這文，字面意義上，從種田開始從種田結束。

    旗木朔茂，HatakeSakumo，朔（Saku）茂（mo），實際上個人認為更合適的翻譯應該是佐（Sa）云（kumo），也就是，畑佐云。畢竟佐助也是佐（Sa）助（suke）這么翻譯的。本文里因為朔茂這個名字太通用了所以沿用朔茂。

    不知火玄間（げんま），千手柱間（はしらま），按照這個路數猿飛阿斯瑪應該被翻譯成猿飛（さるとび）明日間（あすま）

    還有很多類似的情況，包括野原琳這個名字，我更傾向于野原凜（參考遠坂凜，不過這個發音凜、琳、鈴、臨都有可能，只是用作名字的漢字凜最常見）

    這么想的話，旗木卡卡西（畑カカシ）意思就是田地里的稻草人，各種意義上的隨便取個名字好養活日本版（笑）

    第42章

    最初聽到綱手大人頒布這個任務的時候，清彥甚至覺得自己有點沒能理解這句話的字面含義。

    在他的印象里，如今這個世界上，能夠給卡卡西造成實質性威脅的人類已經很少很少——大多數都在忍界通緝名錄上有著名號，或者就是各個忍村出了名的強者。

    血霧之里因為矢倉的高壓統治出走了一大批的人才，包括桃地再不斬和雷牙在內，以至于水之國在軍事實力上都受到重挫。三尾的人柱力死亡之后，它的靈魂和查克拉根據經驗不至于擴散到太遠，應該就在霧之里附近的公海當中無意識地飄蕩。

    因此，卡卡西如果要去調查三尾和霧隱的動向，不出意外該該也是租船飄蕩在這附近的海上才對。

    “我知道了，還請麻煩您提供更詳細的任務情報?！?/br>
    清彥正色道：“我同時可協同作戰的刀劍數目有限，會根據情報配置出當前最為合適的隊伍?！?/br>
    “當然，也不會讓你一個人前往——村子里可堪使用的忍者不算很多，而且輕易挑人的話說不定反倒會幫倒忙，因此就派遣感知型的忍者來配合你?！?/br>
    綱手撐著下巴：“別這個表情，看了之前卡卡西傳訊回來的報告書，你大概就會知道為什么我要特地叫你過來接下這個任務了?！?/br>
    她從桌子上推出一張卷軸，交在了清彥的手上。黑發的青年接過卷軸展開后，表情一愣——卡卡西居然沒去水之國附近，而是兜了個圈子，前往了工匠之里。

    匠之國的東北方向就是水之國，兩國之間隔了一系列地形復雜的島鏈。這兩個國家都是孤立的島國，再加上兩國之中的水域環境復雜，卡卡西有理由判斷，三尾的靈魂和查克拉有可能潛伏在這一片環境錯綜復雜的海域里休養生息，亟待下一次復活卷土重來。

    考慮到水之國附近不知道塞了多少個忍村的暗部在互相養蠱，沒打算摻和進其中的卡卡西果斷選擇另辟蹊徑，扮作是前往工匠之里的樣子，徑直乘船了匠之國的西海岸。

    而這一探，反倒是發現了很大的異常。

    工匠之里，也就是匠之國在過去的許多年里一直都平等地為五大國提供忍具，然而作為一個不豢養忍者的兵器生產商，匠之國不可避免地一直持續遭受著五大國明里暗里的傾軋。

    除此之外，一些小國的訂單要求，五大國之中忍具孰好孰壞的爭執，都給這個海上的小島國帶來了各種各樣的麻煩。

    如今是和平年代，五大國之間維持著起碼表面上的相安無事，在忍具的供應上往往也都有著合理的裕度，原本正應該是這樣夾縫生存的小國家休養生息的好時刻，但……

    匠之國的大街小巷，卻空無一人。

    和大多數的忍具加工匠人一樣，匠之國有著大大小小的地下工事、炒鋼的工廠和戒備森嚴的熔鑄工房，因此很多人長期在地下工作和生活也是可以理解的，但一整個村子的人徹底消失，這就很發人深思了——因此，卡卡西果斷地暫時轉移了監察目標，并且派遣忍犬之一向木葉方面發回了第一份的異常情報。

    綱手那邊很快又放出忍鷹送來了回執，調查任務的主題不變，仍舊是委托卡卡西去調查工匠之里出現異常情況的原因。

    考慮到工匠之里本身沒有忍者，甚至連武士都沒有，戰斗力水平相當堪憂，綱手很放心地讓卡卡西一個上忍深入腹地，綜合考慮對方寫輪眼的洞察力，這應該不是個很難完成的任務才對——金發的火影大人甚至還一度考慮要不要在這個任務結束之后順路讓卡卡西再去海面上兜一圈，把霧隱事變之后散到那邊的暗部所勘察而來的情報都統一收攏一下。

    緊接著情況急轉直下，卡卡西的第二份報告書里詳細地寫到匠之國先祖晴明的墳冢被不明原因地挖掘，打算前往工匠之里的祠堂一探究竟，而這也成為了他最后的通訊——自那之后，沒有任何情報再從這個表面看上去偏安一隅的小島上傳出來。

    “之所以讓清彥你來參與這個任務是因為，卡卡西的報告書上提到，匠之國的先祖晴明曾經打算締造一種能夠自主思考自由攻擊的忍具——你知道我是什么意思，這種東西的設想，和你的那些刀劍家臣們實在是太相似了，因此我想或許這個任務交給你的話會有什么頭緒?！?/br>
    單論戰斗力應該是富余的，整個木葉也找不出多少個比卡卡西的單兵作戰能力和暗殺技巧更加豐富的角色，如今適逢多事之秋，把剩下的一大把上忍和特別上忍都派過去顯然也不合適。

    “火之國南境港口那里有一些木葉的情報人員在駐守，如果有需要的話，清彥你也可以動用它們的力量，我這邊已經寫好了協同任務的委托信，除了團藏手里的‘根’以外，海上的那些執勤暗部一樣可以嘗試調遣?！?/br>
    “是?！?/br>
    清彥點了點頭，實際上很少有什么任務需要出動三名及以上的上忍來參與，考慮到他是去和卡卡西里應外合而非單兵突圍，這樣的安排挑不出什么毛病。

    ——當然，前提條件是，旗木卡卡西還活著。

    “除此之外，還有兩個隊友……雖然是下忍，但是在作為忍者的作用上，已經可以說達到了中忍的實力了?！?/br>
    “寧次，志乃?！?/br>
    綱手沖著門外說道：“你們可以進來了?！?/br>
    二人推開門，在火影辦公室里站定，清彥很迅速地打量了一番，油女一族的蟲使，還有日向家的小子……都和鳴人看上去差不多年紀，大概是同一茬的下忍?，F在顯然已經沒時間自我介紹和相互熟悉了，清彥只能夠按照當年暗部分隊時大家的習慣，簡短地對這兩個人點了點頭，算是表態這個臨時小隊成立。