吃完自己的煎蛋，克萊爾抬起頭，注視著丈夫吃飯。她對自己說，沒有人應該注視別人吃飯，人們吃東西時并非是最好看的時候，他們看起來傻乎乎，扭曲了，并且沒有自我節制，她把馬克同他的食物分開來。他看上去總是比實際高度要矮，5英尺10英寸，但在他身上有某種東西，某種固執而又不肯定的荷爾蒙，縮小了他。當然，她認為他的體魄具有吸引力。他的相貌和體格很好，正常，勻稱。小平頭對他那張僵直和經常思考的臉來說，似乎是一個時代的錯誤，盡管當他微笑、嬉鬧、高興或滿懷信心時看起來還算協調。那雙眼睛，暗灰色，深深凹進，相距有點遠，鼻子似鷹鉤，嘴唇薄薄的?？偟男蜗罂烧f是漂亮、誠懇，有時和藹可親，一個頗富學識的人。他有一個結實的、肌rou發達的軀體，是一個經常獲得亞軍的運動員的軀體。他穿著隨便，但顯得利落、協調。如果外表就是一切的話，她對自己說，他該更幸福一些，她自己也該感受到他的幸福。但是她知道，他的內部自我卻經常穿著不同的衣服，并且是那樣不合體。她不想高聲悲嘆，但確在嘆息。

    馬克詢問地抬起頭來。

    她一定得說點什么了。她說：我對今晚的聚會有點不安。

    有什么可不安？哈克費爾德已經同意給錢了。

    你知道莫德說我們需要的更多。哈克費爾德怎么能堅持搞這么一個大隊伍，而又這么吝嗇？

    這就是他富有的原因所在。不管怎么說，他弄進的不相干的人太多了。

    我不知道莫德將如何實行這個方案？克萊爾說。

    讓她去辦好了，這是她的特殊才能。

    克萊爾的眼睛隨著鈴木轉到爐子上。鈴木，今晚有什么好吃的？

    燒雞塊。

    讓他滿足了肚皮才能拿到他的錢，太妙了，鈴木。

    當然，鈴木咧嘴笑了笑。

    誰的錢？誰的肚皮？是莫德出現在餐廳過道上。她的白發亂蓬蓬的，難以名狀，很明顯是風吹的。她那寬臉盤帶著常在戶外工作的紅潤。她的身軀矮胖、結實，圍著圍巾，穿著粗呢上衣、海軍藍法蘭絨套裙、訂做的土里土氣的治療鞋，真是毫無體形可言。她揮動著厄瓜多爾和幾瓦洛國出產的木疙瘩手杖。你們在議論誰？她想知道。

    賽勒斯哈克費爾德，我們的財神爺，克萊爾說，你吃過早飯了？

    幾小時前就吃了，莫德說著，解開圍巾。噗，外面真冷。有太陽，有棕櫚樹，還是凍死人。

    在三月里還有什么可盼的？馬克說。

    我盼望加利福尼亞的氣候，我的兒子。她朝克萊爾笑了笑。不過，再過不了幾個星期，我們將有可以受得了的地地道道的熱帶氣候。

    麥克站起身，把文件夾遞給母親。調查的剩余部分剛剛到達，沒有一句提到過三海妖。在倫敦是有一個丹尼爾賴特，并且，直到最近，確有一個托馬斯考特尼在芝加哥當律師。

    太好了！在馬克的幫助下正在脫粗呢上衣的莫德叫了起來?？继啬崾俏宜蕾嚨娜宋?。你們不知道他會為我們節省多少時問。她現在對克萊爾講話了。任何像樣的考察旅行都得花半年或一年的時間，甚至可能兩年。因為，我所參加的最短的一次用了3個月?？涩F在我們只有荒唐的6個星期。有時要用很長時間來確定知情人，即村子里的一個比較可信、了解傳說故事和歷史并愿意講話的人。你不可能在一個星期內就找到這樣一個人，然后在一夜之間與之建立起可靠的聯系。你只得耐心等待，讓他們都熟悉你，懂得信任你，最后才來到你身邊。于是，你發現了合適人選，并且他往往會把整個村莊展示給你。好了，我們的運氣很好，我們有了考特尼。如果他真是像伊斯特岱所說的那樣，他就是一位合適的中間人。他已經為我們將海妖人準備就緒了，他了解他們和他們的問題，并且，作為我們中的一員，他又了解我們和我們的需要。他是一個信息源，他能使我們立即找到知情人。相信我;她轉向馬克。我們有可靠的證據證明考特尼確有其人，我對此高興極了。她揮動著文件夾。我馬上就到書房去仔細看一下。

    克萊爾站起來。我一會就到你那兒去。

    莫德走后，馬克拿著早晨的報紙到起居間去了，克萊爾便把廚房餐桌收拾干凈，又不顧鈴木的反對，克萊爾動手洗開了盤子。

    這算不了干活，她對鈴木說。你光準備今晚的飯菜就夠忙活的了。

    除了我們，今晚只來4位，鈴木說。

    可哈克費爾德先生一人吃8人的，所以要準備的豐盛些。

    鈴木咯咯地笑著，轉身燒雞去了。

    克萊爾洗完盤子，揩干雙手，對鈴木的燒雞嘖個不停，然后上樓去看看她能為婆母做點什么。

    她看到莫德；轉椅背向桌子，全神貫注地看著研究者們送來的筆記。得到莫德的首肯，克萊爾走到咖啡桌旁，從常備煙盒里拿出一支煙，點著。然后，心滿意足地噴吐著煙霧，在這個熟悉的房間里游蕩。她凝視著掛在墻上的黑白相間的塔巴布，凝視著周圍用框子鑲著的有簽名的照片：弗朗茲博厄斯、布羅尼斯拉夫馬林諾夫斯基、艾爾弗雷德克羅伯，凝視著她自己小桌旁的電動打字機，然后將目光停在書架上。她端詳著美國人類學學會的喉舌《文化》的合訂本，皇家人類學院的出版物和《美國自然科學期刊》。