第十三章

    托拉在最后片刻決定不去墓xue。因此，只有羅丹、布利、克雷斯特和變異人在次日上午走進墓地的大物質傳輸機。

    這個傳輸機看上去像是一個巨大的柵欄籠子。發電機供給在超空間進行一次非物質化傳輸所需要的巨大能量。它的cao作簡便，但工作原理卻不是那么簡單。

    門關上了。羅丹結束坐標調準，開動機器。什么也沒有發生，如果傳輸距離短，那就一點也感覺不到非物質化常見的關節痛。門打開時，他們到達費洛首都托爾塔。托特的衛隊已在等候他們。人們必恭必敬地把他們護送到地宮入口，然后就丟下他們不管了。沿有一個費洛人愿意讓自己被據說會在這兒附近出沒的鬼魂吞吃。

    拉斯middot;楚拜作出幾個精神傳感動作，探明情況。傳心師約翰middot;馬歇爾接收他的思想沖動，加以轉達。這樣羅丹就能隨時了解在他前面有什么情況。

    昨天就已運來的發電機放在地宮大廳的門口，大廳中央直立著rdquo;那座墓xue。

    是的，它確實直立在那兒，不過rou眼看不見，任何物質都不能穿透。墓xue像一口由純粹能構成的鐘立在大廳中央，它是不明生物在幾千年前建造的，充滿不可理解的秘密。遙遠射電星的輻射通過一種無法說明和無法找到的設備集束建成這座隱形墓xue。

    第一次時精神傳動師安妮middot;斯隆曾把這射線移開幾秒鐘，墓xue打開了，拉斯middot;楚拜得以闖了進去，但這不足以探明墓xue內的所有東西。

    因此，當正電子腦把能使射電星集束射線不起作用的公式提供給羅丹時，他非常高興。正如克雷斯特早就正確地認識到的那樣，這是一種偏震效應，而且可以任意地使它長久持續下去。同時，使用這種方法可以保證時間壁壘也被掃除。這畢竟是整個事情中最重要的，因為如果墓xue內的東西停留在過去或將來幾千年甚或幾百萬年中，那么闖進墓xue又有什么用呢？

    羅丹安排變異人呆在他們三步兩步就能來到墓xue的地方，然后向發電機彎下身子。

    調準沒有問題，他重又站直。

    克雷斯特、布利和我去。變異人兵團暫時只有安妮小姐和約翰馬歇爾陪我們去，其他人整裝待發。我們不知道解開墓xue之謎要具備什么條件，但是如果出現障礙，具有相應才能的變異人就得幫忙清除它。rdquo;

    他猶豫一下后又向發電機彎下身子，按了鈕。輕輕的咔嚓一聲，機器開始發出嗡嗡聲。發電機內的原子電池提供必要的能量來制造偏震集束射線。

    人們大氣也不敢出，緊張地站在那兒等著。

    正電子腦的計算是否正確？

    資料是否正確？

    只要有一點點差錯hellip;hellip;

    位于地下的大廳似乎空空如也。目光可以暢行無阻地達到對面。羅丹知道這只不過是一種錯覺。光線被巧妙地改變了方向，用rou眼望過去定會產生大廳是空的印象?？墒菍嶋H上大廳中央直立著由集束射線構成的隱形圓頂。它像光和波一樣對固體物質發出同樣的阻力。

    大廳中央空氣似乎開始閃閃發光，后面的東西mdash;mdash;對面的墻mdash;mdash;越來越模糊了，墻上的石頭似乎在活動并改變形狀，然后突然消失了。光線的變向停止了。

    在羅丹面前突然從無到有出現了一些神秘的東西并顯現固定的形狀。當這些東西變得愈來愈清楚、具體時，空氣的閃光就變得愈發微弱。宇宙線保護傘逐漸拆除了，最后完全消失了。

    與此同時，用它來防護外界的那些東西回到了現代。它們離開過去和將來物質化了，失去第四維和第五維的所有特性mdash;mdash;標準時間和時間推延，從而變得不僅看得見，而且也摸得著了。它們適應眼前的時間，因而始終是物質的、具體的。它們變成了現實。

    哎呀！rdquo;布利說，這真離奇！rdquo;

    但也很現實。rdquo;羅丹悄悄地回答，使一樣東西安全而不受侵犯，最好的辦法就是把它送到最遙遠的未來，它將會在那兒等待人們來追上它。不過過去hellip;hellip;rdquo;

    hellip;hellip;要是不能取回它或自己走過去，rdquo;克雷斯特接茬說，那就永遠完了。rdquo;

    也就是說，時間旅行不是純理論，不是空中樓閣？rdquo;

    克雷斯特做了一個拒絕的手勢，它是第五維的基礎，正如空間是第三維的基礎一樣。您聽我說，佩利，不要問我太多。在您想要低估它以前，先看一看再說。如果時間旅行果真那么簡單，我們阿爾孔人早就會想辦法來防止我們帝國的衰落了。rdquo;

    這話聽起來合乎邏輯，佩利middot;羅丹表示贊同。他聽到布利在他旁邊嘆息了一聲，安妮middot;斯隆和約翰middot;馬歇爾一動不動、一聲不吭地站著。

    這時在大廳中央出現了一個自成一體的部分?？梢韵胂?，一萬年前那些外星人如何把他們的財寶堆集在這兒，以便把它們送進時間中去?？赡鞘秦攲殕?？

    乍一看像是一間庫房。大大小小的箱子整整齊齊地并排堆放著。它們組成一個隔斷，其中放著一個一點也不新奇的東西。在他們的面前是一臺物質傳輸機。

    這臺傳輸機可能屬于中級，因為它可以容納不止一個人。它的高度使人推斷，那些無名人士同地球人的身高差不多?？刂蒲b置的配置與人們至今所熟悉的沒有什么不同。