣服？她把他看成是個瘋漢。我在這兒要那些傻玩意兒干什么？

    那么，別的東西。你說你們的男人給他們所愛的女孩各種禮物;小珠子;我能弄到珠子;你要的任何東西。他記起來了。寶石項鏈;項墜;我妻子戴的那種。你羨慕它，我將為你訂一根同它一樣的。我將把它們用飛機運進來，這將花一大筆錢，但我不在乎。你喜歡那樣嗎？

    她遲疑不決，眉頭緊鎖，在作出回答前，用幾乎聽不到的聲音說，別煩人。

    他的急切心情使他火氣上升。見鬼，那么你來說，我干什么才能給你好感？

    什么也別干。

    你親口告訴我;你將愛情給過考特尼;所有那些別的男人，你甚至在考慮找個新人;他的鬼名字是;

    華特洛，是的，他很好。

    好吧，他有什么好的？他到底是誰？為什么你將他看得比我還高？

    他自由，就這一樣東西。他愛我。

    我也是，他打斷她的話。

    你在美國是卓越的，但華特洛在這兒有更高的威望。他想在節日里成為我們的第一名運動員，他將在游泳中獲勝，我的所有朋友將追求他，我將擁有他。

    這很荒唐。你將獻身于一個在某一次骯臟的游泳比賽中取勝的男人？

    她仰起頭。那對我們很重要，她說。在這兒，贏得這場比賽就像在美國為銀行掙很多錢或者擁有一幢大樓和大房子一樣重要。

    好啦，我承認你那該死的比賽的重要性，他急促地說。但是，誰說他會贏得？見鬼，我就可以超過他一大段距離。在老家，我是校隊的成員;我們隊的候補隊員比你們全村的人都多;并且我仍然堅持游泳。我能打敗全校教職工中的任何一個人，也包括絕大多數學生。他厭惡把自己降低到她那小兒水平。你叔叔會允許我參加比賽嗎？