但是，據卡西觀察，迪卡普里奧對威廉·布蘭德利的感情是很復雜的，不止是友誼，還有一些競爭的火花在里面，尤其是第二天要和布蘭德利搭戲的時候，前一晚的迪卡普里奧就會顯得過分認真，會一直看劇本，很晚才睡，還會對著鏡子模擬表演……唉，說起來，今天似乎就是布蘭德利和迪卡普里奧的最后一場戲？

    不過威廉的動作更快，在卡西勸阻前，他已經敲了幾下門。

    等了幾秒鐘后，沒有反應。威廉又敲了一次，并對著門內喊：“里奧，是我。你想談談嗎？”

    卡西有些尷尬的解釋：“可能他太累了在休息吧……”

    既然沒有回應，威廉也就不再等待了，他朝卡西點點頭：“我去和馬丁商量一下將今天的戲挪到明天，等里奧肯出來后你告訴他一下?！比缓筠D身準備離開。

    就在這時，伴隨著“吱呀”的開門聲，萊昂納多·迪卡普里奧的腦袋從房車門后伸了出來，整個人都是大寫的垂頭喪氣：“威爾？進來?！?/br>
    盯著萊昂納多憔悴的臉看了一會兒，威廉挑了下眉毛，才順從的跟了進去。

    卡西·布朗看著再度緊閉的房車門，難掩失落的咬了下嘴唇。

    ……

    房車外人來人往，不乏小心翼翼的窺探者，而房車內則是一片安靜沉默。

    威廉抱臂站在吧臺前，一臉的一言難盡，而萊昂納多就坐在他面前的沙發上一動不動。

    有問題的不是萊昂納多不肯開口的態度，而是他的坐姿——從剛剛進門后他就一直保持著四肢攤開坐在沙發上，劇本蓋在臉上的姿勢了，像是這能幫助他冥想和思考似的，一點都不擔心會不會呼吸不暢。

    山不來就他，他總要去就山。威廉輕嘆口氣，開口：“我知道這部戲對你來說很重要，但是我沒想到它有這么重要?！?/br>
    “我想演好霍華德·休斯。幾年來，還是第一次有角色讓我產生這樣的共鳴?！比R昂納多的聲音從劇本下面悶悶的傳出。

    “看出來了，我還是第一次見到你因為NG哭呢。我們可以再對對臺詞，如果你——”

    “什么？”

    “對臺詞，如果你情緒穩定下來的話?！蓖畬”緩娜R昂納多臉上拿下來，翻看著：“我可以說梅爾、弗林和赫本三個人的臺詞，你只要做休斯就好?！?/br>
    “不，我是指前面那句?！比R昂納多抬起頭，側過腦袋看威廉：“你說誰哭了？”

    這么近的距離，他的眼眶還紅通通的，根本遮掩不住。威廉嘆氣：“不用覺得不好意思，你的助理什么都沒看見，只有我發現了?！?/br>
    “你眼睛瞎了嗎？我！沒！有！哭！”萊昂納多語氣里頗有幾分咬牙切齒：“但我的眼睛確實有點不舒服，又疼又癢?！闭f著，他又揉了揉眼睛，眼眶更紅了。

    威廉看他不像撒謊，在周圍翻了翻，找出一瓶眼藥水，走過去幫萊昂納多滴了滴眼睛，果然從左眼里沖出來一根眼睫毛。

    “好了，別再揉眼睛了，小心感染?！濒[了個誤會，威廉將眼藥水塞到萊昂納多手里：“我走了?！?/br>
    “你要去哪兒？”

    “回片場?！?/br>
    萊昂納多的神情里立刻充滿指責：“不是要幫我對臺詞嗎？”

    “拜托，里奧，我還要替你在凱特那里拯救出一點形象分。上帝，你的脾氣也是越來越大了，戲拍到一半轉身就走，馬丁脾氣好只是喊了CUT，凱特都快氣炸了?！?/br>
    這里的凱特，指在影片中扮演凱瑟琳·赫本的凱特·布蘭切特，也是一位非常有個性的女演員，并且不吃美男計那一套，所以萊昂納多在她那想要憑借美色換取優待是不可能的。

    “那種事交給馬丁去做?！?/br>
    可能萊昂納多是真的想讓他幫忙對臺詞，也或許他只是需要一點陪伴，威廉沒有再提離開，他翻著劇本，開始讀臺詞。

    屢屢被NG的這一幕是發生在四個角色間的群戲，萊昂納多·迪卡普里奧扮演的霍華德·休斯，凱特·布蘭切特扮演的凱瑟琳·赫本，亞當·斯科特扮演的約翰·梅爾，以及威廉客串的埃羅爾·弗林。

    其中，約翰·梅爾是休斯的新聞發言人，凱瑟琳·赫本是休斯正在追求的女星，埃羅爾·弗林是正當紅的好萊塢小生，也是休斯的朋友和緋聞同性戀友人。

    霍華德·休斯出身富貴，父母早逝，繼承家業的他沒有像時下的其他年輕繼承人一樣老老實實守著家族公司，而是將野心放在了飛行和拍電影上面，幾年過去，他變成了“飛行英雄”，拍出了好萊塢有史以來投資最高票房也最高的電影《地獄天使》，還是美國第一位億萬富豪，和不少好萊塢女星關系曖昧。

    單看財富以及成就，霍華德·休斯的生活無疑非常光鮮亮麗，堪稱全美男人羨慕的對象，但世界上本來就沒有完美的人或事，休斯當然也是有缺點的，身體上和性格上都是。

    在這一幕戲里，正在約會的霍華德·休斯和凱瑟琳·赫本，偶遇到約翰·梅爾和埃羅爾·弗林，梅爾和弗林不請自來，一點都不見外的打斷了休斯和赫本的約會。梅爾為促成休斯、赫本和弗林三人合作一部西部片而滔滔不絕的講話，赫本受到影響開始不停抱怨自己是大制片廠不待見的票房毒藥，弗林則是對赫本連挑逗帶討好，還邀請休斯和他一起獵艷德哈維蘭姐妹，對休斯逐漸變得糟糕的臉色視而不見——休斯的情緒從不耐煩到難以忍受，最終徘徊在失控邊緣。

    這是霍華德·休斯第一次在人前顯露出他完美表象下的缺口，也讓凱瑟琳·赫本初步窺見他風光生活背后復雜的性格，為兩人日后的分手做下了鋪墊。

    臺詞并沒有暗藏機鋒，但角色本身，以及角色與角色之間的情感張力卻十分復雜——休斯自己，休斯和赫本之間，休斯和弗林、梅爾之間，弗林和赫本之間，每一個眼神、每一個動作都意味深長。

    對完了一遍臺詞，在萊昂納多的強烈要求下，威廉又陪著他重復了兩遍——中間還起身去拿了瓶水，因為要同時說三個人的臺詞實在太容易口干了——第一遍的時候，萊昂納多的表情還很正常，第二遍的時候，他從沙發上一躍而起，整個人都已經變成了霍華德·休斯，而第三遍的時候，萊昂納多的狀態更是可以用走火入魔來形容。

    在威廉看來，萊昂納多頻頻被NG的原因，不是他表演的不用用力，而是太用力——他好像想調動起臉上的每一條細紋，去將霍華德·休斯微妙的心理狀態展現出來，卻忽視了有時一些心理活動是無法通過表情來展示的，如果非要這么做，反而會弄巧成拙，顯得過分夸張，因為電影鏡頭是會將所有細節都無限放大的。