菲爾掛上電話，對夏洛特，小聲：Adams and the other two succeeded iing ieam. The factory is hiring them on a voluntary base. They will set out tomorrow afternoon. (亞當斯他們三人已經成功打進去。工廠雇用他們當義務工。他們明天下午出發。)

    夏洛特：Thatrsquo;s great! Phil, use your cell phone as less as possible. Itrsquo;s better not to use it at all. (太好了！菲爾，你盡量少用手提電話。最好完全不用。)

    菲爾：Okay. (好。)

    扎辮子的白人男子走進，東張西望，看見夏洛特等人，走到一角的空座位坐下。

    夏洛特：John and I are gonna leave this afternoonhellip;(劉俊豪和我下午就走hellip;hellip;)

    四人站起，離去。辮子拿出手提電話撥打，跟在后面離去。

    阿爾伯塔省、班芙鎮(Banff, Alberta)火車站。班芙大道，彩石彩疊山，商店、游人。

    一列火車開來，停穩，旅客下車。辛笛兒和李迅翰在下車的旅客人流中。

    班芙鎮、一家旅館大堂。辛笛兒和李迅翰拉著行李箱走進大堂，朝柜臺走去。

    服務員： I help you (需要幫忙嗎？)

    李迅翰：We want to che. (我們要入住。)

    服務員：Do you have reservation (你們有預訂嗎？)

    李迅翰：No. (沒有。)

    服務員：Sorry, Sir. There is no vaow. (對不起，先生，現在沒有空房了。)

    再一家旅館大堂服務柜臺前。

    李迅翰：Excuse me, Sir. Do you have a vacy (請問，你們有空房嗎？)

    服務員：No. Sorry. (沒有，對不起。)

    又一家旅館大堂服務柜臺前。

    李迅翰：Do you have a vacy (你們有空房嗎？)

    服務員：Sorry. We donrsquo;t. (對不起，沒有。)

    另一家旅館大堂服務柜臺前。

    李迅翰：Any vacy (有空房嗎？)

    服務員：No. (沒有。)

    辛笛兒走上前：Excuse me. Do you know which hotel may have a vacy (請問，你知道哪家旅館會有空房？)

    服務員：Try Banff Springs Hotel. (試試班芙泉賓館吧。)

    辛笛兒：Thank you. (謝謝！)

    班芙鎮、弓河、班芙泉賓館外。弓河大橋，一輛出租車駛過。弓河淡藍色的河水。弓河跌水(Bow Falls, Bow River)。

    跌水岸邊，一輛旅游車駛來，游客下車。老瘦哥和老肥姐在游客中。

    老肥姐：快快，老瘦哥啊，快到那邊去啦！

    老瘦哥在后面追趕。

    城堡似的班芙泉賓館(Banff Springs Hotel)，建于1888年。

    一輛出租車在賓館前停下，辛笛兒和李迅翰下車。司機從后備箱取出行李，兩人拖著行李往賓館大門走去。一名賓館服務員上前，攔住他們。

    賓館服務員：Excuse me. Do you have reservation (對不起，你們有預訂嗎？)

    李迅翰：嗯hellip;hellip;

    辛笛兒搶先回答：Yes, for two days. (有，預訂了兩天。)

    賓館服務員：Please this way. (請這邊走。)

    辛笛兒和李迅翰拖著行李，進門去。

    辛笛兒和李迅翰走進大堂，大堂內景、石墻、石地板等。兩人臉上充滿好奇的神色。他們邊張望邊往柜臺走去。

    服務員：Hello.  I help you (你們好！我能幫你們嗎？)

    李迅翰：Yes. We want ahellip;, (我們想要一hellip;hellip;)(回頭看了一眼辛笛兒)two rooms. (兩個房間。)

    服務員：Whatrsquo;s your name (你貴姓？)

    李迅翰：Li, LI. (我姓李。)

    服務員(在電腦中搜索)：Sorry, Mr. Li. You donrsquo;t have reservation. (對不起，李先生，你沒有預訂。)

    辛笛兒：We donrsquo;t. But do you have vacies for tonight (我們沒有預訂。不過，你們今晚有沒有空房？)

    服務員：Let me check it out for you. (讓我查查看。)(在電腦上cao作)Uhhar, yoursquo;re lucky. We have a Fairmont Gold King NS, 5th floor, Exclusive Lounge. (哈，你們真幸運，我們有一個金王套間，五樓，大起居室。)

    李迅翰：How much (多上錢)

    服務員：409 adian dollars per night. (每晚409加元。)

    李迅翰：What, what is the lowest rate (最，最低價是多少？)

    服務員：259. But, we donrsquo;t have that rate now. You have to make a reservation a month ago in order to get that rate. (259。但是，現在沒那個價了。要得到那個價，你必須一個月前預訂。)

    辛笛兒：Do you have 2 rooms (有兩間房嗎？)

    服務員：No. Only o. (沒有，只有一間了。)

    李迅翰搓了搓手，摸了一下額頭：笛兒妹，這么貴，一個房間就夠了吧？

    辛笛兒問服務員：How many beds do you have in a room (一間房內有幾張床？)

    服務員：Only one kingsize bed. (只有一張大號床。)

    李迅翰：我睡沙發好了。

    辛笛兒不再說什么，拿出一張信用卡交給服務員，被李迅翰攔住。

    李迅翰：笛兒妹，我來好了。

    辛笛兒收起信用卡。服務員登記，然后將兩張鑰匙卡交給李迅翰。

    喬治王子市。河岸風光、Mr. PG木刻雕像，北不列顛哥倫比亞大學校園風光。

    一條偏僻安靜的小街，并無車輛往來。街邊停著一輛黑色小車，人行道上放著兩個鼓鼓的背包，一個紅色，一個迷彩色。夏洛特、劉俊豪、黛安、菲爾等人圍在旁邊。