是個偶然事件！rdquo;他輕輕地說道。天哪，是個偶然事件！rdquo;

    什么偶然事件？rdquo;警監問道。

    后面那個著裝良好的男子是銀行的行長，他慢慢地走近前來。

    他想搶銀行，rdquo;邁耶斯解釋說，馬歇爾想嚇唬他一下，便說警察來了，這小子便緊張起來了，我便繳了他的武器。后來警察真地來了。這我就弄不明白了。rdquo;

    我們接到了報警，rdquo;警監很生氣地說，你們大概已經不知道你們腳邊的按鈕是干什么的了。rdquo;

    我沒有報警，rdquo;邁耶斯保證著，即使我報警，恐怕也太晚了。這里這小子剛說完他的愿望你們就已經到了。rdquo;

    我們有快速警察嘛。rdquo;行長說道。

    漢格勒這時鎮靜下來了。

    你們根本證明不了我搶劫銀行，rdquo;罪犯恬不知恥地說，這武器我是一直帶在身邊的。我想取錢。rdquo;

    是的，rdquo;邁耶斯點著頭，是用手槍取錢。rdquo;

    這一切會弄清楚的。rdquo;警監插話說，并給了他的人一個手勢。手銬銬住了強盜的手腕。至少在三分鐘前有人向我們報了警，rdquo;他看了看表，確切地說是將近四分鐘以前。rdquo;

    邁耶斯也看了看表。

    四分鐘前我還在為另一位顧客服務，對搶劫的事一無所知。馬歇爾已經休息了。rdquo;

    是嗎？rdquo;行長喊道，并用一種充滿責難的眼光看了看他的第二名出納員。每天早晨您都遲到，不遲到了您又開始提前休息。對此我很不滿意。rdquo;

    我很滿意，rdquo;約翰middot;馬歇爾心平氣和地點著頭，所以我就接受了您這里的職位。rdquo;

    行長的左眼眉抬了起來。邁耶斯笑著。警監推了他犯人的背一下。

    您走吧，我們還要更仔細地談一談。rdquo;他望著行長說。您高興吧，您雇用了這么果斷的人，您本來很容易失掉您的錢的。審訊結束后我還需要您的陳述，哦，邁耶斯先生，如果我沒記錯的話。rdquo;

    他帶著他的隨行人員走出了銀行。十秒鐘后警車開走了。

    馬歇爾喝完了他那還沒喝完的牛奶。

    您剛才說的什么？rdquo;行長問道，并且不高興地觀察著那個空牛奶瓶。他似乎很不喜歡這種飲料。

    我強調我很喜歡在您這里工作。rdquo;

    啊，很好，邁耶斯。我想對您的快速行動提出表揚，假如您沒有突如其來地繳掉那個小伙兒武器的話，假如您沒有發出警報hellip;hellip;rdquo;

    我沒有發出警報，rdquo;邁耶斯說，我只是看見警察拿著武器在越過馬路，所以我能行動。如果有人發了警報，只能是馬歇爾發的?？墒?，警察是不可能那么快就到達的，那個陌生人拔槍還不到五秒鐘警察就到了，對此我解釋不了。rdquo;

    行長努力地掩飾著他內心里增長著的煩亂。

    馬歇爾先生？rdquo;他嚴厲地問道，您報警了？rdquo;

    當然報了，行長先生。rdquo;

    是在罪犯把他的武器對著邁耶斯的時候？rdquo;

    不是的，是在那以前。rdquo;

    在那以前？rdquo;行長徹底地失去了自我控制的能力。您在事先是根本不可能知道那小伙子想干什么的，或許您能看透別人的想法？rdquo;

    約翰middot;馬歇爾從容地點了點頭。

    我可能是這樣的，因為我確切地知道他在計劃干什么。他站在窗口旁，等著輪到他。這時我突然知道了他右手攥著一把手槍要威脅邁耶斯。天哪，我除了踩按鈕還能做什么別的事呢？所以我終于踩了按鈕。rdquo;

    奇怪，真是奇怪。rdquo;行長撓著頭說道。您一定接收到了這個人的思想輻射。真不可相信！您已經有這個能力了？rdquo;

    您的意思是hellip;hellip;rdquo;

    喂，這是接收別人的思想輻射，這不可能是突然發生的。rdquo;他清了清嗓子說道。您知道我現在正在想什么嗎？rdquo;

    約翰皺了皺眉頭。他似乎又努力地想了想，然后他的臉上突然一亮。

    噢，行長先生，您這樣做可真慷慨。rdquo;

    什么？rdquo;行長有氣無力地說。

    獎勵邁耶斯和我。您剛才在想發給我們一百英鎊的獎金。rdquo;

    行長死盯著他，似乎他失去了理智。然后他眼里露出了恐懼，他拒絕地朝著馬歇爾伸開了雙手。

    這太可怕了！心靈感應！您會心靈感應，馬歇爾先生。我剛才真地在想這樣獎勵你們。我的天，您怎么會知道這個的？rdquo;

    約翰middot;馬歇爾笑了笑，將那個牛奶瓶放到了桌子下邊。他顯得不到二十六歲，特別是當他微笑的時候。

    這天晚上約翰middot;馬歇爾沒有像往常那樣早去睡覺。他鎖上了他那很小的單身公寓的門，在小廚房里做著快餐。然后，他帶著在冰箱里找到的半瓶白蘭地就睡在了起居室里。這間起居室隨便收拾收拾就能變成一間臥室。白天的事情再一次地浮現在他的眼前。

    他曾在晚報上看到過，弗雷德middot;漢格勒是一個臭名昭著的罪犯。這個小伙子一開始并沒有引起他的注意。約翰在擺弄他的黃油面包，后來有什么東西突然爬到了他的腦子里。hellip;hellip;我必須等我前面的三個人辦完手續hellip;hellip;有可能他們會存錢hellip;hellip;舉起手槍hellip;hellip;老板在外邊呆著hellip;hellip;襲擊hellip;hellip;