第318章 翻譯有問題
陳艷紅回來,還是晚了一步,客人已經離開。 “艷紅,怎么回事?打你電話……”郭建設一見到人急問。 “我手機沒電,還不說這些,到底怎么回事?你不是說查理斯對我們的茶葉很滿意,為什么談不下來?” 陳艷紅的臉上寫滿了著急,她放棄一單生意,急趕回來,結果還是錯失,讓她很不甘心。 “他是很滿意,但給的價太低了,特級的三十美元承包一切,這價真的太低,出不了手?!惫ㄔO如實的說。 陳艷紅點了點頭,“確實是低,也夠狠的,你把所有的情況都說一遍?!?/br> 待郭建設說完,陳艷紅覺得有問題。 “既然查理斯這么喜歡鐵娘子茶,不可能一味的壓價,他現在還住在綠山觀天酒店嗎?” “是的,應該快到了,怎么啦?” 郭建設顯得有幾分緊張。 “走,我們再去找他談?!?/br> 陳艷紅說完拉著郭建設離開。 “可是,這么晚了,只怕人家……” “談生意,有什么好怕的,再說了以他那樣喝茶,再過兩個小時也不可能休息?!?/br> 陳艷紅根本不給郭建設反駁的機會,兩人到茶鎮,到綠山觀天酒店已經是兩個小時的事。 “查理斯先生,你已經參觀了我們的茶莊,了解了鐵娘子茶制作工序,每一道工序都是我們用汗水換來的,你給的價格真的是太低了,我們做不到,既然大家都有心合作,不如再商量商量?!?/br> 陳艷紅說話,李翻譯立即把話翻譯給查理斯。 好話說盡,好茶喝干,可生意還是沒能談成。 由于時間不早,陳艷紅和郭建設便回到艷紅茶莊別墅。 陳艷紅,郭建設和趙春香兄妹倆正在客廳里談論著查理斯的事。 “我覺得李翻譯有問題,他似乎不想促成我們和查理斯的生意?!?/br> 陳艷紅從李先生翻譯第一句話時,就感覺到這家伙有問題,她還以為是人家的英文水平有限,可每次都這樣,就不正常。 郭建設濃眉緊擰,一臉疲憊,身子靠在沙發上,耳朵還是聽到陳艷紅的不滿聲。 “艷紅,你不懂英文,別亂講,我認為查理斯,還得多虧了李翻譯?!?/br> 陳艷紅轉過頭,看著身邊的男人,把他從沙發上拉起來,讓對方正視著她。 “真的,別欺負我不懂英文,自從有了向海外發展,我就開始學英文?!?/br> 陳艷紅說得很大聲,讓離她較近的郭建設感覺耳朵都快震壞了。 既然是這樣他還是舍不得對身邊的女人有一絲不滿,坐直身子,聽她在說。 “別以為我們都不懂英文,我明明說全包的話最低價要五十美元,可姓李卻說是六十,他什么意思,當我們聽不明fifty和sixty,這兩個的讀音明顯就是不一樣?!?/br> 陳艷紅把五十六十兩個單詞發音出來,讓郭建設傻眼了。 不只是驚訝于陳艷紅會英文,還因為這兩個單詞發音真的是不一樣,太明顯,只要有學過的人都知道是錯的。 “這樣,明天我們再去找查理斯,我當面問李翻譯,看他是什么意思?”郭建設生氣的說。 趙春香也開口,“會不會是有人收買了李翻譯?” 陳艷紅想了一下,“應該沒那么快,建設說一談馬上把人接過來參觀,而且也沒讓他們離開過視線,怎么可能嗖趙家茶莊的人接觸?!?/br> 整個客廳安靜下來,大家都不解是怎么回事,氣氛有些壓抑,很快散場。 趙春香買了房,只要陳艷紅他們不來別墅,她才會住在這里,現在把空間讓給了這對情侶。 “建設,你累了,去休息?!标惼G紅看著男人一臉疲倦,心疼的說。 郭建設伸手把她摟在懷中,親吻著她的發絲,“有你在身邊,一點都不累?!?/br> 兩人就這樣相擁著,差不多一分鐘。 “艷紅,你確立李翻譯有問題?” “可以肯定,但我覺得不可能是趙家茶莊?!?/br> 郭建設突然雙手放在她的雙臂上,使兩人面對面,“會不會是李翻譯想要回扣?” “有這個可能,他有跟你暗示過嗎?” 郭建設搖了搖頭,“沒有?!?/br> “那就怪了?!?/br> 陳艷紅相信郭建設的眼力,加上他銷售經驗,不可能看不出有要回扣的意思。 到底是李翻譯自己的問題還是有人搞鬼? “行了,別想了,我們明天再去找一次?!?/br> 第二天,陳艷紅他們再次找查理斯,可還是沒能談成。 “李先生,你是什么意思?”陳艷紅直接對剛翻譯完他們話的李翻譯。 李先生還沒反應過來,陳艷紅已經把她剛說的話用英語告訴查理斯。 她的英文標準流利,把在場的人都驚呆了,特別是李翻譯,偷偷咽了個口水,額頭也滲出一絲汗珠。 “查理斯先生,剛剛李先生說的不對,他對你說我們給的價是六十,而我的意思是最低五十美元,低于這個價我們無法接受?!?/br> 接著她又看向李翻譯,“李先生,我不知道你是有對我們多不滿,聽說這生意是你幫我們牽的線,可你轉身卻對我們說人家要只給三十美元的單價,這也過分了吧,你有問題,可以跟我們提,買賣不在情意在,何必搞這種動作?!?/br> 陳艷紅說完便跟他們道別離開。 “艷紅,你的英語真的是自學的?”車上,郭建設好奇的問。 “當然?!?/br> 陳艷紅回答得很快,可她心里很清楚,英語是自學的沒錯,但那是前世,今生她根本沒有動過英語書,晚上給黃忠巖報平安,知道他過來,讓他幫忙買幾本英語資料過來。 “可我沒見到你房間有英語書,都是關于茶葉?!惫ㄔO顯然不相信。 陳艷紅笑道:“那是你太忙了,老出差,匆匆來匆匆走,哪會留意?!?/br> “你這是在抱怨,對吧,行,我哪也不去,陪你,行吧!” “不行!”陳艷紅想都沒想拒絕了。 郭建設臉上的笑凝聚在嘴角邊,“真的?” “你猜?!?/br> 陳艷紅把問題又推給對方。 這個問題她真的很難回答,往私心方面,她是想讓他陪。 可她不能這么自私。